The activists lead the police on the trail of a potentially decisive article. The ambitions at Helsingør Tidende are sky-high, but who is to judge what is true and what is pure fabrication? Perhaps the source behind it could prove a boon to the investigation. Hanegaard’s environmental initiatives at the station are being evaluated by the Chief Constable. A song haunts Dan and his relationship with Josefine, but are his emotions getting the better of him?
