À cœur battant

Épisode 13 (1x13)

Date de diffusion: Sept 12, 2023

Secoué par la découverte du secret par son frère, Christophe a passé la nuit dehors et tente de retrouver ses esprits. Il se présente en retard à sa rencontre avec Hervé. Gabrielle remercie Maxime qui a pu cacher son état à Philippe. Helena Lazik reçoit son congé de l’hôpital. Elle n’a qu’un souhait : retourner chez elle, mais Gabrielle ne l’entend pas ainsi. Sylvie Desjardins, une femme que l’inspecteur Gauthier a secourue lorsqu’il était patrouilleur, demande à le voir de toute urgence. Elle craint pour sa vie et est prête à porter plainte contre son mari, Julio Montoya.