Heartbeat (2010)

Folge 30 (1x30)

Date de diffusion: Nov 15, 2010

Bea hadert weiterhin mit sich. Soll sie zurück an die Schule kommen und Gabriele im Kampf gegen Götting unterstützen? Als sie von Michael erfährt, dass die Musik-AG kurz vor dem Ende steht, entschließt sie sich, zurückzukehren. Im letzten Moment torpediert sie Julians Pläne, so dass die AG S.T. weiterhin bestehen bleibt. Miriam, Piet und Lara kehren bestens gelaunt von ihrem Campingausflug zurück, der ihnen sichtlich gut getan hat. Als Piet Miriam sogar anbietet, wieder arbeiten zu gehen, hofft Miriam auf einen Neuanfang. Doch dann muss sie feststellen, dass sie und ihr Mann sich nicht nur die Arbeitszeiten unterschiedlich vorstellen, sondern auch, was den Traum ihrer Zukunft anbelangt, verschiedene Ansichten haben. Wegen der Familie versucht Miriam schweren Herzens, sich mit der Situation zu arrangieren. Luzi beschließt, Tom zu helfen, der zu Tode betrübt ist. Sie kann Timo einfach nicht so traurig sehen. Die beiden schmieden einen Plan, um Caros Intrige auffliegen zu lassen ...