You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 2
V zgodbo se vrnemo po trimesečnem preskoku časa pripovedi. Po videnem zaključku prve sezone, ko propade Aničina in Smiljanova poroka, ko se Zala vrne domov, ko Avguštin odide v samostan
.. show full overview
V zgodbo se vrnemo po trimesečnem preskoku časa pripovedi. Po videnem zaključku prve sezone, ko propade Aničina in Smiljanova poroka, ko se Zala vrne domov, ko Avguštin odide v samostan in ko je videti, da Bertu in njegovemu posestvu ne more iti slabše, se v zgodbo vrnemo po trimesečnem preskoku časa pripovedi. Eli je na študijski izmenjavi v Rimu, Anici se približuje dan zaslišanja pred sodiščem zaradi starih dolgov in sumljivih poslovanj njenega propadlega podjetja. Toni je zapustil vas in starša in odšel neznano kam. Majo, preplavljeno od nosečniških hormonov, je težko prepoznati. Ureja si svoje gnezdo in bodočega očeta njenega otroka. Zala se vse bolj posveča posestvu in je v veliko pomoč Bertu. Hubert medtem opravlja arheološka sondiranja, ki Berta in vso družino še kako jezijo, saj je vinogradništvo začasno ustavljeno, kar pa usodno vpliva na Berta.
Zala najde Berta ob brajdah. V zadnji sekundi se pojavi Avguštin in z očitno nadnaravno močjo obudi Berta k življenju. Berto mora kljub čudežnemu ozdravljenju v bolnico na preiskave,
.. show full overview
Zala najde Berta ob brajdah. V zadnji sekundi se pojavi Avguštin in z očitno nadnaravno močjo obudi Berta k življenju. Berto mora kljub čudežnemu ozdravljenju v bolnico na preiskave, Ibro pa ves jezen želi obračunati s Hubertom. Medtem ko se preostali ukvarjajo z Bertom, pa se umetnik Žan posveča novemu poslu. Ugotavlja, da z marmelado ne bo hitrega zaslužka, zato se loti donosnejšega kmetovanja in prodaje.
Smiljan kljub inšpektorjevim trdnim dokazom še vedno ne verjame, da je Anica res pobegnila in ga pustila samega v težavah. Bonifacij zgroženo ugotovi, da je dobil v župnišče
.. show full overview
Smiljan kljub inšpektorjevim trdnim dokazom še vedno ne verjame, da je Anica res pobegnila in ga pustila samega v težavah. Bonifacij zgroženo ugotovi, da je dobil v župnišče sostanovalca. Avguštin bo prebival in deloval v župnišču! Žan na skrivaj na zapuščenem zaraščenem zemljišču začne s svojim poljedelskim projektom Ganđa d.o.o. Berto si po težavah s srcem že želi v odkrit napad na Huberta, a ga hčere prepričajo, da bodo nalogo opravila kar dekleta. Izdelajo bojni načrt … Ko se v vinogradu odvija prava drama med Hubertovimi delavci, Hubertom in Špacapanovimi pupami in zeti, ki s svojimi telesi branijo tristoletno zgodovino vinogradništva, se v najbolj napetem trenutku, ko v lastno jamo pade Hubert in razbesnjen ukaže vozniku bagra, naj povozi Špacapane … pojavi skrivnostni rešitelj.
Toni v slogu Stevena Segala razmeče Hubertovo posadko. Špacapani proslavljajo veliko zmago nad Hubertom in določijo Zalo, da se v imenu družine zahvali Toniju za njegovo pomoč. Medtem se
.. show full overview
Toni v slogu Stevena Segala razmeče Hubertovo posadko. Špacapani proslavljajo veliko zmago nad Hubertom in določijo Zalo, da se v imenu družine zahvali Toniju za njegovo pomoč. Medtem se v župnišču ponižani Bonifacij prilizuje svojemu novemu "šefu" Avguštinu in mu v upravljanje začasno zaupa župnijsko pisarno. Za preizkušnjo. Smiljan se vrne iz zapora, odločen, da bo šel poiskat Anico, a se mu pobegla zaročenka javi kar sama. Bonifacij pa se po Avguštinovem priporočilu odpravi na prijateljski in dušni obisk Berta. Želi ga spovedati, nabriti Berto pa med spovedjo privleče na plano vse kaj drugega kot svoje grehe. Berto in Bonifacij sta bila v mladosti očitno tekmeca za isto dekle. In to prav gotovo ni bila Tonka.
Srečanje Bonifacija, Berta in Adeline na Tonkinem grobu razkrije sila zanimivo skupno preteklost. Očitno v mladosti niso bili le dobri prijatelji. Medtem se Zala in Ibro odpravita v
.. show full overview
Srečanje Bonifacija, Berta in Adeline na Tonkinem grobu razkrije sila zanimivo skupno preteklost. Očitno v mladosti niso bili le dobri prijatelji. Medtem se Zala in Ibro odpravita v bolnišnico na obisk k Hubertu, da bi ga prepričala, da umakne tožbo proti Špacapanovi družini. Ko vse kaže, da bo njun podvig neuspešen, se v bolnišnici ravno v pravem trenutku pojavi Hubertova žena, ki nič ne ve o moževi aferi z Eli. Za zdaj. Maja in Žan se ukvarjata s proizvodnjo domačih marmelad in obenem želita potolažiti zagrenjenega Smiljana, Marija pa na Grediču dobi neljubi obisk – svojo premožno svetovljansko sestrično Adelino.
Toni in Zala bosta očitno nadaljevala stare družinske spore in nesoglasja okoli novega Tonijevega domovanja. Za pomoč prosi Berta, ki pa je, odkar je v vas prišla Adelina, precej
.. show full overview
Toni in Zala bosta očitno nadaljevala stare družinske spore in nesoglasja okoli novega Tonijevega domovanja. Za pomoč prosi Berta, ki pa je, odkar je v vas prišla Adelina, precej nezainteresiran. Zato pa se umetnik Žan kar naenkrat precej zanima za posel z marmeladami. Tako se vsaj zdi Smiljanu, to novico pa prek skypa takoj posreduje Anici, ki pa sestrinega uspeha ni niti malo vesela. Medtem pa Marija v župnišču pritisne na Bonifacija, naj uredi z grešnico Adelino, ki je, kot kaže, popolnoma zmešala ubogega Berta. Bonifacij Mariji obljubi pomoč. Uredi se za obisk gostilne – in Adeline, a prav gotovo ne z namenom, da bi ji bral kozje molitvice. Adelina pa medtem v gostilni tke nove prijateljske vezi z gostilničarjevo ženo. Z Zorico sta odkrili skupno strast – tango.
Po srečanju vročih žrebcev pred gostilno se le nekaj trenutkov pozneje Berto in Bonifacij že sučeta v ritmu tanga. Berto z Zorico in Bonifacij z Adelino. Medtem ko njegova žena odkriva
.. show full overview
Po srečanju vročih žrebcev pred gostilno se le nekaj trenutkov pozneje Berto in Bonifacij že sučeta v ritmu tanga. Berto z Zorico in Bonifacij z Adelino. Medtem ko njegova žena odkriva čare plesa, pa Marko ureja družinske težave z izgubljenim sinom. A po moškem pogovoru očeta in sina spremeni svoje mnenje in postane ponosen na Tonijevo odločitev. Še vedno pa se s tem ne strinja Zala, ki vsa v ognju sklene, da bo zadevo uredila sama. S puško! Medtem ko Štorije po dolgem in počez pretresajo na novo prebujene strasti, pa Smiljan po naročilu Anice začne svoje detektivsko raziskovanje Majinega uspeha. A osupel odkrije, da so Žanove poslovne poti na moč nenavadne in skrivnostne ...
Berto se v nov dan zbudi zaljubljen kot najstnik. Druga puberteta muči tudi njegovega večnega nasprotnika Bonifacija, a ga kaj hitro ohladi pobožni Avguštin. Da ga ne bi zatožil
.. show full overview
Berto se v nov dan zbudi zaljubljen kot najstnik. Druga puberteta muči tudi njegovega večnega nasprotnika Bonifacija, a ga kaj hitro ohladi pobožni Avguštin. Da ga ne bi zatožil Alojziju, Bonifacij pod budnim Avguštinovim očesom stopi na pot pokore in "prostovoljno" ponudi pomoč Toniju pri obnovi njegovega novega doma. Maja in Žan sta zaradi "uspešnega posla" zaljubljena bolj kot kdajkoli prej. Smiljan je šokiran, a je tiho. Sklene, da bo nadaljeval svoje detektivsko delo in misteriju tega čudnega posla prišel do dna. Spet sledi Žanu … Družabništvo in poslovno sodelovanje pa ima v mislih Adelina, ko svoji sestrični ponudi odlično službo. Kupila bo vaško trgovino, ki jo bo vodila Marija, zaslužek pa si bosta pošteno delili. A Marija se ne strinja. Razočarana Adelina odhaja iz Štorij, kjer je nihče ne razume in ne želi njene dobronamerne pomoči. Zaljubljeni Berto pa beži iz bolniške postelje v vas, k Adelini. Ali bo prišel pravočasno ali bo Bertu ljubezen njegovega življenja že drugič ušla?
