In America

Durant l'escale à New-York, alors que David termine un rendez-vous avec des Danois, Michel, censé l'attendre patiemment, fait une drôle de rencontre dans Central Park...

David Cap et Michel Mousset sont désormais considérés comme des fugitifs sur le sol américain car Michel a avalé la clé de la mallette blindée dans laquelle se trouvent leurs papiers et leur argent. Comment les deux beaux-frères vont-ils se rendre à Las Vegas ?

Sur la route vers Chicago, Sean, un charmant routier, propose à David et Michel de rencontrer Sasha. Ce dernier, à qui aucune serrure ne résiste, pourrait bien résoudre tous leurs problèmes en parvenant à ouvrir la mallette blindée.

Toujours sans argent et affamés, Michel et David découvrent les joies du stop aux Etats-Unis. Entre Mejani, un indien Navajo voleur, et Chloé, une sublime Québécoise, le voyage pour Las Vegas se complique dangereusement.

Chloé décide de les aider à retrouver le voleur Mejani : une bonne nouvelle pour la mallette, mauvaise pour nos fugitifs.

Après les évènements qui viennent de se produire, David disparaît. Chloé et Michel partent à sa recherche. Pendant ce temps, David tombe nez à nez avec un ours.

Michel et David sont à bout de force et croisent des cow-boys menaçants. Leur aptitude à supporter la musique country peut sauver les deux Français.

Chloé sauve Michel et David des griffes du Grand Canyon. Michel se prend à espérer : peut-être pourra-t-il finalement participer à la Sofa's Cup.

Michel est totalement paralysé par la peur. David, qui accompagne son beau-frère dans le temple du jeu, apprend une terrible nouvelle.

Michel est en finale contre Byorg Petterson. Il est à deux doigts de réussir son pari. Pendant ce temps, David trouve du réconfort auprès de Chloé.