Storm of Love

Unfreiwillige Camper (8x1613)

Date de diffusion: Sept 24, 2012

Konstantins grobe Worte verletzen Marlene und sie sucht Trost bei Mandy. Währenddessen macht Michael gegenüber André klar, wie gerne er Marlene von der Operation überzeugen würde. Später am Badesee geniert sich Marlene wegen ihres steifen Beines. Als Konstantin zufällig vorbeikommt, will sie aber nicht als Angsthase dastehen und fordert ihn trotz ihrer Behinderung zu einem Wettschwimmen heraus. Alexander steht seinem Vater Alfons zur Seite, indem er eine Gruppe Radfahrer als Gäste für die Pension anwirbt. Doch es fehlen ausreichend Zimmer, so dass Hildegard und Alfons im Zelt vor dem eigenen Haus campieren müssen. Werner hält Doris derweil vor, ihr Verhalten gegen Alfons könne die Hochzeit verderben. Doris tritt widerstrebend den Gang zum Hause Sonnbichler an. Kira kann ihren Onkel Julius überreden, ihr bis auf weiteres seine Hütte als Schlafplatz zu überlassen. Xaver sieht eine Chance, Kira näher zu kommen, indem er sie zu einer Unterrichtsstunde im Gypsy-Tanz bei Nils und Elena begleitet.