Bonifacij in Berto se ubadata z odhodom Adeline. Na Tonijevem posestvu se medtem dogaja prava raziskovalna akcija med akterji novonastale firme Ganđa d.o.o. A ta kriminalka je mačji
.. show full overview
Bonifacij in Berto se ubadata z odhodom Adeline. Na Tonijevem posestvu se medtem dogaja prava raziskovalna akcija med akterji novonastale firme Ganđa d.o.o. A ta kriminalka je mačji kašelj v primerjavi s pismom iz odvetniške pisarne Čefurin, preko katerega Irena zahteva izplačilo svojega deleža, sicer bo hišo in trgovino prodala. Situacija na Grediču je videti nerešljiva, ko se po dolgem času spet pojavi Mario. Poln denarja in samega sebe se prikaže z vinskim poslom, vrednim 300.000 evrov. Začne se vinska tekma med Bertovim in Markovim vinarstvom. Medtem ko želita lastnika firme Ganđa d.o.o. v posel vplesti tudi Tonija, pa v Bertovi kleti Mario spet sreča svojo nesojeno ljubezen Zalo. In njuni odnosi niso najboljši. Adelina "zamudi" vlak in se vrne v Štorije, po spletu okoliščin se še za eno noč naseli v župnišču. Marko se odloči, da tokratnega velikega posla za italijanski trg ne bo prepustil naključju. V svojo škropilnico nameša strup …
Zala se zgrozi, ko naslednji dan najde del uničenega vinograda. Le kdo bi lahko bil nepridiprav, ki je izvedel tako nizkotno dejanje? Zala posumi Tonija. Na Grediču se pojavi inšpektor,
.. show full overview
Zala se zgrozi, ko naslednji dan najde del uničenega vinograda. Le kdo bi lahko bil nepridiprav, ki je izvedel tako nizkotno dejanje? Zala posumi Tonija. Na Grediču se pojavi inšpektor, ki išče dokaze o izginotju Anice. Zala izkoristi njegovo prisotnost in želi, da razišče še ozadje dogodka v vinogradu. Berto medtem v žaru druge pubertete vadi in trenira, da bi bil v formi za Adelino. Marija pa se nevede spravi skuhat usodni čaj, pripravljen iz cveta sv. Marleyja. Zala se s pomočjo Ibra in Maje spravi v raziskovanje nočnega uničenja trt. Medtem pa v gostilni Marko prepričuje Maria, da bi raje kupil njegovo vino. Ko Zala najde škropilnico ob Tonijevi hiši, je prepričana, da je Toni namerno uničil Bertov vinograd. Bonifacij kot prvi preizkusi čaj sv. Marleyja in doživi bližnje srečanje z "nebeškim kraljestvom".
Bonifaciju, ki doživi srečanje z "rajem Boba Marleyja" in zaradi tega obleži v jarku, pomaga Avguštin. Navdušeni Bonifacij, prevzet od Avguštinove dobrote, pa se pod vplivom substanc
.. show full overview
Bonifaciju, ki doživi srečanje z "rajem Boba Marleyja" in zaradi tega obleži v jarku, pomaga Avguštin. Navdušeni Bonifacij, prevzet od Avguštinove dobrote, pa se pod vplivom substanc skoraj izpove. Na srečo pogovor prekine prihod policijskega inšpektorja, ki pa kasneje v župnišču najde rožo sv. Marleyja. Toni se medtem postavi v vlogo žrtve in hoče poravnati nastalo škodo v vinogradu, kar je Zali še trdnejši dokaz, da je kriv prav Toni in nihče drug. Berto medtem uživa v družbi Adeline in se naslaja v radostih druge pubertete. Ubogemu Bonifaciju na pomoč priskoči Marija, ki pa ga postreže z njeno "pehtranovo potico", v kateri je seveda pehtran nadomeščen z opojnimi cvetovi sv. Marleyja. In to čarobno potico poskusi tudi Avguštin. V vinogradu se od potice "žegnan" Avguštin sreča z Zalo in jo strastno poljubi. Inšpektor z Marijino pomočjo odkrije plantažo svete rože in zaloti starega znanca Smiljana med obdelovanjem njivice.
Kdaj: 17.9.15 ob 20.00
Kje: Planet TV
Strastni poljub med Zalo in Avguštinom vidi tudi Toni. Berto povabi Adelino na "en giro" s svojo predpotopno vespo. Z veseljem se mu
.. show full overview
Kdaj: 17.9.15 ob 20.00
Kje: Planet TV
Strastni poljub med Zalo in Avguštinom vidi tudi Toni. Berto povabi Adelino na "en giro" s svojo predpotopno vespo. Z veseljem se mu pridruži in začne se njuno potovanje v preteklost in stare spomine. Smiljan in Žan sta ujeta v kriminalnem dejanju. Inšpektor hoče priti zgodbi do dna. V resnici pa želi samo pritisniti na že tako obupanega Smiljana, kar postane velik problem tudi za Majo. Sledi namreč testiranje nosečnice na prisotnost THC-ja v krvi in če je test pozitiven, otroka novopečeni mamici vzamejo. Bonifacij in Avguštin pa se v župnišču "opita od svete rože" pogovorita o vsem, a ničesar ne slišita. V strašnem stanju ju najde Marija. Jezna Maja se odloči odsloviti neodgovornega Žana. Inšpektor Smiljanu ponudi nekaj ugodnosti in milosti, če bo sodeloval pri lovljenju "velike ribe" - Žareta. Anica prek skypa pokliče Smiljana in mu sporoči veselo novico, da se bo v Vietnamu poročila z Žaretom. Berto in Adelina se na koncu popotovanja skozi spomine in preteklost znajdeta na romantičnem mestu, kjer sta se kot mlada zaljubljenca zadnjič videla in kopala v vodi. Gola!!! Adelina predlaga reprizo romantičnih dogodkov.
Berto, presenečen nad Adelinino liberalnostjo, le privoli v golo plavanje v potoku, a poskus se izjalovi. Adrenalinska izkušnja v reki Berta resnično oslabi, za njegovo nego pa se znova
.. show full overview
Berto, presenečen nad Adelinino liberalnostjo, le privoli v golo plavanje v potoku, a poskus se izjalovi. Adrenalinska izkušnja v reki Berta resnično oslabi, za njegovo nego pa se znova spreta Adelina in Marija. Žan obišče Tonija, ta pa mu ponudi delo na norveški naftni ploščadi. Ko Žan mamljivo ponudbo odkloni, je Maja prepričana, da se je odločil prav. Po šokantni novici iz Vietnama Smiljan privoli v sodelovanje z inšpektorjem. Smiljan bo nastavil past, v katero naj bi zagrizla velika riba – Žare. Alojzij se odpravi proti župnišču, kjer hoče raziskati, ali je obvestilo policije, da so v župnišču našli travo, resnično. Alojzij najde Bonifacija in Marijo, ki je pod vplivom substanc, v kočljivem položaju. Alojzij, ki se sreča z Avguštinom, temu ukaže, naj takoj sleče meniško kuto.
Avguštin sleče meniško opremo. Razočaran je sam nad seboj, a na svoje začudenje mu Alojzij zaupa še mnogo pomembnejšo nalogo. Smiljan in Ibro se spravita k izdelavi vabe za veliko ribo.
.. show full overview
Avguštin sleče meniško opremo. Razočaran je sam nad seboj, a na svoje začudenje mu Alojzij zaupa še mnogo pomembnejšo nalogo. Smiljan in Ibro se spravita k izdelavi vabe za veliko ribo. Stara kuharska knjiga bo postala predragocena zgodovinska relikvija – zlata knjiga zaveze. Adelina medtem postane medicinska sestra, ki je pripravljena preživeti noč z Bertom. Mariji to seveda ni všeč. Avguštin se po tajnem naročilu škofa Alojzija vrne domov v "civilu", Marija pa želi preveriti dogajanje okoli kontroverzne Adeline, ki ogroža Berta in Bonifacija. Bonifacij in Adelina medtem "žegnata" prostore nove trgovine. Medtem se Smiljan dogovori z Anico, kje bo mesto primopredaje zgodovinskega artefakta. Vaba za veliko ribo je nastavljena. Berto z zadnjimi močmi pride do župnišča in tam najde Bonifacija s sledmi poljuba.
Berto ne more verjeti. Je Adelina res poljubila Bonifacija? Akcija na mestu primopredaje zgodovinskega artefakta se zelo zaplete, ko se v igro vmeša še skrivni detektiv Avguštin. Velika
.. show full overview
Berto ne more verjeti. Je Adelina res poljubila Bonifacija? Akcija na mestu primopredaje zgodovinskega artefakta se zelo zaplete, ko se v igro vmeša še skrivni detektiv Avguštin. Velika riba uide, Avguštin pa ukrade zgodovinski artefakt matere cerkve. Ko Avguštin prinese zgodovinski artefakt, Alojzij zabiča Bonifaciju, naj se zgleduje po Avguštinu. Žal le nekaj trenutkov pozneje ugotovi, da je zgodovinski artefakt le predelana kuharska knjiga. Alojzij se zjezi na svoja "vojščaka", ki sta oba pogorela po dolgem in počez. Smiljan in Ibro se ne vdata in še naprej dihata za ovratnik veliki ribi – Žaretu. Pridruži se jima tudi inšpektor. Kriminalka lovljenja velike ribe pa nikakor ni tako napeta kot dogajanje med Marijo in Bonifacijem. Po vročem poljubu Marija izsiljuje Bonifacija, naj poskrbi, da bo Adelina odšla iz vasi, sicer bo vse resnice o njej, njemu in Avguštinu povedala škofu Alojziju.
