You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 3
Éliane et Boisvert arrivent au Camp du Lac Rond pour venir y chercher Albert. Alors qu'Éliane se prête volontiers aux célébrations qui entourent la fin de la colonie, Boisvert, lui, est
.. show full overview
Éliane et Boisvert arrivent au Camp du Lac Rond pour venir y chercher Albert. Alors qu'Éliane se prête volontiers aux célébrations qui entourent la fin de la colonie, Boisvert, lui, est inquiet: une tempête approche et il serait préférable de reprendre la route dès maintenant. Mais c'est sans compter la disparition soudaine de Victor, l'ami d'Albert et fils de Joanie, la propriétaire du camps.
Le petit Victor manque toujours à l'appel; alors qu'Éliane tente de rassurer Joanie, cette dernière lui révèle certains éléments troublants au sujet de son ex-conjoint; à la suite de la tempête, la route principale est fermée et le camp, isolé.
Le petit Victor manque toujours à l'appel; alors qu'Éliane tente de rassurer Joanie, cette dernière lui révèle certains éléments troublants au sujet de son ex-conjoint; à la suite de la tempête, la route principale est fermée et le camp, isolé.
Boisvert convainc Jean-François, un policier, d'alerter ses supérieurs et de prendre au sérieux la disparition de Victor. Incapables de rester à ne rien faire, Joanie et Hugo se rendent dans la forêt pour retrouver Victor.
Boisvert convainc Jean-François, un policier, d'alerter ses supérieurs et de prendre au sérieux la disparition de Victor. Incapables de rester à ne rien faire, Joanie et Hugo se rendent dans la forêt pour retrouver Victor.
La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe. Le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation. Les policiers entament les recherches.
La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe. Le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation. Les policiers entament les recherches.
Contre l'avis de Bélisle, Éliane et Boisvert poursuivent leurs recherches dans la forêt. Gisèle voit Hugo discuter avec une courtière en immobilier. Elle soupçonne celui-ci de vouloir
.. show full overview
Contre l'avis de Bélisle, Éliane et Boisvert poursuivent leurs recherches dans la forêt. Gisèle voit Hugo discuter avec une courtière en immobilier. Elle soupçonne celui-ci de vouloir vendre le camp. Alors que les policiers continuent d'arpenter le champ où un soulier a été trouvé, des coups de feu retentissent dans la forêt. Ne pensant qu'à sauver l'enfant, Éliane prend des risques qui la mettent en danger. Au camp, Pistache fait une importante révélation à Hugo.
Interrogé par Bélisle, Boisvert veut découvrir la raison pour laquelle Yannick a rebroussé chemin la veille. Joanie questionne Hugo mais ce dernier lui rappelle qu’elle a elle-même des
.. show full overview
Interrogé par Bélisle, Boisvert veut découvrir la raison pour laquelle Yannick a rebroussé chemin la veille. Joanie questionne Hugo mais ce dernier lui rappelle qu’elle a elle-même des choses à se reprocher. Suivant les conseils d’Albert, Pistache se confie à Éliane. Les morceaux du puzzle se mettent en place : les motivations de chacun sont révélées au grand jour. Pistache confronte Grizzly et Éliane est terrorisée après avoir reçu des menaces.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
