The Bill

Wednesday (17x35)

Date de diffusion: Mai 11, 2001

PC Klein and PC Taviner arrest two men fighting in the street. DC Danny Glaze is surprised to see one of the men is his old school friend Lol Redman. He is even more surprised when Redman is charged with racial assault after the other man, Devon Russell, says Redman called him a 'black bastard'. Redman is bailed, Glaze gives him lift and arranges to meet him in the pub later. As Glaze waits, Redman is arrested again outside Russell's house. DS McAllister visits Russell's wife whilst he makes a statement at the station, and she admits that she and Redman had an affair and that her husband is a violent and paranoid man, and that Redman was just concerned with her well-being. Back at the station, Russell claims to have a tape of Redman's verbal abuse, but the tape is inconclusive and Redman is released again, although he admits to Danny he did say those things in the heat of the moment. As Glaze gives him a lift home, Redman is set upon by three men, led by Devon Russell's brother, and beaten to death.