The Bill

Rogue Tourist (20x34)

Date de diffusion: Mai 13, 2004

After failing to capture Trevor Little and his gang after their aborted diamond raid, Manson begins to have his doubts about Cavanaugh, and suspects he may be leaking information to the gang. The rivalry between the two inspectors escalates, but Cavanaugh has his eye set on Nixon, and the two share a passionate kiss. Kent continues his vendetta against Cole Lane resident Roy Stafford, who he suspects is a paedophile. When he suspects Stafford has staged a robbery to gain access to the victim's grandchildren, he crosses the line and attacks Stafford, beating him badly. Okaro sends the hate mail he has received for forensic examination. Gold and Fox's verbal sparring also turns into unexpected passion.