Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle

Italian Alpeilla avataan uutta kiipeilyreittiä, kun Venäjällä tarkkaillaan karhuja. Keski-Euroopassa valmistaudutaan alkavaan haukkametsästyskauteen, ja Norjan vuonoilla kalaonni on koetuksella. Lapissa etsitään uusia kalavesiä.

Viktorin historia on dramatiikkaa täynnä. Doris aloittaa haukkametsästyskauden, ja Aki ja Äijä lentävät vesitasolla Ruotsin erämaihin kalalle. Norjassa paetaan ongelmia ylängölle, kun Stefano taas joutuu kohtaamaan ne Alpeilla päivittäin.

Euroopan suurimmalla ylängöllä koetetaan löytää metsästettävää, kun Ruotsin Lapissa hiljennytään luonnon kauneuden edessä. Italian vuorilla suoritetaan kellontarkkaa operaatiota, ja Venäjällä Viktor partioi riistanvartijan tehtävissä.

Italiassa metsästyskausi on alkanut, ja myös Norjassa suunnataan erälle. Aki ja Äijä valmistautuvat pitkään kaamosaikaan, ja Itävallassa rauhoitutaan lumisen metsän kauneuteen. Venäjän Karjalassa Viktor löytää susilauman.

Alpeilla lapsille opetetaan lumiturvallisuutta ja Norjassa riistalihan arvostusta aidoissa ympäristöissä. Viktor on hirvimetsällä, ja Käsivarren erämaassa lähdetään ensijäille pilkille. Itävallassa valmistaudutaan alkavaan pesimäkauteen.

Etuajassa kuoriutunut haukanpoikanen on hengenvaarassa Itävallassa. Aki, Emilia ja Äijä suuntaavat syrjäiseen Raittijärven kylään auttamaan poromiehiä, ja vuorilla suoritetaan riistanlaskentaa. Karjalassa tarkkaillaan lintujen alkavaa soidinta.