Jade pense que participer à un tournoi de danse organisé par Monsieur Max en ligne sera facile, mais elle échoue lamentablement. Hope remporte le tournoi à sa place mais lorsque la gagnante est mise au défi d'un duel contre Max sur la place de la ville, Hope doit coacher Jade !