Bertovo bojazen, da je Adelina zapeljevala Bonifacija, potrdi Marija. Berto se odloči končati to sramoto. Adelini jasno pove, da je konec te igre. Adelina hoče razčistiti z Bertom, a ta
.. show full overview
Bertovo bojazen, da je Adelina zapeljevala Bonifacija, potrdi Marija. Berto se odloči končati to sramoto. Adelini jasno pove, da je konec te igre. Adelina hoče razčistiti z Bertom, a ta je trmast kot osel, zato se odloči, da bo odšla nazaj v Južno Ameriko. Smiljanu z lastnim telesom uspe zaustaviti Žareta in Anico. Policija aretira Žareta, Smiljan pa ponosno Anici razloži svoj genialni načrt, ki ga je izpeljal. Anica se vrne domov. Razlaga, da ni pobegnila, pač pa bila ugrabljena. Še posebej se dela ubogo, ko jo napade Ibro in zahteva prstan sv. Marka nazaj. Adelina se pred odhodom z Zorico dogovori o primopredaji trgovine, ki jo bo do nadaljnjega vodila Zorica. To se tudi zgodi in Zorica to novico ponosno sporoči tudi svojemu možu Marku. Od zdaj bo moral gostilno voditi sam. Smiljan, ves evforičen ob prihodu Anice, se odloči, da jo bo zdaj res zaprosil za roko. Ibra prepričuje, naj bo njegova priča, a Ibro ni preveč navdušen. Skrbi ga izginuli prstan sv. Marka. Smiljan zaprosi Anico in na svojo grozo izve, da se je Anica v Vietnamu poročila z Žaretom.
Smiljana po smešnem neuspelem poskusu samomora mučijo dvomi o tem, ali se je Anica res poročila iz koristi. Marko se privaja na novo ženino vlogo, a to mu ne gre najbolje od rok. Zdaj ko
.. show full overview
Smiljana po smešnem neuspelem poskusu samomora mučijo dvomi o tem, ali se je Anica res poročila iz koristi. Marko se privaja na novo ženino vlogo, a to mu ne gre najbolje od rok. Zdaj ko Adeline ni več v vasi, Marija poplesuje po kuhinji in pripravlja obilen zajtrk. Odnese ga tudi Bonifaciju, ki se pretvarja, da ga to veseli. Tudi Berto je potrt, za nekaj dobre volje poskrbi Eli, ko iz vrne Rima. Zaradi prihoda Eli se Ibru povrne moška samozavest. Avguštin je na lovu za nasveti, kako zapeljati žensko, in če mu Berto dosti več od teorije ne more ponuditi, mu samozavestni Ibro stvari pokaže v praksi. Avguštin ima še eno nalogo, ki je povezana z Elijinim skrivnostnim odkritjem. Smiljan, ki po velikih naporih Anice že verjame, da bo med njima spet vse po starem, v Aničinem kovčku najde zanimivo odkritje. Zavojček kondomov, v katerem pa en kondom manjka …
Marija si na vse pretege prizadeva ublažiti Bertove bolečine srca. Smiljan tolažbo in nasvete išče pri Ibru, ki velja za strokovnjaka za ženske. Ga je Anica prevarala ali ne? Eli se
.. show full overview
Marija si na vse pretege prizadeva ublažiti Bertove bolečine srca. Smiljan tolažbo in nasvete išče pri Ibru, ki velja za strokovnjaka za ženske. Ga je Anica prevarala ali ne? Eli se odpravlja na raziskovalno-potrditveni eksperiment svojih teorij v praksi. Zasleduje jo Avguštin, ki se ji pozneje ponudi kot pomočnik pri brskanju po zemlji in zgodovini. Medtem Smiljan moški družbi v gostilni prizna, kaj mu je storila Anica. Ibro povabi Eli na preživljanje sproščenega popoldneva na romantičnem kraju zaljubljenih golobčkov. In medtem ko Eli in Ibro preživljata božanske skupne trenutke, se med Smiljanom in Anico kar kreše od ljubosumja in zavisti. Ko Berto odide v gostilno, da bi se malo odpočil od dogajanja doma, tam sreča svojega najhujšega sovražnika – Bonifacija. Medtem ko se gledata kot pes in mačka, se iz zgornjega nadstropja zasliši tango glasba. Se je Adelina vrnila?
Bertovo in Bonifacijevo upanje, da se je vrnila Adelina, se razblini, ko v zgornjem nadstropju zagledata Zorico. Smiljan medtem pred zaporom čaka Žareta, da bi grobo obračunal z njim. Ta
.. show full overview
Bertovo in Bonifacijevo upanje, da se je vrnila Adelina, se razblini, ko v zgornjem nadstropju zagledata Zorico. Smiljan medtem pred zaporom čaka Žareta, da bi grobo obračunal z njim. Ta mu med poskusom bega pade v roke in tako Smiljan postane junak. A to je pirova zmaga, saj mu Žare znova potrdi, da so bile noči z Anico še kako vroče. Na Grediču se pojavi novinarka, ki želi narediti intervju z mlado, sposobno in predvsem lepo znanstvenico Eli. Ta je zelo presenečena, ko ugotovi, da novinarke ne zanimata kaj dosti znanost in umetnost, pač pa zgolj pop zadeve. Eli to popolnoma vrže iz tira, zato zapusti prizorišče intervjuja. Nerodnost poskuša popraviti Ibro, ki se ponudi, da bo namesto Eli povedal vse, kar si novinarka želi izvedeti. Medtem ko Avguštin znova ujame Bonifacija na laži, se Smiljan dokončno odloči zapustiti Anico. Pripravi kovčke in odide.
Strti Smiljan se napoti do Tonija, ki ga sprejme pod streho. Smiljan svoje težave zaupa Toniju, Avguštin pa svoji materi razkrije, kaj je Bonifacij naredil ubogemu Bertu. Marije seveda
.. show full overview
Strti Smiljan se napoti do Tonija, ki ga sprejme pod streho. Smiljan svoje težave zaupa Toniju, Avguštin pa svoji materi razkrije, kaj je Bonifacij naredil ubogemu Bertu. Marije seveda te težave niti malo ne presenetijo. Smiljan zaradi preprečitve Žaretovega bega postane pravi junak dnevnih novic. Celo policija se mu osebno zahvali s plaketo, Smiljan pa zaradi domnevne prevare Anici ne želi več priskočiti na pomoč. Ko Bonifacij končno zbere pogum in Bertu pove, kaj mu je zakuhal, mu ta spet nameni zaušnico. Elijin intervju v časopisu dvigne mnogo prahu v vasi ter partnerskem odnosu Ibra in Eli. Maja in Zala ugotovita, da se je bolj ali manj odkrit boj za dediščino začel. Ker Maja, ki je ostala brez Žana in je noseča, nikakor ne more v boj, soglasno ugotovita, da bi morala Zala čim prej najti primernega fanta za možitev. A kdo bi to lahko bil? Toni? Mario? Morda celo Avguštin? Medtem ko Berto razmišlja, ali naj se odpravi v Argentino po svojo Adelino, Zala prvič pomisli na to, da je Avguštin pravi fant zanjo.
Selma, navdušena nad svojim sinom Ibrom, se odloči za izvedbo diplomatskih pritiskov mame nad sinom in bodočo sinovo ženo. Berto in Avguštin imata precej podobne (ljubezenske) dileme. Še
.. show full overview
Selma, navdušena nad svojim sinom Ibrom, se odloči za izvedbo diplomatskih pritiskov mame nad sinom in bodočo sinovo ženo. Berto in Avguštin imata precej podobne (ljubezenske) dileme. Še težje teme pa v glavi premleva Anica, ki mora sama na zagovor na sodišče. Na vratih Grediča se prikaže Alojzij, ki želi videti in slišati Avguština. Berto se odloča za najpomembnejši korak življenja. Bo krenil v Argentino za svojo Adelino? Avguštin in Zala se v vinogradu srečata in Avguštin po dolgem razmišljanju in priporočilu škofa Alojzija končno zaprosi Zalo.
Avguštin na kolenih zaprosi za roko presenečeno Zalo. Zala je šokirana in ne ve, kaj naj odgovori. To dejanje iz daljave opazuje Anica. Berto se odloči, da prek luže odide za Adelino. Po
.. show full overview
Avguštin na kolenih zaprosi za roko presenečeno Zalo. Zala je šokirana in ne ve, kaj naj odgovori. To dejanje iz daljave opazuje Anica. Berto se odloči, da prek luže odide za Adelino. Po vseh dilemah o tem, ali je to pametno ali ne, nevarno, Bertovemu zdravju primerno ... pade odločitev, da bo Berta v Argentino spremljala Marija. Iz Grediča pa ne ravno srečna odhaja Selma. Sumi namreč, da je Eli preračunljiva. Anica dvomi o pravi odločitvi Zale in Avguština, Smiljan pa te informacije odnese na ušesa Toniju. Medtem ko Zala pripravlja vse za trgatev, Berto piše oporoko, preden gre na letalo in čez lužo po svojo ljubezen.
Berto tik pred odhodom pove, da se lahko zgodi, da ga ne bo daljše obdobje. Če pa se zgodi, da ga ne bo nikoli več, pa je nekaj napisal in dal v predal. Berto in Marija odideta in takoj
.. show full overview
Berto tik pred odhodom pove, da se lahko zgodi, da ga ne bo daljše obdobje. Če pa se zgodi, da ga ne bo nikoli več, pa je nekaj napisal in dal v predal. Berto in Marija odideta in takoj po odhodu Zala Avguštinu pove, da je poroka med njima iluzija. Enako šokiran je Marko, ki ga sin Toni zavrne, da bi mu pomagal pri trgatvi. Takoj po Bertovem odhodu Anica najde Bertovo pismo in izve, da je v vrsti za dedovanje na zadnjem, četrtem mestu. Trgatev se začne in Špacapanovim pupam precej trda prede, dokler Maja ne pripelje rešitelja Tonija, ki priskoči na pomoč pri trganju slastnih plodov trte, kar je za Marka in Zorico popoln šok. Medtem ko se med Zalo in Tonijem spet začenjajo kresati iskrice, pa Avguštin nedaleč stran išče in najde zaklad sv. Marka.
