Don Chuck Beaver

Le cadeau d'anniversaire/Happy Birthday, Lily (1x8)

Date de diffusion: Mai 24, 1975

Castor builds a wooden chariot to give Lily her birthday present -- a tour of Clairefontaine -- after she's injured by one of Finaud's traps.