Pokémon: Indigo League

Beauty and the Beach (1x18)

Date de diffusion: Juil 29, 1997

Ash and his friends have finally arrived in Porta Vista, a beachside tourist town. After destroying an old man's ship, they must help in the old man's business. To attempt to pay the man back faster, Misty enters a beauty contest, only to discover she is competing against Jessie and James (with fake breasts - All scenes with this were cut in the U.S. airing, when it was finally aired). Before being broadcast in the U.S. as a "lost episode", this episode was deemed controversial, due to James having inflatable breasts.