Ko Avguštin najde zaklad, to opazi tudi Zala. Kdo bo imel skrivnostni križ v rokah? Zala ali Avguštin? Med njunim nesporazumom se približa Toni. Zala pošlje Avguština k Toniju, da ga
.. show full overview
Ko Avguštin najde zaklad, to opazi tudi Zala. Kdo bo imel skrivnostni križ v rokah? Zala ali Avguštin? Med njunim nesporazumom se približa Toni. Zala pošlje Avguština k Toniju, da ga zamoti, sama pa skupaj s križem izgine neznano kam. Medtem Anica še vedno robanti zaradi Bertove oporoke in prepričuje Eli, ki je na tretjem mestu, da sta grobo oškodovani. Ko Anica najbolj nagaja in bojkotira trgatev, se v kontrolo pripelje Mario. Anica se postavi v vlogo vodje projekta in se dobrika Mariu. Eli v vinogradu odkrije mesto izkopa in šokirana dojame, da jo je nekdo prehitel ... Vsa panična pride v vinograd in zapove prekinitev trgatve. Na drugem koncu sveta Berto in Marija po dolgem letu prek luže prispeta na naslov, ki ga je Bertu zaupala Zorica, in srečata Adelino ... Avguštin v kapelici poleg prekrasnega križa najde še zvitek starodavnih papirusov. Izginuli del evangelija sv. Marka?
V Argentini Berto prosi Adelino, naj mu odpusti in se vrne z njim. Avguštin najde v zlatem križu skrit v latinščino prevedeni Markov evangelij – dragocen zgodovinski in religiozni
.. show full overview
V Argentini Berto prosi Adelino, naj mu odpusti in se vrne z njim. Avguštin najde v zlatem križu skrit v latinščino prevedeni Markov evangelij – dragocen zgodovinski in religiozni artefakt. Namerava ga odnesti škofu Alojziju, še prej pa v knjižnici začne prevajati vsebino zvitka. Anica laže Mariu, da imajo še veliko drugih interesentov za vino, zato od njega izvleče dogovor, po katerem ji Mario plača predujem, pogodbo pa podpišeta v Aničini spalnici … Zala pove Eli, da je bila ona tista, ki je našla zaklad, vendar je zdaj na prvem mestu trgatev. To Eli niti pod razno ni všeč. Med sestrami se vname resen prepir. Vse napadejo Zalo, na njeno stran se postavi samo Ibro. Ko se proti večeru pripravlja nevihta, gre uporniška Zala sama pobirat grozdje. Med nevihto doživi nesrečo
Adelina pošlje Berta domov, toda Berto vztraja. S tekmovalko, ki je ostala brez plesalca, se prijavi na tekmovanje v tangu, da bi se s to simpatično gesto prikupil plesni sodnici
.. show full overview
Adelina pošlje Berta domov, toda Berto vztraja. S tekmovalko, ki je ostala brez plesalca, se prijavi na tekmovanje v tangu, da bi se s to simpatično gesto prikupil plesni sodnici Adelini. Avguštin odide v Ljubljano v škofijski dvorec, kjer naj bi se sestal z Alojzijem. Ko prispe, tam vidi razkošje, bogastvo in udobje, ki je v popolnem nasprotju z odlomki, ki jih je prevedel iz izgubljenega Markovega evangelija. V vinogradu se pojavi Elina šefica Tatjana, ki prekinja trgatev. Zala je zato prisiljena predati križ, da bi lahko nadaljevali trgatev, a na mestu, kjer ga je skrila, ga ni več. Prav tako ni nikjer Tonija!
Avguštin prizna Bonifaciju, da je našel dragoceni evangelij svetega Marka. Pod težo vseh nepojmljivih dogodkov je izgubil vero v Cerkev. Odloči se, da bo Zali vrnil zlati križ, ki jim
.. show full overview
Avguštin prizna Bonifaciju, da je našel dragoceni evangelij svetega Marka. Pod težo vseh nepojmljivih dogodkov je izgubil vero v Cerkev. Odloči se, da bo Zali vrnil zlati križ, ki jim pripada. Zala ne verjame Toniju, da ni ukradel križa, Eli pa Zali ne verjame, da je križ na lepem izpuhtel. Tatjana zato prekine trgatev. Za nameček se brez Berta vrne Marija, kar je poleg vsega povod za prepir med dekleti. In ko je Avguštin priča fizičnemu obračunu sester, sklene, da se bo enkrat za vselej znebil zlatega križa. Ta prinaša ljudem le prekletstvo: v njih vzbuja en sam pohlep. Ibro je vse bolj skeptičen glede Elijinih družinskih vrednot. Ko se Ibro zateče na kraj, na katerem sta bila nekoč z Eli srečna, v daljavi zagleda Avguština, ki v reko vrže svetlikajoči se predmet …
Avguština muči slaba vest, ker je zaradi njega Zala po krivem obtožila Tonija, zato Zali prizna, da je bil on tisti, ki je ukradel križ. Tako ostane brez Zale in brez vere v Cerkev.
.. show full overview
Avguština muči slaba vest, ker je zaradi njega Zala po krivem obtožila Tonija, zato Zali prizna, da je bil on tisti, ki je ukradel križ. Tako ostane brez Zale in brez vere v Cerkev. Zateče se v samoto Tonijeve hiše in se odloči, da bo živel kot puščavnik – v revščini in samoti. Ibro najde zlati križ, ki ga je Avguštin vrgel v reko. Prinese ga Eli, hkrati pa sprejme težko odločitev, da bo Eli zapustil. Tatjana je zadovoljna, ko dobi križ v svoje roke. Kar se nje tiče, lahko nadaljujejo trgatev, križ pa bo odnesla s sabo v Ljubljano. Na poti se ji pokvari avto in na pomoč ji priskoči Ibro, ki je Tatjani precej simpatičen. Morda celo malce preveč.
Berto je ponosen na svoja dekleta in na trgatev, toda hčerke so se na novico o očetovi zaroki odzvale vsaka po svoje. Adelinina vrnitev gre v nos tudi Mariji, ki je prepričana, da bo
.. show full overview
Berto je ponosen na svoja dekleta in na trgatev, toda hčerke so se na novico o očetovi zaroki odzvale vsaka po svoje. Adelinina vrnitev gre v nos tudi Mariji, ki je prepričana, da bo nova "gospodarica Grediča" igrala gospo. Anica in Marija skujeta zaroto, toda Adelina izve za Marijine pretekle laži. Alojzij v vasi išče Avguština, najde pa mačkastega Bonifacija, ki škofu očita, da je uničil Avguštinovo zaupanje v svetost Cerkve. Bonifacij igra zakonskega svetovalca Marku in Zorici, vendar mu ta posel ne gre najbolje od rok. Marko je navdušen, ker se je v vas vrnila Adelina: verjame namreč, da se bo Zorica vrnila, a Adelina podpre Zoričino osamosvajanje.
Presenetljivo prijazna Marija postreže Bertu in Adelini zajtrk v postelji, da bi se priliznila Adelini. Marijo namreč skrbi, da bo Adelina razkrila Bertu njeno vlogo pri blatenju
.. show full overview
Presenetljivo prijazna Marija postreže Bertu in Adelini zajtrk v postelji, da bi se priliznila Adelini. Marijo namreč skrbi, da bo Adelina razkrila Bertu njeno vlogo pri blatenju Adeline. Živce si miri s kuhanjem, kar pa ne pride prav Avguštinu, ki je ravno začel svoj štiridesetdnevni post. Eli se odpravlja na Tatjanino novinarsko konferenco. Maja jo spodbuja, naj v Ljubljani vendarle poišče Ibra, toda med Ibrom in Tatjano so v Ljubljani začele leteti iskrice. Smiljan je znova ljubosumen, ko Anica koketira z Mariem z izgovorom, da bi od njega rada izvlekla čim več denarja. Toda ponoči se je v kleti zgodila katastrofa … Nekdo je vkorakal v hišo in iztočil ves sok, pridelan na trgatvi!
Mario spozna, da je Anici plačal nekaj, česar ne more dobiti. Marko in Bonifacij v gostilni vaščane napeljujeta k razmišljanju, kdo vse bi lahko bili krivci za zločin, storjen na
.. show full overview
Mario spozna, da je Anici plačal nekaj, česar ne more dobiti. Marko in Bonifacij v gostilni vaščane napeljujeta k razmišljanju, kdo vse bi lahko bili krivci za zločin, storjen na Grediču. Zdaj ko so Špacapanovi brez pridelka, Marko objavi ponudbo za odkup vsega vaškega vina. Ibro in Tatjana se vse bolj zbližujeta, medtem pa Eli med ljubljanskimi klošarji naleti na Žana. Žan je pristal na družbenem dnu – zanemarjen, umazan in poln slabe vesti. Eli mu predlaga, da se z njo vrne na Gredič, toda Žan je v zares slabem stanju, zato ga je treba najprej peljati k novemu vaškemu zdravilcu.
