The Bill

In Too Deep (20x58)

Date de diffusion: Août 19, 2004

Still working undercover, Young gets in way over her head after witnessing the death of a Radford escort girl and being ordered to beat one of the others by family matriarch Irene. Thatcher begins to fear the worst when she goes for days without reporting back, and when a girl's body is found in a burnt-out vehicle. Thatcher watches on with glee as his plan appears to have pulled itself off. As Manson's relationship with Dunbar blossoms, he lets slip some of his most closely guarded secrets about his colleagues - not least big cheese Okaro, whose cannabis possession story soon ends up on the front pages of the newspapers. Gold is distraught to discover Fox has requested a transfer to another station.