The Clans

Episode 6 (2x6)

Date de diffusion: Avr 20, 2016

La vérité a éclaté. Rien ne va plus entre Jean-François et Brigitte. Isolé dans un motel, Jean-François ne désire qu’une chose : disparaitre. À Shediac, la paranoïa de Steve est à son comble; il se sent trahi. Il ne comprend pas comment Pascal a pu séjourner chez Yannick sans lui en parler. Il devient violent et se met à suivre Jean-Jean le soupçonnant d’avoir des contacts avec Yannick (Jean-François). Lorsque Jean-François retrace enfin Pascal et se prépare à aller le retrouver, il reçoit un appel de détresse de Jean-Jean qui le force à changer ses plans. Est-ce que Steve l’a repéré ? Assisterons-nous à leur face à face ?