Native Policeman

Les policiers, Alex et Ringo, arrivent sur les lieux d'un accident de la route à Mashteuiatsh et doivent calmer le conducteur du véhicule qui démontre de l’agressivité. À Uashat, Marie-Pier et Jordan retrouvent une jeune femme faisant l’objet d’un mandat d’arrestation. Plus tard, ils interviennent auprès d’un homme agressif, en état d’ébriété avancé, qui tente d’entrer par effraction dans la résidence de son ex-conjointe. Disparu depuis plusieurs jours, un individu manque à l’appel à Opitciwan.

Les interventions policières se déroulent autour de la violence conjugale dans différents contextes. Pierre-Olivier et Sheen arrivent sur les lieux d’un cas d’agression armée où la présence d’ambulanciers est nécessaire. En manque d’effectifs, les premiers du mois amènent Marie-Pier et Jordan à redoubler d’efforts pour assurer la sécurité des membres des communautés de Uashat et Mani-utenam. Les deux policiers procèdent à l’arrestation d’un homme visé par un mandat lorsqu’il est surpris à lancer des projectiles sur une demeure.

À Mani-utenam, deux jeunes garçons sont suspendus de l’école primaire suite à une altercation. Marie-Pier et Jordan ne prennent pas la situation à la légère et parlent de l’importance de sensibiliser les mineurs aux conséquences de l’intimidation. Les directrices des écoles primaires et secondaires de Uashat et Mani-utenam expliquent le protocole mis en place auprès des victimes ainsi que des intimidateurs.

À Uashat, présumé avoir été battu, un homme blessé au visage et intoxiqué par l’alcool est retrouvé par Marie-Pier et Jordan. Après l’intervention, ils découvrent qu’il est recherché, étant visé par plusieurs mandats. L’épisode se poursuit à Lac Simon où Normand parle de son expérience traumatisante dans les pensionnats autochtones et du lien avec son parcours comme policier. On retrouve ensuite Sheen qui vient en aide à un individu s’étant isolé suite à une chicane de famille.

À Uashat, Marie-Pier et Jordan doivent escorter un homme à l’hôpital après avoir reçu un appel de sa mère s’inquiétant pour lui. Plus tard, les policiers retrouvent un enfant blessé dans un stationnement de la communauté. À Lac Simon, Sheen et Normand font de la prévention en ce qui concerne le harcèlement auprès des jeunes de l’école primaire. Un élu du conseil de bande de la communauté explique que les jeunes sont les leaders de demain. À Opitciwan, Jean-Baptiste et Marcellino interviennent dans une dispute de couple. Ayant assisté à la scène, les enfants sont apeurés.

Lors d’une fête dans une demeure de Uashat et suite à une plainte reçue par le propriétaire afin d’évacuer les gens présents, Marie-Pier et Jordan retrouvent un homme visé par trois mandats d’arrestation. Dans cet épisode, les policiers de Lac Simon sont confrontés à de nombreux défis suite à une tempête de neige.