Broken Spies

Episódio 6 (1x6)

Date de diffusion: Oct 13, 2025

Alguns meses depois... Bárbara e Joseph estão escondidos numa casa segura do MI6, e o seu romance é cada vez mais profundo. Numa manhã, Bárbara e Joseph despedem-se para Bárbara poder regressar à capital, disfarçada, para prosseguir com as operações para os Aliados. A nova missão de Bárbara é vigiar e proteger Ema. Ao levarem as suas acções de espionagem a cabo, apercebem-se que têm no seu encalce o Agente Simões da PVDE. Ema informa Larenz das movimentações dos seus "agentes" espalhados na Europa e, mais concretamente, dos planos das forças aliadas desembarcarem em Calais. Farta do suspeito engodo, Rose entrega a lista de agentes de Ema a Larenz e propõe-lhe que visite os agentes espanhóis. Ao chegar às aldeias espanholas, Larenz descobre que de facto todas as moradas são fictícias. Enquanto isto, Rose encontra-se com o novo superior hierárquico, Wolf, que lhe dá mais fundos de maneio, para lidar com Ema.