In Love in Berlin

Störfälle (2x25)

Date de diffusion: Oct 09, 2006

Angesichts von Bernds anhaltendem Trennungsschmerz will Bruno mehr tun, als ihm ein Haustier schenken. Obwohl Nora ihm abrät, geht er zu Helga und versucht zu vermitteln. Währenddessen freundet sich Bernd mit dem Hund an und schöpft sogar neuen Mut, über den neuen Gefährten einen Weg der Annäherung zu Helga zu finden. Als Bruno sich über sein Gespräch mit Helga verrät, will Bernd genau wissen, was sie gesagt hat. Bruno kann dem erwartungsvollen Blick seines Vaters nicht standhalten und belügt ihn, Helga wolle ihn gern sehen. Während sein Vater Mut fasst, ahnt Bruno, dass er sich wieder einmal in eine ausweglose Lage manövriert hat ... Yvonne steht den Selbstständigkeitsplänen ihres Gatten skeptisch gegenüber und beschließt, sich ein Hintertürchen offen zu halten. Sie kann ihn davon überzeugen, die Wohnung nur zu vermieten. Auf ihren im Kiosk ausgehängten Zettel melden sich allerdings nur indiskutable Kandidaten. Als Max seiner Frau gerade zeigen will, wie man professionell nach einem ordentlichen Mieter sucht, steht die optimale Anwärterin vor der Tür ... Doreen bittet Jürgen bei einem Abflussrohrproblem um Hilfe, die der ihr aus Angst, erneut auf eine Blondine hereinzufallen, verweigert. Doch als er selbst plötzlich von dem Sanitärstörfall betroffen ist, springt er über seinen Schatten. Distanziert behebt er den Schaden. Als Doreen sich mit einem Wangenküsschen bedankt, ist es aber doch um ihn geschehen ...