An advertising executive entertains the entire ward with the story of his injuries while waiting to be discharged. Lis seizes the opportunity to try her hand at a new line of work, and Anna is saved from yet another sticky situation, but finds it hard to be happy and grateful. Bent plans a surprise for Nina, which doesn't go exactly according to plan. Aksel learns the truth about Michelle, and a desperate Else tries to get Finn's attention.