Zala se smeji Marijevi ponudbi, da bo Špacapanom odpisal dolg, če Zala ponovno postane njegova punca. Eli zadnji hip reši evangelij sv. Marka pred tem, da bi ga Žan do konca pokadil,
.. show full overview
Zala se smeji Marijevi ponudbi, da bo Špacapanom odpisal dolg, če Zala ponovno postane njegova punca. Eli zadnji hip reši evangelij sv. Marka pred tem, da bi ga Žan do konca pokadil, zvitega v džoint. Razočarano ugotavlja, da Žanu ni več pomoči, a njegove iskrene solze jo vendarle prepričajo, da je še upanje zanj. Sklene, da mu bo pomagala pridobiti Majino naklonjenost. Medtem pa v Ljubljani Ibro nevede pomaga Tatjani pri njenem "neznanstvenem" življenjskem projektu. Elijina šefica si namreč na vsak način želi otroka. Berto ima končno dovolj svoje najstarejše hčerke, ki je s svojimi poslovnimi podvigi ogrozila vso družino. Zahteva, da Anica sama popravi, kar je zamočila z Mariem, ali pa jo bo razdedinil.
Žan se z Elijino pomočjo vrne k Maji na Gredič. Da bi ga sprejela, si Eli in Žan izmislita zgodbo o humanitarnem udejstvovanju in skrbi za klošarje. Zaradi skrivne pogodbe z Mariem so na
.. show full overview
Žan se z Elijino pomočjo vrne k Maji na Gredič. Da bi ga sprejela, si Eli in Žan izmislita zgodbo o humanitarnem udejstvovanju in skrbi za klošarje. Zaradi skrivne pogodbe z Mariem so na Grediču vsi nastrojeni proti Anici, ki čustveno uteho – enkrat za spremembo – najde pri svojem Smiljku. Ko gre Smiljan z zadnjimi fičniki v trgovino po steklenico šampanjca, opazi, da Zorica v trgovini prodaja loterijske srečke. Porodi se mu genialna zamisel … Berto je prepričan, da ve, kdo je iztočil njegovo vino. Odide na balinišče in Marka obtoži, da ga je iztočil on. Vse skupaj opazuje Bonifacij, ki ga peče vest zaradi zločina, za katerega ne ve, ali ga je zagrešil ali ne. Eli prosi Avguština, naj ji spet vrne skriti Markov evangelij. Čeprav je Avguštin razočaran nad znanstveniki in znanostjo, Eli dobi nazaj evangelij, s katerim ima prav posebne načrte.
Žan bi Maji rad povedal resnico, a čas nikoli ni pravi. Berto je maščevalno razpoložen. S sekiro se odpravi proti Markovim trtam, da jih bo posekal! Smiljana ponoči ni bilo domov, ker ni
.. show full overview
Žan bi Maji rad povedal resnico, a čas nikoli ni pravi. Berto je maščevalno razpoložen. S sekiro se odpravi proti Markovim trtam, da jih bo posekal! Smiljana ponoči ni bilo domov, ker ni mogel pobegniti s kraja zločina. Šele zjutraj se vrne k zaskrbljeni Anici in jo skuša razveseliti s srečko, ki naj bi jima prinesla 50.000 evrov, a kaj ko ni bila niti kupljena. Bonifacija še naprej gloda, ali je ali ni zagrešil zločina, zato v svoje raziskovanje vključi še Zorico, ki podvomi o Marku. Eli zaslišuje Anico v zvezi z Žaretom, ki je mednarodni trgovec z umetniškimi artefakti. Obišče ga v zaporu s prav posebnim namenom.
Eli obišče Žareta v zaporu in mu ponudi izgubljeni evangelij. Žare takoj prepozna visoko vrednost artefakta in je pripravljen na kupčijo. Eli postavi oderuške pogoje, ki pa jih je
.. show full overview
Eli obišče Žareta v zaporu in mu ponudi izgubljeni evangelij. Žare takoj prepozna visoko vrednost artefakta in je pripravljen na kupčijo. Eli postavi oderuške pogoje, ki pa jih je pripravljena sprejeti, samo da reši Gredič in družino. Zorica ugotovi, da sta nočno tatvino izpeljala Smiljan in Anica. Vrnila sta se namreč na kraj zločina. Bonifacij in Avguštin molita skupaj in Bonifaciju je vse težje. Rad bi se nekomu zaupal glede Bertovega vina, vendar tega ne sme narediti. Marija pa ju dodatno nadleguje še s pospravljanjem in dobro pojedino. Ne Avguštin ne Bonifacij nista prepričana, ali se ji bosta znala upreti. Eli boli Zalino žrtvovanje, zato je ob klicu Žaretovega "človeka" pripravljena storiti vse, da reši družino.
Anica in Smiljan nimata kam, ko ju Berto vrže iz hiše. Kljub vsemu pa se Berto omehča in jima dovoli, da ostaneta, če se Anica opraviči Adelini. Anica se vrne v hišo in že skuje nov
.. show full overview
Anica in Smiljan nimata kam, ko ju Berto vrže iz hiše. Kljub vsemu pa se Berto omehča in jima dovoli, da ostaneta, če se Anica opraviči Adelini. Anica se vrne v hišo in že skuje nov načrt, kako se bo dokazala. Kandidirala bo za županjo! Avguštin in Bonifacij trpita zaradi zastrupitve s hrano, ki jima jo je pripravila Marija. Marija nikakor ne želi priznati krivde, Bonifacij pa najde dokaz, da je zastrupitev njeno maslo. Eli skuša prodati evangelij Žaretu in njegovim ljudem, da bi pomagala Zali in družini. Toda ujame se v zanko. Eli se vrne domov s slabimi novicami. Zala jo tolaži, hkrati pa se sama pripravlja na vlogo žrtve, ko čaka na prihod Maria …
Bonifacij prizna Avguštinu in Mariji, da je bil verjetno on tisti, ki je pod vplivom alkohola iztočil Bertovo vino. Zdaj mora dejanje priznati Bertu. Anica gre v boj za mesto županje.
.. show full overview
Bonifacij prizna Avguštinu in Mariji, da je bil verjetno on tisti, ki je pod vplivom alkohola iztočil Bertovo vino. Zdaj mora dejanje priznati Bertu. Anica gre v boj za mesto županje. Vodja njenega štaba postane Smiljan, ki gre v vas promovirat najbolj sposobno kandidatko na prihajajočih lokalnih volitvah – slovensko Angelo Merkel, Anico Špacapan. Eli je v precejšnjih težavah. Tako zaradi Ibra kot zaradi doktorata, ki ga je pripravila v Rimu in bi ga morala zagovarjati na fakulteti. Ker Maja pričakuje, da ji bo Žan pokazal, kje v Ljubljani je skrbel za klošarje in bil njihov terapevt, Žan nagovori enega od klošarskih prijateljev, naj mu pomaga pri "predstavi", ki jo bosta odigrala za Majo.
Žan zbeži pred lastnimi lažmi. Njegov klošarski prijatelj pokaže Maji njegovo bivališče, stvari ter poslednjo instalacijo: avtodom, ki ga je imel z Majo. V mestu Eli sreča Ibra, toda
.. show full overview
Žan zbeži pred lastnimi lažmi. Njegov klošarski prijatelj pokaže Maji njegovo bivališče, stvari ter poslednjo instalacijo: avtodom, ki ga je imel z Majo. V mestu Eli sreča Ibra, toda kratki stiki med njima se nadaljujejo. Eli je na dnu, izgubila je vse, kar je imela: moškega, kariero, prihodnost. Z Zalo imata zdaj veliko skupnega, obe sta namreč potisnjeni ob zid. Zorica je odločena, da se bo ločila od Marka. Ko odnaša svoje stvari, s seboj vzame tudi ribiško palico. Zorica se odpravi na ribolov in Marko je vse bolj prepričan, da se v njeni glavi dogajajo čudne reči. Ko najde svojo ženo hoditi v obcestnem odtoku, ni nobenega dvoma več: Zorici se je zmešalo! Na svoji poti je Zorico prestregel tudi Smiljan, ko je zbiral podpise za prijavo nove županske kandidatke. Zorica postane njegova prva podpisnica.
Smiljan se končno izkaže in dostavi Anici zadostno število podpisov, potrebnih za prijavo županske kampanje. Zorica je v mestu unovčila dobitno loterijsko srečko, ki jo je našla v
.. show full overview
Smiljan se končno izkaže in dostavi Anici zadostno število podpisov, potrebnih za prijavo županske kampanje. Zorica je v mestu unovčila dobitno loterijsko srečko, ki jo je našla v obcestnem odtoku, zato se v vas vrne s polnimi rokami vrečk. Marko je vse bolj prepričan, da je z Zorico nekaj hudo narobe: ima mogoče ljubimca? Obupani Bonifacij poskuša zbrati denar, da Špacapanom poplača škodo, ki jim jo je najverjetneje storil. V svojih predalih in omarah ne najde prav veliko dragocenosti. Najprej se odloči, da bo nekaj stvari poskušal prodati kar v gostilni, nato pa svoj lepi avto ponudi vaščanki, ki stalno prihaja na spoved. Sestre se vse bolj zavedajo, da je Zalina žrtev zares velika, čeprav Zala to vztrajno taji. V trenutku šibkosti jo sreča Avguštin, ampak ona spet zavrne njegovo toplo besedo.
