In Love in Berlin

Trennung auf ganzer Linie (2x26)

Date de diffusion: Oct 10, 2006

Angesichts Bernds Begeisterung weiß Bruno nicht, wie er wieder aus dem Missverständnis herauskommen soll. Und die Vorwürfe von Nora helfen ihm auch nicht. Bruno versucht vergeblich, Helga zum Einlenken zu bewegen, um Bernds Hoffnungen nicht zunichte machen zu müssen. Doch dann entscheidet er sich, das Problem offensiv anzugehen. Er übermittelt Helga eine anonyme Einladung zum Autoskooter. Angesichts ihrer begeisterter Reaktion hofft Bruno, dass sich die Versöhnung zwischen den beiden dort wie von selbst einstellen wird. Helga glaubt, dass sie sich mit Martin trifft, weil der sie nicht aufgeklärt hat, dass nicht er der heimliche Gönner der Blumen und der Rummeleinladung ist. Als Bruno zuversichtlich mit Bernd beim Autoskooter eintrifft, kommt alles anders als geplant ... Als Laura Ernst mit ihrer angestrebten beruflichen Selbstständigkeit macht und eigenmächtig das eheliche Konto halbiert, wird Friedrich wütend. Er revanchiert sich, indem er das Haus und alles, was drin steht, in zwei Teile einteilt. Laura treibt den Rosenkrieg auf die Spitze, um Friedrich die Absurdität der Gütertrennung vor Augen zu führen ... Max und Yvonne richten ihre ganze Hoffnung auf die potenzielle Nachmieterin Nora. Umso geschockter ist Max, als Yvonne auf Noras berechtigte Änderungswünsche überreagiert und sich weigert, Nora die Wohnung zu vermieten ...