He Shoots, He Scores

Épisode 3 (9x3)

Date de diffusion: Jan 26, 2015

C'est la descente en enfer de Lalumière. Après avoir rompu avec sa fermière, Guy se rapproche de la nouvelle relationniste. Tensions entres les ex-joueurs du Canadien et ceux du National. Le gardien de but suppléant joue de bons matchs, ce qui sème la colère chez le vétéran Beauchesne.