Dabing street

  • Rank #
  • Premiered: Jan 2018
  • Episodes: 12
  • Followers: 0
  • Ended
  • Česká televize
  • Monday
  • Comedy Drama

Seasons:

You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.

Season 1
1x1
Jiří Arch
Episode overview
Air date
Jan 08, 2018
Píše se rok 2001. V dabingovém studiu ZERO nečekaně umírá kmenový režisér a majitel Jiří Arch, a to přímo během dabovací frekvence. Jeho žena Eva, která již nějaký čas udržovala poměr s .. show full overview
1x2
Studio B
Episode overview
Air date
Jan 15, 2018
Eva u notáře zjišťuje, že po jejím zesnulém manželovi a bývalém majiteli studia zůstaly dluhy asi milion korun. Není zcela jasné, za co mohl utratit tolik peněz. Na první schůzi .. show full overview
1x3
Budování mediálního obrazu
Episode overview
Air date
Jan 22, 2018
Eva se přihlásí do elitního podnikatelského kurzu, který vede mediální guru Michal Kros. Hned první lekce zdůrazňuje absolutní nutnost PR, tedy „dát o sobě vědět“. Eva tedy osloví svoji .. show full overview
1x4
Vulgarismy
Episode overview
Air date
Jan 29, 2018
V rámci úspor se Eva rozhodne propustit profesionální překladatelku Danu a překlady svěří Karlovi, který přece „umí“ anglicky. Zoufalý Karel, jehož angličtina čítá asi 200 slov, Danu .. show full overview
1x5
Ženské zbraně
Episode overview
Air date
Feb 05, 2018
Z televizní reportáže se diváci dozvědí, že Janda ve studiu Viktora Preisse surově napadl. Má zlomenou ruku a začíná mluvit sprostě, takže jeho vstup do zpravodajství je „vypípaný“. .. show full overview
1x6
Supervizor
Episode overview
Air date
Feb 12, 2018
Eva se pokouší využít ženský šarm a dohodnout se s Alešem Brázdou na mimosoudním vyrovnání za Preissovu zlomenou ruku. Brázda ale zůstává neoblomný, ostatně v dobách, kdy ještě jeho .. show full overview
1x7
Černý prodej filmů
Episode overview
Air date
Feb 19, 2018
Osazenstvo studia ZERO se začíná bouřit. Karel se dozvěděl o tom, že Eva plánovala využít jeho sestru Ladu jako návnadu pro ředitele akvizice Přemysla Bartoloměje, a s Evou se poprvé .. show full overview
1x8
Duch Františka Filipovského
Episode overview
Air date
Feb 26, 2018
Dabing obecně zažívá těžké časy. V televizi se objeví kritický střihový pořad o konci tohoto fenoménu a čelní představitelé státu viní dabing z toho, že v Čechách tak málo lidí mluví .. show full overview
1x9
Inzerát
Episode overview
Air date
Mar 05, 2018
Eva stále pospává s Pavlem, ačkoliv chce vztah s ním již dlouho ukončit. Navíc si půjčuje peníze od Karla a vzbuzuje naděje i v něm. Motá se v bludném kruhu, ze kterého jí má pomoct .. show full overview
1x10
Monitoring
Episode overview
Air date
Mar 12, 2018
Vztah mezi Pavlem a Evou je na bodě mrazu. Eva ho vyhodila ze svého bytu, a protože Pavel svůj vlastní byt pronajímá, bydlí přechodně ve studiu, v kumbálu za kuchyňkou. Eva od něj .. show full overview
1x11
Destrukce
Episode overview
Air date
Mar 19, 2018
Evě docházejí její „pozitiva“ a Lenka další pilulky nemá. Nemá je už ani pro sebe, indické padělky jí zabavili na celnici. A přitom právě dnes musí všechno klapnout, Eva má jít s .. show full overview
1x12 Show finale
Poslední dabing
Episode overview
Air date
Mar 26, 2018
Studio je zdemolované, neschopné provozu. A právě v té chvíli přichází skvělá nabídka: neurotický režisér Janda bude dabovat do českého jazyka film, který v 80. letech natočil v emigraci .. show full overview

If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:

Request show update

Characters