Knjga ili život

Prijedlog za prijevod Mladena Martića (2x92)

Date de diffusion: Avr 08, 2015

Mladen Martić, jedan od naših najboljih prevoditelja s poljskog za emisiju Knjiga ili život otkriva važnost Gustava Herlinga Grudzinskog, poljskog pisca koji je dugi niz godina živio u Italiji. Grudzinski je zbog života izvan Poljske posve izdvojen i iz poljske stvarnosti. On je autor knjige „Drugi svijet“ koja je objavljena na sve svjetske jezike. Mladen Martić uspio je zainteresirati nakladnike za njegov mini roman „Bijela noć“ u podnaslovu Kazališne pripovijesti. Namjerava ga prevesti kao i neke poljske krimiće, žanr koji se na svjetskoj sceni upravo bori za prestiž nad skandinavskim krimićima