Η ένταση από τη σύγκρουση στο καφενείο αποκλιμακώνεται προσωρινά, όμως οι συνέπειες παραμένουν. Ο Γόης νοσηλεύεται με ισχαιμικό επεισόδιο και η Δέσποινα στέκεται δίπλα του, ενώ προσπαθεί να φέρει τη Γιώτα κοντά του. Η επίσκεψη της κόρης του στο ιατρείο ανοίγει ένα πρώτο, διστακτικό παράθυρο συμφιλίωσης. Παράλληλα, οι Woods ολοκληρώνουν την επίσκεψή τους στο νησί. Η αφήγηση του Μπεν φωτίζει οριστικά τα γεγονότα του 1944, ενώ ο ίδιος βρίσκει προσωπική λύτρωση. Ο αποχαιρετισμός στο λιμάνι είναι λυτρωτικός, με τον Γιώργο να κρατά ζωντανή τη μνήμη, χωρίς να αποδεχθεί το βάρος ως κληρονομιά. Η Μαρία έρχεται αντιμέτωπη με μια νέα απειλή, για την επιμέλεια του Γιώργου, από τον Σταύρο, ενισχύοντας τον φόβο επιστροφής στο παρελθόν. Ταυτόχρονα, οι υποψίες για μόλυνση του νερού οδηγούν τον Παύλο και τη Λένα να αναζητήσουν επίσημο έλεγχο. O Λάζαρος επιχειρεί να φύγει από το νησί, όμως στο Μεγαλονήσι τον εντοπίζουν οι άνθρωποι του Τζήμα και τον ξυλοκοπούν, αφήνοντάς τον αιμόφυρτο...
