Native Policeman

Garder espoir (2x5)

Fecha de emisión: Mar 17, 2022

À Uashat, Marie-Pier et Jordan doivent escorter un homme à l’hôpital après avoir reçu un appel de sa mère s’inquiétant pour lui. Plus tard, les policiers retrouvent un enfant blessé dans un stationnement de la communauté. À Lac Simon, Sheen et Normand font de la prévention en ce qui concerne le harcèlement auprès des jeunes de l’école primaire. Un élu du conseil de bande de la communauté explique que les jeunes sont les leaders de demain. À Opitciwan, Jean-Baptiste et Marcellino interviennent dans une dispute de couple. Ayant assisté à la scène, les enfants sont apeurés.