Infractions

Irrité par les automobilistes qui ne font pas leur arrêt obligatoire, un homme pose un geste qui occasionne des dommages; accusé de méfaits et harcèlement, il compte sur l'expertise de Me Lianis pour rectifier le tir.

Un homme est accusé de voies de fait sur sa conjointe; un voisin assure avoir été témoin de la scène de violence conjugale; un homme risque de perdre son permis et de payer cher ses trois infractions routières, dont une de course automobile.

Un entrepreneur est accusé de soumission illégale et un jeune ado de chantage par texto; le coût de l'amende pour le propriétaire de la compagnie est excessivement élevé et met en péril l'avenir de ses activités.

Un jeune conducteur risque de perdre son permis probatoire après avoir commis un important excès de vitesse; Me Levy-Soussan repasse les faits dans les moindres détails pour préparer la défense de son client.

Un jeune est accusé de trafic de drogue et une autre d'avoir roulé sans sa ceinture; l'adolescent doit se défendre d'avoir possédé et vendu du cannabis sur le territoire de son école; la jeune femme clarifie les circonstances de son infraction.

Excès de vitesse dans une zone de construction et harcèlement sur une ex-conjointe; un chauffeur de taxi reçoit une facture salée pour son infraction et pourrait perdre son permis; une rupture difficile a poussé un homme au harcèlement criminel.

Un mineur est accusé de voies de fait graves et un homme a besoin d'un permis restreint; un jeune intimidé devient intimidateur à son tour; un conducteur qui n'a plus de points d'inaptitude doit demander à un juge un permis restreint.

Un homme est accusé de conduite avec capacités affaiblies et un autre de menaces de mort; sa future carrière est menacée par cette grave accusation; un homme a proféré des menaces graves à sa voisine et à son chien sous l'influence de l'alcool.

Un motocycliste accusé de grand excès de vitesse et un jeune de proxénétisme; le conducteur est à un point de perdre son permis et d'entacher longuement son dossier; le jeune risque une peine aux adultes pour ses graves accusations.

Un jeune accusé d'entrée par effraction et un camion en surcharge de poids sur un pont; l'adolescent a fait des choses illégales dans un lieu public la nuit; une compagnie de transport doit payer une somme astronomique pour la faute d'un employé.

This episode has no summary.

This episode has no summary.

Menaces de mort envers des policiers et conduite avec cellulaire et GPS au volant; le jeune homme a violemment décrit comment il tuerait les policiers à sa travailleuse sociale.