You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 5
Fabienne prépare une fête médiévale pour remporter un jumelage, mais ses organisateurs se désistent au dernier moment. Qu'importe, ce sont les fiançailles de Christophe et Thiphaine qui
.. show full overview
Fabienne prépare une fête médiévale pour remporter un jumelage, mais ses organisateurs se désistent au dernier moment. Qu'importe, ce sont les fiançailles de Christophe et Thiphaine qui seront médiévales ! Denis, qui vient de sortir un livre sur le bonheur, console Valérie, qui se sépare difficilement de sa fille...
Fabienne prepares a medieval festival to win a town twinning programme. However, its organizers back out at the last minute. In the end, it's Christophe and Thiphaine's wedding engagement that's medieval! Denis, who just released a book on happiness, consoles Valérie, who finds it hard to let her daughter go...
Alors que les Bouley se demandent comment sortir Tiphaine de sa déprime, les Lepic préparent la prochaine rentrée scolaire. Mais entre le stage de Christophe et le maire qui propose à
.. show full overview
Alors que les Bouley se demandent comment sortir Tiphaine de sa déprime, les Lepic préparent la prochaine rentrée scolaire. Mais entre le stage de Christophe et le maire qui propose à Fabienne de partir au Canada, rien ne se passe comme prévu...
While the Bouleys wonder how to cure Tiphaine of her depression, the Lepics prepare for the next school year. But nothing goes as planned for Christophe's internship, nor for the Mayor, who suggests to Fabienne an escape to Canada...
Renaud gère la maison en l'absence de Fabienne, partie au Québec. Mais rapidement ses méthodes sont contestées et la révolte gronde. Côté Bouley, c'est la panique ! Une équipe de
.. show full overview
Renaud gère la maison en l'absence de Fabienne, partie au Québec. Mais rapidement ses méthodes sont contestées et la révolte gronde. Côté Bouley, c'est la panique ! Une équipe de télévision est attendue pour la promotion du livre de Denis et la pression monte, monte, monte...
Renaud is managing the house in the absence of Fabienne, who has left for Quebec. But soon his methods are challenged and resistance grows. For Bouley, it's a panic! A television crew is expected to promote Denis' book and the pressure is growing, growing, growing...
Fabienne au Québec, Christiane Potin s'installe chez les Lepic pour aider Renaud. À peine arrivée, elle met ce dernier dans une situation très embarrassante. Eliott Bouley voudrait enfin
.. show full overview
Fabienne au Québec, Christiane Potin s'installe chez les Lepic pour aider Renaud. À peine arrivée, elle met ce dernier dans une situation très embarrassante. Eliott Bouley voudrait enfin sortir avec une fille. Denis lui donne des leçons de séduction et lui dévoile son fameux "piège à meufs"...
With Fabienne in Quebec, Christiane Potin moves in with the Lepics to help Renaud. Only just arrived, she puts him in a very embarrassing situation. Eliott Bouley finally wants to go out with a girl. Denis gives him lessons in seduction and reveals his famous "chick trap" to him...
Pour protéger Tatiana Lenoir, Renaud fait croire à un important client qu'elle est sa femme. Mais Christiane met le feu aux poudres en alertant Fabienne, toujours au Québec. Valérie est
.. show full overview
Pour protéger Tatiana Lenoir, Renaud fait croire à un important client qu'elle est sa femme. Mais Christiane met le feu aux poudres en alertant Fabienne, toujours au Québec. Valérie est convaincue que la taille de son nez la pénalise professionnellement. À l'insu de Denis, elle prend rendez-vous chez un chirurgien...
To protect Tatiana Lenoir, Renaud makes a major customer believe that she is his wife. But Christiane stirs up a hornets' nest by alerting Fabienne, still in Quebec. Valérie believes that the size of her nose professionally penalizes her. Unbeknownst to Denis, she makes an appointment with a surgeon...
Renaud se réveille après une soirée particulièrement arrosée, dont il n'a gardé aucun souvenir. Pire : sa mallette contenant de précieux contrats a disparu. Denis l'aide à retrouver la
.. show full overview
Renaud se réveille après une soirée particulièrement arrosée, dont il n'a gardé aucun souvenir. Pire : sa mallette contenant de précieux contrats a disparu. Denis l'aide à retrouver la mémoire. La mère de Valérie participe au concours des Mamies en or... dont elle est loin de remplir les critères.
Renaud wakes up after a particularly drunken evening, which he has no recollection of. Worse, his briefcase containing valuable contracts has
disappeared. Denis helps him to recover his memory. Valérie's mother is participating in the Golden Grannies competition... for which she is far from meeting the criteria.
Renaud est contraint d'héberger la sulfureuse Tatiana, sous le regard désapprobateur des enfants. Au travail, il reçoit une promotion qu'il n'attendait plus mais se met soudain à douter.
.. show full overview
Renaud est contraint d'héberger la sulfureuse Tatiana, sous le regard désapprobateur des enfants. Au travail, il reçoit une promotion qu'il n'attendait plus mais se met soudain à douter. Doit-il accepter le poste ? Denis, lui, accepte une mission de coaching dans l'agence de... Valérie ! Tensions en perspectives...
Renaud is forced to lodge the scandalous Tatiana under the disapproving gaze of the children. At work, he receives a promotion he wasn't expecting any more, but suddenly begins to have doubts. Should he accept? Denis accepts a coaching assignment in the agency of...Valérie! Tensions are on the horizon...
Fraîchement débarquée du Québec, Fabienne voit Renaud embrasser Tatiana et le prévient : dorénavant, entre eux ce sera la guerre. À moins qu'elle n'utilise un "joker connerie"
.. show full overview
Fraîchement débarquée du Québec, Fabienne voit Renaud embrasser Tatiana et le prévient : dorénavant, entre eux ce sera la guerre. À moins qu'elle n'utilise un "joker connerie" elle-aussi... Valérie craque pour un copain de Tiphaine. Denis a confiance. À tort ou à raison ?
Freshly arrived from Quebec, Fabienne sees Renaud kissing Tatiana and warns him: now, it will be war between them. Unless she uses a "bullshit joker" too...Valérie falls for a friend of Tiphaine. Denis trusts. Rightly or wrongly?
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
