El Pere està estressat per culpa de la Cardona, que el fa anar de bòlit a la feina i l'absorbeix en l'àmbit personal. La Laia també està atabalada a la feina perquè li han portat dos becaris nous i ella és l'encarregada d'ensenyar-los el funcionament del laboratori. Tots dos han decidit canviar de casa i no hi ha manera que coincideixin a l'hora d'anar a veure pisos. El Roger proposa a la Sònia de casar-se, però ella li demana que ho deixin per a més endavant.

El Pere i la Laia es voldrien treure de sobre el pis horrible que s'han comprat, però com que no els és possible, acaben anant a viure. La Laia s'obsessiona amb la parella que ha comprat el pis que ella volia, i el Pere té por perquè creu que el fantasma de l'anterior propietària corre per allà. El Roger contracta la Natàlia com a intèrpret per a una reunió de negocis amb el senyor Norimaki, un executiu japonès. L'actitud prepotent del Roger farà que no segueixi els consells de la Natàlia i que la reunió sigui un desastre.

La Laia es retroba amb l'Àlex, un exnòvio seu, que la convida a sopar junt amb el Pere al veler on viu. Per culpa d'una avaria al motor del veler, l'Àlex passarà uns dies a casa d'ells. El Pere se sent gelós del bon rotllo que la Laia té amb ell. Mentre el Roger planeja el seu viatge de nuvis amb la Sònia, la Natàlia intenta adaptar-se a la nova empresa. Mentre preparen la pròxima reunió amb en Norimaki, neix una certa simpatia entre tots dos.

La Laia fa un descobriment important en la seva investigació, però també descobreix que la gent del seu entorn dóna més importància a la televisió que a la investigació científica i això acaba fent que tingui una discussió amb el Pere. La Natàlia està disgustada amb el Roger perquè la va deixar plantada. La tensió esclata quan, en una reunió amb el senyor Norimaki, la Natàlia s'assabenta que el Roger està a punt de casar-se.

La Cardona s'autoconvida a sopar a casa del Pere, i la Laia fa un comentari sense mala intenció que a la Cardona li sembla molt ofensiu. Intentant disculpar-se amb la diva, la Laia aconseguirà embolicar cada cop més la troca. El Roger busca insistentment la Natàlia per dir-li que ha decidit no casar-se amb la Sònia.

El Pere troba un guió cinematogràfic que havia començat a escriure fa temps i que va abandonar. Torna a il·lusionar-se en el projecte i intenta tirar-lo endavant, malgrat que l'Àlex s'ha entestat a distreure'l de la feina introduint-lo en el seu món para-legal. El doctor Grimau encarrega a la Laia que prepari una ponència per un important congrés que tindrà lloc a Barcelona. El Roger fa tots els possibles per recuperar la Sònia.

La Maria, la realitzadora del programa de la Cardona, li confessa al Pere que ha tingut un somni eròtic amb ell. El Pere comença a obsessionar-se amb la idea de tenir una aventura amb la Maria. La Laia decideix per fi comunicar-li a en Grimau que ha detectat un error en les seves investigacions. El Grimau es nega a admetre el seu error.

Després del petó amb la Maria, els sentiments de culpa roseguen el Pere. Malgrat que al principi sembla que la Maria no doni cap importància al que va passar, el Pere acabarà descobrint que ella també vol acabar el que van començar. La Laia està molt disgustada perquè el Grimau s'ha atribuït el mèrit del seu descobriment i això li provoca una discussió amb el seu pare.

Un productor ofereix al Pere de fer el guió d'una pel·lícula. Com que la Cardona li prohibeix que ho faci perquè el vol tenir en exclusiva, el Pere treballa en el guió de la seva pel·lícula d'amagat d'ella. Ara que el pare de la Laia ha sortit de perill, descobrim que abans de tenir l'infart havia decidit acomiadar-se de la feina. La Laia haurà d'aconseguir que el seu pare i la seva germana es reconcilïin per garantir la jubilació del pare.

El Pere se sent responsable de l'acomiadament de la Maria. Decideix intervenir i demanar a la Cardona que la readmeti, però li resultarà molt difícil enfrontar-se a la seva directora. L'Àlex fa de conillet d'Índies per a un experiment de la Laia, provant un nou medicament. Quan surt de l'hospital coneix una noia meravellosa. S'obsessiona amb ella i la persegueix, però ella fuig de l'Àlex.

La Cardona readmet la Maria perquè cap més realitzador la suporta. El Pere intenta reconciliar-se amb ella, però la Maria no en vol saber res. Quan arriba la notícia que la Universitat destinarà una nova partida de diners al departament, en Grimau comunica a la Laia que obrirà una nova línia d'investigació per treballar sobre el descobriment que va fer la Laia.

La Sònia ha deixat el Roger i ell culpa el Pere de la ruptura. Els germans Brunet es veuen obligats a fer un viatge junts per anar a celebrar l'aniversari de la seva mare. En el trajecte, sortiran a la superfície tots els retrets que han callat fins ara. La Laia es troba desbancada pel Lluís en el laboratori. Tant el Grimau com els dos becaris han desplaçat la seva admiració cap al nouvingut. Una família confon l'Àlex amb un cosí italià.

Un eminent científic nordamericà, el Dr. Crane, vol convidar un dels investigadors del departament a treballar amb ell als Estats Units. La Laia està convençuda que l'elegit serà el Lluís. El Roger vol dir-li a la Natàlia que la Sònia i ell s'han separat definitivament i que per fi ha entès que està enamorat d'ella. Però l'empresa té problemes econòmics que només poden solucionar-se amb una reducció de plantilla. El propietari del veler de l'Àlex ve a passar uns dies a Barcelona.