Radio Enfer

Le chantage de Giroux (4x12)

Date de diffusion: Nov 26, 1998

Carl a un puissant hoquet qui attire l'attention de tous en dépit de leurs propres préoccupations. Giroux convoque Vincent dans son bureau pour lui demander que le personnage auquel il s'identifie dans le radio-roman devienne un héros. Devant le refus de Vincent, Giroux se livre au chantage. Finalement, il change le scénario, mais en voyant Maria et Carl inquiets de voir leurs personnages si différents, il leur confie subir le chantage de Giroux. La gang tentera de le coincer pour rire de lui. Réussiront-ils?