Smiljan skuša popraviti Tonkin portret, ki ga je Anica strgala na njegovi glavi zaradi prevare s "podpisi" mrtvecev. Smiljan je prepričan, da je likovno nadarjen, navsezadnje so njegovo
.. show full overview
Smiljan skuša popraviti Tonkin portret, ki ga je Anica strgala na njegovi glavi zaradi prevare s "podpisi" mrtvecev. Smiljan je prepričan, da je likovno nadarjen, navsezadnje so njegovo osnovnošolsko sliko razobesili na razstavi v mestni hiši. Toda ko Bonifacij zagleda predelan Tonkin portret, je jasno, da se je s sliko zgodilo nekaj nenavadnega. Marija je prepričana, da je posegla "višja sila" in da jim Tonka z druge strani sporoča, kako nezadovoljna je z dogajanjem na Grediču. Marko zasleduje Zorico na poti do Avguštinovega bivališča, zato je prepričan, da sta Avguštin in Zorica ljubimca. Da bi zakrila svoje dejanje, Anica za uničenje slike obtoži edino očitno škodoželjnico v hiši – Adelino. Berto spozna, da so se hčerke pod Aničinim vodstvom zarotile proti njemu. Kmalu ima vsega dovolj, zato z Adelino brez obotavljanja pobereta šila in kopita ter jo z avtodomom ucvreta lepšim avanturam naproti …
Anica predlaga Zali, da bi se začeli na Grediču ukvarjati s "seksturizmom" za bogate Italijane. Zala, ki se odpravlja z Mariem v Italijo, noče niti slišati o tako nizkotnem predlogu. O
.. show full overview
Anica predlaga Zali, da bi se začeli na Grediču ukvarjati s "seksturizmom" za bogate Italijane. Zala, ki se odpravlja z Mariem v Italijo, noče niti slišati o tako nizkotnem predlogu. O svojem poslovnem podvigu zato poskuša prepričati Eli in Majo. Seveda ne z vsemi informacijami. Bonifacij, ki je sledil Zorici, ugotovi, da v kovčku za Tonijevo hišo skriva pravo bogastvo! Nenadoma v Zoričinem denarju vidi rešitev za svoj odkup Špacapanovim. Ko Zorica podari Avguštinu nekaj denarja za reveže in begunce, si Marija to raztolmači kot plačilo za Avguštinove spolne usluge. Zgrožena Marija, ki po naključju izve tudi za Aničino nakano s seksturizmom, gre v sveti boj proti izprijenosti. Berto in Adelina hočeta z avtodomom podoživeti znameniti Boom Festival iz začetka 70. let prejšnjega stoletja. Z obujanjem spominov popijeta več, kot bi bilo pametno.
Marko ne verjame Zorici, da je na loteriji res zadela 50.000 evrov, saj mu denarja ne more pokazati. Anica nadaljuje prenovo Grediča, ki se postopoma spreminja v bordel, kar močno
.. show full overview
Marko ne verjame Zorici, da je na loteriji res zadela 50.000 evrov, saj mu denarja ne more pokazati. Anica nadaljuje prenovo Grediča, ki se postopoma spreminja v bordel, kar močno spravlja s tira novo zaščitnico vaške morale Marijo. Ko se Adelina in Berto v hipijevskih oblačilih vrneta z ljubljanske avanture, se Berto razjezi na neodgovorne hčerke, ki so se v njegovi odsotnosti lotile opolzkega biznisa, a njegovo pridigo prekine Eli, ki je v časopisu odkrila članek o Bertovem in Adelininem nič kaj moralnem vedenju v prestolnici … Mario je prišel po Zalo. Družinski dolg bo morala odplačati tako, da bo šla z njim v Milano – kot njegova punca. Mario ima zanjo posebno presenečenje. Odpelje jo v razkošni dvorec, kjer bi se z njo rad poročil. Pod razbitim ogledalom stare toaletne mizice Smiljan najde pismo, za katero misli, da ga je napisala rajnka Tonka. Je Anica res Bertova hči ali je imela Tonka ljubimca, ki je Aničin pravi oče?
Anica pri Smiljanu najde pismo, ki ga je našel v Tonkini toaletni omarici. Smiljan je prepričan, da je pismo dokaz, da Berto ni Aničin pravi oče. Anici se zdi vse skupaj iz trte izvito,
.. show full overview
Anica pri Smiljanu najde pismo, ki ga je našel v Tonkini toaletni omarici. Smiljan je prepričan, da je pismo dokaz, da Berto ni Aničin pravi oče. Anici se zdi vse skupaj iz trte izvito, a Smiljan v detektivskem duhu sklene, da bo pravega Aničinega očeta poiskal v vasi. Zala zavrne Marievo poročno ponudbo, ko pa se ponovno zave, da je od tega odvisna prihodnost Grediča in Špacapanove družine, sklene kompromis in privoli v poroko. Domačim to ni všeč, zato sestre sklenejo pomagati Zali. Avguštin spozna, da je Bonifacij ukradel Zorici denar, in ga obtoži, da se grehi na njegovi glavi samo kopičijo in kopičijo. Župniku zabiča, naj vrne denar Zorici, kakor ve in zna! Največja panika zaradi Zaline poroke zgrabi Avguština, ki začne obupano iskati načine, da bi preprečil poroko svoje ljubljene Zale. Toda Avguštin ne ve za pismo, ki ga je razžaloščena Zala napisala Toniju …
Zala se pripravlja na poročni dan, medtem ko imata Maja in Eli pripravljen načrt, kako bosta vse skupaj preprečili. Žan zaklene Zalo v klet … Maja nagovarja Maria k podpisu pogodbe, s
.. show full overview
Zala se pripravlja na poročni dan, medtem ko imata Maja in Eli pripravljen načrt, kako bosta vse skupaj preprečili. Žan zaklene Zalo v klet … Maja nagovarja Maria k podpisu pogodbe, s katero se odreka Špacapanovim vinogradom in dolgu. Smiljan še naprej vodi raziskavo v zvezi z Aničinim resničnim očetom. Po pogovoru z Bonifacijem je še trdneje prepričan o tem, da je Bonifacij oče njegove Anice. Maja je skrivaj poklicala Ibra, ki ga želi spraviti s sestro Eli. Vsi se počasi odpravljajo v dvorec, kjer bo poroka, tja pa se s svojim taksijem pripelje tudi Ibro. Ko Ibro čestita nevesti, prepozna nežne dlani svoje Eli in Maja mu je dolžna pojasnilo … K sreči pa niti Berto ne ugotovi, da nevesta ni Zala – ta se takrat baše s poročno torto, zaklenjena v kleti na Grediču. Marko ni kos pripravljanju hrane za poročno pojedino, ki jo je pri njem naročil Mario, zato prosi Zorico za pomoč. Čeprav sta na bojni nogi, se skupaj lotita urgentne naloge, sredi dela pa se Marko ne more več upreti novi zapeljivi Zoričini podobi in med njima se vname ljubezenska sla. Sredi tega ju preseneti zamaskirani ropar s pištolo …
Avguštin prekine "Zalino" poroko z Mariem in obenem še pod težo vsega, kar se dogaja, vsem obelodani, da je vino spustil nihče drug kot Bonifacij! Berto napove Bonifaciju sveto vojno.
.. show full overview
Avguštin prekine "Zalino" poroko z Mariem in obenem še pod težo vsega, kar se dogaja, vsem obelodani, da je vino spustil nihče drug kot Bonifacij! Berto napove Bonifaciju sveto vojno. Bonifacij jo odkuri, kot ga nesejo noge, Berto in Adelina pa za njim. Presenečenje v dvorani pa je še večje, ko v poročno dvorano vstopi Zala. Mario je v šoku. Jezen zaradi prevare Špacapanove družine želi odpeljati Zalo v Italijo, kar pa mu družina ostro prepreči. Marko in Zorica trepetata za svoj denar, saj še kako dobro vesta, da denar, ki na lahek način pride, še na lažji način odide. Med Eli in Ibrom, ki se po dolgem času in nekaj težavah spet srečata, najprej zatli žarek upanja, ki pa kaj kmalu ugasne in se ohladi. Predvsem zaradi Elijine diplomatske igre, ki vijuga med iskrenimi čustvi in ponosom, ki ji ne dovoli, da bi Ibru kar tako oprostila njegovo posteljno epizodo s Tatjano. V lov na Bonifacija se poleg Berta in Adeline vmeša še Marija. Bonifacij pred Bertovo puško zbeži iz Grediča in med begom pristane v jarku, splet dogodkov pa mu obudi videnje tiste noči, ko je domnevno razlil vino
Berto se po incidentu s puško znajde v policijskih lisicah. Medtem Bonifacij Avguštinu razloži, da je uvidel, da ni on razlil vina. Avguštin mu najprej ne verjame, a Bonifacij ima vse
.. show full overview
Berto se po incidentu s puško znajde v policijskih lisicah. Medtem Bonifacij Avguštinu razloži, da je uvidel, da ni on razlil vina. Avguštin mu najprej ne verjame, a Bonifacij ima vse več in več dokazov, da je nepridiprav, ki je naredil smrtni greh – Mario! Akciji dokazovanja Bonifacijeve nedolžnosti se pridružita še Smiljan in Ibro. Odkrijejo nove dokaze o tem, da bi Mario resnično lahko postal glavni osumljenec preiskave razlitja Špacapanovega vina. Berto se v družbi policije sooči z Mariem in izve, da je prav on izlil njegovo vino. Bonifacij in Berto se pobotata, nepridiprav Mario pa je aretiran. Zala se opraviči Avguštinu in se mu zahvali za vse, kar je naredil zanjo in za njeno družino. V njenih očeh je Avguštin velik junak!
