Dans une galaxie pres de chez vous

Les Mages (suite de l'épisode « Le Fou ») (3x1)

Date de diffusion: Sept 02, 2000

Brad, promu capitaine, bombarde la planète qu'occupent les Barzots dans le but de les chasser. Mais, impatient devant les résultats, il décide d'utiliser la fameuse Bombe-T, courant ainsi le risque de tuer des civils.