Zala se še enkrat zahvali Avguštinu in mu namigne, da jo lahko povabi na kosilo ali večerjo, če ga je volja. Avguštin Zalino povabilo vzame zelo zares. A njegovo romantično vzdušje kmalu
.. show full overview
Zala se še enkrat zahvali Avguštinu in mu namigne, da jo lahko povabi na kosilo ali večerjo, če ga je volja. Avguštin Zalino povabilo vzame zelo zares. A njegovo romantično vzdušje kmalu ohladi Marija, ki mu pokaže Zalino pismo Toniju. Avguštin se strtega srca zateče v vinograd, kjer ga najde njegova teta Adelina in mu nudi »prvo srčno pomoč«. Smiljan, še vedno v duhu detektivske vloge, s spornim »Tonkinim« pismom zasliši Marijo, ki pa se skoraj onesvesti. A se hitro znajde in Smiljan po prvem šoku dobi »potrditev«, da je res veliko možnosti, da je Tonka imela marsikaj z Bonifacijem. Istočasno Smiljan pred Anico razgrne dokaze, da je ona res Bonifacijeva hči. Anica ne verjame, a na koncu pride dokaz na njena vrata kar sam - Bonifacij osebno - in ji prizna, da je njen oče. Ibro, Eli in Žan pridejo z nosečnico Majo v ginekološko kliniko na ultrazvočni pregled. Po nekaj nerodnostih ob opazovanju ultrazvočne slike otroka le izvedo, da bosta Žan in Maja dobila deklico. Ibro in Eli se veselita skupaj z bodočima staršema, a ne vesta, da se nad njuno srečo zgrinja temen oblak. V sosednji ordinaciji je namreč Tatjana, ki je prišla na test nosečnosti. Njen test je pozitiven. Zeeeeelo pozitiven.
Presenečeni Ibro na hodniku klinike izve, da je Tatjani naredil trojčke. Tatjana mu v isti sapi še razloži, da ob sebi ne potrebuje moža in očeta. Potrebovala je le oplojevalca … Ibru
.. show full overview
Presenečeni Ibro na hodniku klinike izve, da je Tatjani naredil trojčke. Tatjana mu v isti sapi še razloži, da ob sebi ne potrebuje moža in očeta. Potrebovala je le oplojevalca … Ibru sredi največjih očetovskih tegob Eli predlaga, da se končno odločita za starševstvo. Ibra prvič v življenju »boli glava«. Anica pa nikakor ne verjame Bonifaciju, da je njen oče, Smiljanu in Bonifaciju ostro zapove molk o tej temi. Njen oče je bil, je in bo – Berto! Adelina se medtem ukvarja s pomočjo ubogemu strtemu Avguštinu. Ponudi se mu za nekakšno mentorico, da bi Avguštin končno postal samozavesten, odločen in možat fant. Lotita se popolne preobrazbe - zunanje in notranje. Po frizuri in obleki so na vrsti učne ure tanga! In kmalu za tem še vožnja z motorjem. Že na drugi uri učenja vožnje skoraj povozi Zalo. Spet pade in se potolče, a tokrat mu na pomoč priskoči njegova najljubša "medicinska sestra".
Ibro po vsem, kar je doživel z Eli in s Tatjano, doživi moraste sanje, a ko se iz njih prebudi, se znajde v še bolj morasti resničnosti. Ne preostane mu drugega, kot da svoje tegobe
.. show full overview
Ibro po vsem, kar je doživel z Eli in s Tatjano, doživi moraste sanje, a ko se iz njih prebudi, se znajde v še bolj morasti resničnosti. Ne preostane mu drugega, kot da svoje tegobe nekomu zaupa. A komu? Ibro se napoti k duhovniku Bonifaciju in želi pri njem kot musliman opraviti spoved. Bonifaciju kaj hitro postane žal, da je spustil Ibra v svojo spovednico … Aničina resničnost pa se nevarno giblje med dvema očetoma: Bertom in Bonifacijem. In odvisna je predvsem od zelo hladnih preračunavanj o možnosti za dedovanje, če je Anica res Bonifacijeva hči. Zato pa je bolj čustveno pri Špacapanovi najmlajši. Avguštin in Zala preživljata svoje najbolj nedolžne iskrene trenutke, ki pa jih prekineta Marija in Tonijeva vrnitev. Avguštin svoje srčne težave zdravi ob Adelini, ki mu svetuje, naj si poišče kakšno drugo dekle.
Toni v Gorici najde primerno dekle za Avguština. To je njegova stara prijateljica Lena, ki pa se ukvarja s precej zanimivim poslom. A Toni jo spodobno obleče in predstavi kot svojo
.. show full overview
Toni v Gorici najde primerno dekle za Avguština. To je njegova stara prijateljica Lena, ki pa se ukvarja s precej zanimivim poslom. A Toni jo spodobno obleče in predstavi kot svojo sestrično. Avguštin in Lena, ki igra verno in pošteno deklino, se zelo hitro zbližata in dogovorita za še kakšno srečanje. Ibro izve, da je Tatjana klicala Eli in napovedala svoj prihod na Gredič. Ko Ibro že misli, da ga bo Tatjana za vselej ločila od Eli, pa presenečen ugotovi, da je Tatjana Eli sporočala in sporočila le vesele poslovno-znanstvene informacije. Anica v jezi in obupu novih spoznanj o sebi, Tonki in Bonifaciju dobi noro idejo. Bonifacij nepričakovano dobi anonimno izsiljevalsko pismo. Ubogi Bonifacij je popolnoma na tleh. Za pomoč in nasvet ne more vprašati nikogar drugega kot Anico in Smiljana.
Anica ima resne težave z vidom in s pekočimi očmi; ko tako skoraj napol slepa leta po cesti, pa jo z avtom zbijejo Toni, Zala, Avguštin in Lena. Anica je še bolj sesuta … Medtem pa
.. show full overview
Anica ima resne težave z vidom in s pekočimi očmi; ko tako skoraj napol slepa leta po cesti, pa jo z avtom zbijejo Toni, Zala, Avguštin in Lena. Anica je še bolj sesuta … Medtem pa Avguštin ponosno in z veseljem predstavi svojo novo iskreno, pošteno in verno prijateljico Leno materi Mariji. Ibro ne razume, kaj se je zgodilo med Eli in Tatjano. Eli je namreč vsa srečna in zadovoljna. Detektiv Smiljan v navezi z župnikom Bonifacijem rešuje zapleteni primer izsiljevanja. Očitno imata opraviti s pretkanim izsiljevalcem. Kljub nesoglasju pri sodelovanju, v katerem Bonifacij odpusti Smiljana, ta na Grediču najde nove dokaze. Razočarani Smiljan se odloči, da je napočil čas resnice. Vsem, predvsem pa Bertu, razkrije, da je Anica Bonifacijeva hči.
Smiljanovo razkritje Aničinega rodovnika predstavlja pravi šok za vse prisotne. Najbolj seveda za Berta. In malo pozneje tudi za Marijo. Bonifacij se počasi sesipa pod težo vseh laži.
.. show full overview
Smiljanovo razkritje Aničinega rodovnika predstavlja pravi šok za vse prisotne. Najbolj seveda za Berta. In malo pozneje tudi za Marijo. Bonifacij se počasi sesipa pod težo vseh laži. Mariji zaupa, da se je odločil, da je čas, da povesta pravo resnico. Avguštin želi urediti novo domovanje zase in za Leno, kar pa nekoliko moti Tonija, ki si ni predstavljal, da se bo ta igra razpletla v takšni smeri. Marija ugotavlja, da mora čim prej priti do spornega pisma. Preden ga Berto vidi in ugotovi, da rokopis ni Tonkin. Pod vtisom zadnjih dogodkov se na Grediču med sestrami porodi dvom: ali so sploh Bertove? Kaj če je imel Bonifacij stalno razmerje s Tonko in so vse pravzaprav Bonifacijeve? Eli predlaga, da vse sestre opravijo test DNK in preverijo, ali so Bertove ali ne. Eli nikakor ne razume, kako lahko nekdo prikriva očetovstvo, to pa zlomi Ibra, ki ji prizna, da s Tatjano pričakujeta kar trojčke…
Marija se dokoplje do rokopisa in ga zakoplje v vinograd, pri tem pa jo vidi Adelina.
Bonifacij zahteva, da Marija izroči pismo njemu osebno, da ga uniči, sicer bo škofa Alojzija
.. show full overview
Marija se dokoplje do rokopisa in ga zakoplje v vinograd, pri tem pa jo vidi Adelina.
Bonifacij zahteva, da Marija izroči pismo njemu osebno, da ga uniči, sicer bo škofa Alojzija prosil za premestitev. Marija privoli, če ta obljubi, da ostane v Štorijah. Takrat se v igro aktivno vklopi Adelina in Berta odpelje v vinograd, kjer izkopljeta obremenilno pismo. Ibro ima težavo! Eli mu ne verjame, da je on oče Tatjaninih trojčkov. V igro se vklopita Maja in Žan, ki poskušata Eli prepričati, naj sprejme kruto resnico. Eli je obupana. Hoče storiti konec. Ibro jo reši, a kmalu zatem na rob stopi še sam. Storil bo konec, če Eli ne bo več njegova! Avguštin ne more dopustiti, da bi se spodobno dekle, kot je Lena, golo prhalo pred očmi drugih. Odloči se, da jo bo odpeljal na Gredič. Zala novico o sveže zaljubljenem paru sporoči Toniju, ki ugotovi, da položaj z Leno uhaja izpod nadzora.
Avguštin od Tonija naprosi vozovnice za Maldive. Da bi Leni dokazal, da je pravi fant, je pripravljen na dolgo pot celo brez slovesa od matere. Toniju le uspe Zali razkriti Lenino
.. show full overview
Avguštin od Tonija naprosi vozovnice za Maldive. Da bi Leni dokazal, da je pravi fant, je pripravljen na dolgo pot celo brez slovesa od matere. Toniju le uspe Zali razkriti Lenino skrivnost, zato je ta odločena, da ju ustavi. A ko ju najdeta, nista več prepričana, ali je resnica res vedno najboljša možnost Smiljan v kleti najde od tablet zadeto Anico, ki je na koncu z živci. Berto pa medtem primerja obremenilno pismo z raznimi Tonkinimi rokopisi. Bonifacij in Marija trepetata v župnišču. Ko Adelina najde Marijine zapiske v kuharskih receptih in jih primerja s "Tonkinim" pismom, jo do razkritja resnice loči le še korak. Adelina in Berto sta v veliki dilemi, ali naj Avguštinu razkrijeta pravo resnico o njegovem rojstvu ali ne. Eli in Ibro rešita drug drugega in težave poravnata med rjuhami. Začneta racionalen pogovor, v katerem Ibro prizna Eli, da želi skrbeti za svoje trojčke. Odločita se, da gresta skupaj v Ljubljano do Tatjane, kar pa se konča z divjim prepirom.
Sredi vročega prepira z Eli noseči Tatjani od pretirane razburjenosti postane slabo in potrebuje zdravnikovo pomoč. Ta ji zapove strogo mirovanje vse do poroda. Eli je vse bolj jezna
.. show full overview
Sredi vročega prepira z Eli noseči Tatjani od pretirane razburjenosti postane slabo in potrebuje zdravnikovo pomoč. Ta ji zapove strogo mirovanje vse do poroda. Eli je vse bolj jezna nase in na Ibra. Sploh ko Ibro predlaga Tatjani, naj pride ležat na Gredič, kjer bo lahko on skrbel zanjo. Berto in Adelina sta v dilemi. Je laž res vedno slabša od resnice? Berto sporoči Bonifaciju, da ne namerava razkriti resnice niti Avguštinu niti komurkoli drugemu, ker je tako najbolje za Avguština. Obenem pa zahteva od Bonifacija in Marije, naj rešita zaplet o tem, kdo je Aničin pravi oče, saj zdaj vse hčere dvomijo, da so Bertove. Zala se vmeša v Avguštinovo in Lenino "pravljico" in hoče rešiti Avguština pred Leno. Ker Avguštinu ne želi naravnost povedati, kakšne vrste "tica" je njegova izbranka, prepreči njuno skupno potovanje. Lena je jezna kot ris. Avguštin hoče Leno vseeno razveseliti in vse svoje prihranke nameni za kratko potovanje z njo. Leno to tako razveseli, da mu pokloni nekaj, česar Avguštin v življenju še ni okusil …
Naslednje jutro po najlepšem dogodku v Avguštinovem dolgem deviškem življenju razdevičeni Avguštin Leno zaprosi za roko. Lena ga sprva zavrne in mu, medtem ko ga tolaži, nevede potrdi
.. show full overview
Naslednje jutro po najlepšem dogodku v Avguštinovem dolgem deviškem življenju razdevičeni Avguštin Leno zaprosi za roko. Lena ga sprva zavrne in mu, medtem ko ga tolaži, nevede potrdi zaroko. Avguštin v evforičnem zanosu sporoči Mariji, da se ženi z Leno. Marija bodoči nevesti svojega ljubega sina že predaja vse znanje in napotke za skrbno ravnanje z Avguštinom, Lena pa šokirana zaradi naglega in nepričakovanega razvoja dogodkov sploh ne pride do besede. Za poroko kaj hitro izve tudi Bonifacij, ki zaradi svoje pregrešnosti na poroko ni vabljen. Lena zbeži od Avguština, ki je vse narobe razumel, a Avguštin ne bo tako lahko spustil iz rok svoje ljubezni. Odpravi se za njo v Gorico. Medtem imata Eli in Ibro težko rešljive težave. Eli na fakulteti izve, da je Tatjana odšla v Bosno. Ibro predlaga, da jo z Eli skupaj obiščeta. Eli Ibrov načrt ni niti malo všeč. Medtem ko Eli odvihra stran od Ibra hladit svojo jezo, pa Ibra pred Gredičem v avtu čaka Tatjana. A ko Ibro sede v avto, se z zadnjega sedeža pojavi ostareli in hudo jezni "čika" s puško v roki. Ibro postane talec!
Lena zapusti zaljubljenega Avguština in se odpelje nazaj v Gorico. Zala in Toni končno povesta resnico o Leni. Avguštin jima sprva ne verjame, a nato razočaran ponovno najde oporo v
.. show full overview
Lena zapusti zaljubljenega Avguština in se odpelje nazaj v Gorico. Zala in Toni končno povesta resnico o Leni. Avguštin jima sprva ne verjame, a nato razočaran ponovno najde oporo v svoji teti Adelini, ki mu svetuje, naj ne obupa in naj se bori za ljubezen. Ibro se znajde v rokah islamskega skrajneža, za katerega se izkaže, da je Tatjanin dedek. Eli medtem postane žal, ker je bila pregroba z Ibrom. Išče ga, a ga ne najde. Šok je velik, ko Eli izve, da je Ibro očitno odšel s Tatjano v Bosno. Anica dobi skrivnostni klic. Kliče jo njen mož, zapornik Žare, ki nujno potrebuje njeno pomoč
Anica se odpravlja na obisk k Žaretu. Inkognito. Tam izve, da si Žare želi, da bi pričala v njegovo korist. Anica privoli v zameno za ločitev in zajeten kupček denarja. Smiljanu seveda
.. show full overview
Anica se odpravlja na obisk k Žaretu. Inkognito. Tam izve, da si Žare želi, da bi pričala v njegovo korist. Anica privoli v zameno za ločitev in zajeten kupček denarja. Smiljanu seveda vse zamolči. Avguštin reši Leno pred zvodnikom in najde zatočišče pri Bonifaciju. Kljub negodovanju zaradi dajanja zatočišča lahkoživki jo za odkup svojih grehov sprejme. Marija si to razloži kot pripravo na poroko. Zala pa je vse bolj razdvojena. Toni jo vabi na večerjo, a Zala ne more k njemu, dokler meni, da je Gušto v težavah. Toni čaka Zalo, a namesto nje dobi poziv z Norveške Marko dobi od odvetnika poziv na pogovor o začetku postopka ločitve od Zorice. Eli od Selme izve, da se Ibro v Bosni pripravlja na poroko po muslimanskih običajih. Žan in Maja kot pobudnika odhoda v Bosno prepričata še Eli, da se jima pridruži pri reševanju Ibra.
Bonifacij ne zmore več pritiska neprestanih laži in Mariji prizna resnico o Leni. Jezna Marija želi obračunati z lažnivo Leno, ki jo iz pobesnelih maminih krempljev reši Avguštin. Zala
.. show full overview
Bonifacij ne zmore več pritiska neprestanih laži in Mariji prizna resnico o Leni. Jezna Marija želi obračunati z lažnivo Leno, ki jo iz pobesnelih maminih krempljev reši Avguštin. Zala prizna Toniju, da ne more biti z njim, dokler je Avguštin v nevarnosti. Toni posumi, da Zala ljubi Avguština bolj kot njega, in jo postavi pred odločitev. Anica se odpravlja na sodišče. Smiljan ji sledi tja, kjer pa ga od Aničine prepričljive igre vrže na rit. Berto se na skrivaj loti gradnje poročnega špalirja v svojem vinogradu. Pripravlja presenečenje za svojo srčno izbranko Adelino. Marko se odloči, da ne bo sodeloval v debatah o ločitvi od Zorice. A po pogovoru z Bertom, ki ga pride prosit, ali bi bila on in Zorica priči njemu in Adelini na poroki, Marko doume, kaj vse je vsa leta počel narobe. Eli, Maja in Žan prispejo v Bosno, v Ibrovo rojstno vas, kjer pa srečajo objokano Tatjano v poročni obleki.
Smiljanu se zaradi poljuba med Anico in Žaretom sesuje svet. Ves zmeden in razočaran odtava po ulici in stopi naravnost pred avto. Eli od Tatjane izve, da sta bila oba z Ibrom žrtvi
.. show full overview
Smiljanu se zaradi poljuba med Anico in Žaretom sesuje svet. Ves zmeden in razočaran odtava po ulici in stopi naravnost pred avto. Eli od Tatjane izve, da sta bila oba z Ibrom žrtvi ugrabitve njenih sorodnikov, ki ju želijo na silo poročiti. Selma privoli v to, da bo rešila neprostovoljna ženina in nevesto ... Presrečni Avguštin naglo spakira kovčke za potovanje z Leno, medtem pa tudi Marija spakira kovčke. Berto je Bonifacija prosil za skrivnostno uslugo. Adelino v vinogradu čaka romantično presenečenje ... Zala odhaja z Grediča, saj se je odločila, da odide s Tonijem na Norveško. Ko že kaže, da bodo vsi zaljubljeni pari končno srečni skupaj, v dogajanje poseže Lenin zvodnik, ki prestreže Zalo na poti k Toniju in jo zajame kot talko za odkup Lene. Razočarani Toni zaman čaka, Avguštin pa je medtem postavljen pred neprijetno odločitev.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested