Du skal være logget ind for at markere afsnit som set. Log på eller tilmelding.
Sæsoner 9
Udgivelsesdato
Sep 01, 2008
Agata, Mateusz, Rafał, Kamil, Magda i Wiki wracają z wakacji do Hrubielowa. W pewnym momencie łapią gumę. Na leśnym parkingu Kamil zamawia karkówkę z grilla u Mulaka. Później nie chce
.. show full overview
Agata, Mateusz, Rafał, Kamil, Magda i Wiki wracają z wakacji do Hrubielowa. W pewnym momencie łapią gumę. Na leśnym parkingu Kamil zamawia karkówkę z grilla u Mulaka. Później nie chce zapłacić za zbyt twarde mięso i wzywa policję. Na parking przyjeżdża Józek. Podsuwa rozwiązanie, dzięki któremu Mulak nie będzie musiał odpowiadać za brak pozwolenia na prowadzenie punktu gastronomicznego. Konflikt zostaje zażegnany. Henio, syn Mulaka, nie może się jednak pogodzić z uległością ojca. Józefina bardzo się cieszy na przyjazd gości.
Udgivelsesdato
Sep 02, 2008
Barbara i Piotr chcą rozmawiać z Mateuszem o jego przyszłości. On jednak nie ma sprecyzowanych planów. Ucina rozmowę i wychodzi. Wiki odwiedza Jurka. Pyta go o Irkę. Mężczyzna nie wie,
.. show full overview
Barbara i Piotr chcą rozmawiać z Mateuszem o jego przyszłości. On jednak nie ma sprecyzowanych planów. Ucina rozmowę i wychodzi. Wiki odwiedza Jurka. Pyta go o Irkę. Mężczyzna nie wie, kiedy żona do niego wróci. Sama musi zdecydować, czy jest już gotowa. Jurek zastanawia się nad przyszłością ich małżeństwa. W klasztorze Irka bardzo przykłada się do pracy. Zakonnik zachęca ją do powrotu do męża i normalnego życia. Irka ma sporo wątpliwości. Siostry postanawiają nakłonić ją do podjęcia decyzji. Zakonnica ofiarowuje Irce habit nowicjuszki.
Udgivelsesdato
Sep 03, 2008
Wszyscy na plebanii są poruszeni zniknięciem listonoszki i emerytur, które miała roznieść. Wikary podejrzewa, że to sprawka Alfreda. Siostra Tekla przynosi znaleziony w kościelnej
.. show full overview
Wszyscy na plebanii są poruszeni zniknięciem listonoszki i emerytur, które miała roznieść. Wikary podejrzewa, że to sprawka Alfreda. Siostra Tekla przynosi znaleziony w kościelnej skarbonce list od listonoszki. Kobieta tłumaczy w nim swoje postępowanie. Wikary chce sprawę zgłosić na policję. Alfred i listonoszka spędzają noc w hotelu przy lotnisku. Gabrysia jest podekscytowana szykującą się zmianą w jej życiu. W tajemnicy przed Alfredem zamawia butelkę szampana do pokoju. Gdy chce dać kelnerowi napiwek, okazuje się, że jej pieniądze zniknęły.
Udgivelsesdato
Sep 04, 2008
Mieszkańcy plebanii wciąż nie mogą zrozumieć postępowania listonoszki. Ich rozważania przerywa wejście kobiety. Gabrysia opowiada o zauroczeniu Alfredem i o tym, jak odkryła, że Alfred
.. show full overview
Mieszkańcy plebanii wciąż nie mogą zrozumieć postępowania listonoszki. Ich rozważania przerywa wejście kobiety. Gabrysia opowiada o zauroczeniu Alfredem i o tym, jak odkryła, że Alfred jest oszustem. Obiecała, że wszyscy emeryci dostaną emerytury. Patryk próbuje uczyć Kasię gry na pianinie. Wala i Krystyna z radością obserwują młodych. Wala chciałaby jakoś pomóc chłopakowi. Ma tylko wątpliwości, czy Henryk zgodzi się na taką pomoc. Wala próbuje przekonać Henryka, że warto pomóc Patrykowi. Rozmowę przerywa wejście Kaśki Machejkowej.
Udgivelsesdato
Sep 05, 2008
Osa jest już po bierzmowaniu. Wybrał sobie imię Michał. Teraz on i Joanna mogą wziąć ślub kościelny. Uroczystość ma się odbyć w Wielkanoc. Narzeczeni rozpoczynają nauki przedmałżeńskie.
.. show full overview
Osa jest już po bierzmowaniu. Wybrał sobie imię Michał. Teraz on i Joanna mogą wziąć ślub kościelny. Uroczystość ma się odbyć w Wielkanoc. Narzeczeni rozpoczynają nauki przedmałżeńskie. Chcą uniknąć kontaktu z Michaliną, ale bezskutecznie. Kobieta wchodzi do kancelarii i pokazuje dwie teczki informacji o młodych. Chce sama przygotować Osę i Joannę do sakramentu małżeństwa. Przekonuje ich, że do dnia ślubu powinni mieszkać oddzielnie. Kaśka Machejkowa jest zła na wójta, że nie pozwala jej zająć się sprawą sfałszowanych zaświadczeń.
Udgivelsesdato
Sep 08, 2008
Tracz prosi, aby Celina przygotowała rodzinny obiad. Karol dzieli się z Januszem niepokojami związanymi z nielegalnym interesem, którym kieruje. Tracz nie chce się tym zajmować. Rumcajs
.. show full overview
Tracz prosi, aby Celina przygotowała rodzinny obiad. Karol dzieli się z Januszem niepokojami związanymi z nielegalnym interesem, którym kieruje. Tracz nie chce się tym zajmować. Rumcajs zgłasza Januszowi, że została złapana podglądaczka. Kaśka z ukrycia obserwuje zakład utylizacji. Zostaje dostrzeżona przez ochroniarza. Próba ucieczki się nie udaje. Kaśka zostaje zamknięta w furgonetce i czeka do przyjazdu Karola. Mężczyzna chce się z nią dogadać. Proponuje jej 1000 euro premii. Kaśka z zainteresowaniem słucha tego, co mówi jej Karol.
Udgivelsesdato
Sep 09, 2008
Karol jest dobrej myśli o wynik negocjacji z Machejkową. Opowiada o tym Traczowi. Janusz jest jednak zły, że Kaśka ma mu odpowiedzieć telefonicznie. Kaśka próbuje uruchomić stary
.. show full overview
Karol jest dobrej myśli o wynik negocjacji z Machejkową. Opowiada o tym Traczowi. Janusz jest jednak zły, że Kaśka ma mu odpowiedzieć telefonicznie. Kaśka próbuje uruchomić stary magnetofon. Machejko jest zaniepokojony walecznością żony. Martwi się, co będzie dalej. Kaśka postanawia włączyć męża do akcji. Ma on sfilmować całą sytuację kamerą wikarego. Machejko pożycza kamerę, a potem trenuje filmowanie pod okiem Nowackiego. Patryk pakuje się przed wyjazdem do domu dziecka. Przyjeżdża po niego siostra Felicja.
Udgivelsesdato
Sep 10, 2008
Kaśka Machejkowa szuka pomocy u proboszcza. Prosi go o dyskrecję, mówiąc o porwaniu męża. Proboszcz radzi jej, aby skontaktowała się z policją. Nie pochwala pobudek, którymi Kaśka się
.. show full overview
Kaśka Machejkowa szuka pomocy u proboszcza. Prosi go o dyskrecję, mówiąc o porwaniu męża. Proboszcz radzi jej, aby skontaktowała się z policją. Nie pochwala pobudek, którymi Kaśka się kierowała. Nowacki spotyka pijanego Machejkę. Słysząc opowieść o porwaniu, obiecuje, że wymyśli coś bardziej prawdopodobnego. Karol jest dumny ze swojego postępowania. Tracz jest jednak innego zdania. Prosi Rumcajsa, aby zadzwonił na policję i zgłosił przestępstwo Karola. Ten nie może uwierzyć, że Janusz w taki sposób się go pozbywa.
Udgivelsesdato
Sep 11, 2008
Józefina i Antek są zdumieni, że to Tracz przyczynił się do aresztowania Karola. Wikary chce zrobić wywiad z Kaśką Machejkową. Henryk przeprowadza z nią rozmowę dyscyplinarną. Przekonuje
.. show full overview
Józefina i Antek są zdumieni, że to Tracz przyczynił się do aresztowania Karola. Wikary chce zrobić wywiad z Kaśką Machejkową. Henryk przeprowadza z nią rozmowę dyscyplinarną. Przekonuje kobietę, że jego opieszałość w działaniu nie wynikała z lekceważenia, ale z konieczności stosowania określonych procedur. Namawia też Kaśkę, żeby zaczęła przede wszystkim sprzątać w biurze. Michalina niespodziewanie odwiedza Osę i Joannę. Przedstawia im oferty wyjazdów pielgrzymkowych. Sama też zamierza z nimi pojechać. Joanna początkowo się zgadza.
Udgivelsesdato
Sep 12, 2008
Wikary napisał artykuł o Kaśce Machejkowej. Proboszcz namawia go, żeby porozmawiał również z Traczem. Dyskusję przerywa wejście Michaliny. Ta uważa, że Osa i Joanna nie pasują do siebie.
.. show full overview
Wikary napisał artykuł o Kaśce Machejkowej. Proboszcz namawia go, żeby porozmawiał również z Traczem. Dyskusję przerywa wejście Michaliny. Ta uważa, że Osa i Joanna nie pasują do siebie. Joanna jedzie do Starej Wiosny. W archiwum znalazła informację o Michalinie i chce to wyjaśnić. Chodzi o dom, który Michalina odziedziczyła starszej kobiecie o imieniu Zenobia. Wikary cieszy się, że Tracz zgodził się udzielić mu wywiadu o wysypisku śmieci. Janusz przygotowuje się do spotkania. Chce zemścić się za ujawnienie prawdy o hurtowni.
Udgivelsesdato
Sep 15, 2008
Wikary napisał artykuł o Kaśce Machejkowej. Proboszcz namawia go, żeby porozmawiał również z Traczem. Dyskusję przerywa wejście Michaliny. Ta uważa, że Osa i Joanna nie pasują do siebie.
.. show full overview
Wikary napisał artykuł o Kaśce Machejkowej. Proboszcz namawia go, żeby porozmawiał również z Traczem. Dyskusję przerywa wejście Michaliny. Ta uważa, że Osa i Joanna nie pasują do siebie. Joanna jedzie do Starej Wiosny. W archiwum znalazła informację o Michalinie i chce to wyjaśnić. Chodzi o dom, który Michalina odziedziczyła starszej kobiecie o imieniu Zenobia. Wikary cieszy się, że Tracz zgodził się udzielić mu wywiadu o wysypisku śmieci. Janusz przygotowuje się do spotkania. Chce zemścić się za ujawnienie prawdy o hurtowni.
Udgivelsesdato
Sep 16, 2008
Kaśka Machejkowa składa oficjalne doniesienie o pobiciu męża. Prosi policjantów o zapewnienie ochrony Machejce. Nowacki podziwia odwagę kolegi. Gdy pojawia się ochroniarz Tracza, Nowacki
.. show full overview
Kaśka Machejkowa składa oficjalne doniesienie o pobiciu męża. Prosi policjantów o zapewnienie ochrony Machejce. Nowacki podziwia odwagę kolegi. Gdy pojawia się ochroniarz Tracza, Nowacki zostawia ich samych. Ochroniarz odwozi Machejkę do Janusza. Ten proponuje mu pracę u siebie i bardzo wysoką pensję. Piotr jest niezadowolony z tego, że Joanna prowadzi prywatne śledztwo w sprawie Michaliny. Policjantka jest niepocieszona, gdy okazuje się, że prowadzone przed laty dochodzenie zostało umorzone. Ksiądz Adam zaprasza ją do Starej Wiosny.
Udgivelsesdato
Sep 17, 2008
Machejko ma wątpliwości, czy słusznie zrobił, odrzucając propozycję pracy u Tracza w charakterze ochroniarza. Proboszcz w pełni popiera jego decyzję i doradza mu ostrożność w kontaktach
.. show full overview
Machejko ma wątpliwości, czy słusznie zrobił, odrzucając propozycję pracy u Tracza w charakterze ochroniarza. Proboszcz w pełni popiera jego decyzję i doradza mu ostrożność w kontaktach z Januszem. Twierdzi ponadto, że Machejko ma miłość bliskiej osoby, czego Traczowi brakuje. Joanna bardzo wcześnie rano wychodzi do pracy, ponieważ chce ukryć przed Piotrem, że sprawdza przeszłość Michaliny. Osa zastanawia się, czy jego narzeczona powinna w ogóle mieszać się w tę sprawę. Gdy Joanna zjawia się na posterunku, okazuje się, że Józek już o tym wie.
Udgivelsesdato
Sep 18, 2008
Wiki odwiedza Kacpra w ich dawnym domu. Próbuje się dowiedzieć, czy ukradł samochód Krzysztofa. Ma prawo tak podejrzewać, ponieważ Kacper wrócił do dawnego środowiska przestępczego.
.. show full overview
Wiki odwiedza Kacpra w ich dawnym domu. Próbuje się dowiedzieć, czy ukradł samochód Krzysztofa. Ma prawo tak podejrzewać, ponieważ Kacper wrócił do dawnego środowiska przestępczego. Kacper zarzeka się, że jest niewinny i że postara się dowiedzieć, kto to zrobił i odebrać samochód. Wnuk znalazł pracę w komisie samochodowym. Babcia usprawiedliwia jego nieobecność na obowiązkowym meldowaniu w komendzie policji. Cieszy się, że chłopak znalazł w końcu dobrą pracę. Michalina przychodzi na komisariat. Chce porozmawiać z Joanną o jej życiu w grzechu.
Udgivelsesdato
Sep 19, 2008
Wnukowa zastanawia się, czy warto być uczciwym, skoro jej wnuk został zwolniony z pracy za uczciwość wobec klientów. Krzywy znowu odwiedza Wiki. Nalega, by dziewczyna skontaktowała się z
.. show full overview
Wnukowa zastanawia się, czy warto być uczciwym, skoro jej wnuk został zwolniony z pracy za uczciwość wobec klientów. Krzywy znowu odwiedza Wiki. Nalega, by dziewczyna skontaktowała się z Krzysztofem i przedstawiła mu ofertę złodzieja jego samochodu. Wiki odmawia. Kacper podejrzewa, że Krzywy ukradł auto Krzysztofa. Krzysztof jest bardzo zadowolony z samochodu, który kupił za namową Wnuka. Prosi Natę aby podziękowała koledze za pomoc. Nata twierdzi, że Wnuk nie jest jej kolegą. W Tulczynie pojawia się Pati.
Udgivelsesdato
Sep 22, 2008
Krzywy informuje Kacpra, że plan został wykonany. Udziela mu lekcji, jak powinien postępować z kobietami. Uważa, że Kacper zbyt dobrze traktował Wiki. Za odzyskanie auta Krzysztof musi
.. show full overview
Krzywy informuje Kacpra, że plan został wykonany. Udziela mu lekcji, jak powinien postępować z kobietami. Uważa, że Kacper zbyt dobrze traktował Wiki. Za odzyskanie auta Krzysztof musi zapłacić 20 tysięcy. Złodziej każe mu za godzinę pojawić się w jakimś miejscu, ale nie mówi gdzie. Nata radzi Krzysztofowi powiadomić o kradzieży policję. Mężczyzna postanawia jednak działać sam. W saszetce z pieniędzmi umieści nadajnik. Kiedy dochodzi do przekazania pieniędzy, okazuje się, że to nie Kacper ukradł samochód, a tylko pośredniczył w transakcji.
Udgivelsesdato
Sep 23, 2008
Piętakowa prosi proboszcza o odprawienie mszy świętej za zdrowie syna. Ma nadzieję, że choroba Franka zbliży ją i synową do siebie. Sylwia jest przerażona wizją rehabilitacji męża w
.. show full overview
Piętakowa prosi proboszcza o odprawienie mszy świętej za zdrowie syna. Ma nadzieję, że choroba Franka zbliży ją i synową do siebie. Sylwia jest przerażona wizją rehabilitacji męża w domu. Iwona pokazuje jej ćwiczenia, które musi wykonywać z Frankiem. Sylwia jest zdegustowana zadaniami, które ją czekają. Podczas ćwiczeń z Frankiem zachowuje się nieporadnie. Postanawia o stanie zdrowia męża porozmawiać z lekarzem prowadzącym. Próbuje go przekonać, żeby Piętak został jeszcze w szpitalu. Chce mu się za to odwdzięczyć finansowo.
Udgivelsesdato
Sep 24, 2008
Kacper składa wyjaśnienia w sprawie kradzieży samochodu Krzysztofa. Joanna wciąż nie może uwierzyć w ich prawdziwość. Nie ma jednak dowodów świadczących o kłamstwie Kacpra. Józek nie
.. show full overview
Kacper składa wyjaśnienia w sprawie kradzieży samochodu Krzysztofa. Joanna wciąż nie może uwierzyć w ich prawdziwość. Nie ma jednak dowodów świadczących o kłamstwie Kacpra. Józek nie może zrozumieć, dlaczego Joanna zbiera informacje na temat Michaliny. Ta przedstawia proboszczowi bardziej rozbudowany plan kształcenia przedmałżeńskiego. Ku zaskoczeniu duchownego kobieta nie chce już prowadzić edukacji Joanny i Osy. Sylwia bezskutecznie szuka rehabilitanta dla męża. Darek próbuje uzgodnić z nią sprawy biznesowe.
Udgivelsesdato
Sep 25, 2008
Proboszcz odprawia mszę świętą za zdrowie Franka. Piętakowa obawia się, że stosunki Sylwii i Frania mogą się pogorszyć z powodu Darka. Sylwia przygotowuje się do odebrania męża ze
.. show full overview
Proboszcz odprawia mszę świętą za zdrowie Franka. Piętakowa obawia się, że stosunki Sylwii i Frania mogą się pogorszyć z powodu Darka. Sylwia przygotowuje się do odebrania męża ze szpitala. Chce rozwiać podejrzenia Piętakowej o to, że weszła w zbyt bliskie stosunki z Darkiem. Ten obiecuje jej, że pomoże usunąć teściową z domu. Sylwia jest zaskoczona wcześniejszym powrotem Piętakowej. Wpada w popłoch. Aby ukryć strach i zmieszanie, zaczyna awanturować się z Darkiem o faktury. W pierwszej chwili Darek nie wie, o co chodzi.
Udgivelsesdato
Sep 26, 2008
Proboszcz dowiaduje się, że Piętakowa znowu jest w domu opieki w Starej Wiośnie. Ksiądz Adam informuje go, że kobieta zasłabła. Piętak jest już w domu. Sylwia stara się być dla niego
.. show full overview
Proboszcz dowiaduje się, że Piętakowa znowu jest w domu opieki w Starej Wiośnie. Ksiądz Adam informuje go, że kobieta zasłabła. Piętak jest już w domu. Sylwia stara się być dla niego miła i obiecuje mu, że teściowa wróci do domu, gdy tylko Franek wyzdrowieje. Krzysztof chce dać Nacie samochód. Dziewczyna nie chce przyjąć takiego prezentu. Poza tym nie ma prawa jazdy. Krzysztof postanawia oddać wóz do tego samego komisu, w którym go kupił. Ma nadzieję, że spotka tam Wnuka, który pomógł mu wybrać auto.
Udgivelsesdato
Sep 29, 2008
Proboszcz próbuje wybadać, dlaczego Piętakowa woli wrócić do domu opieki niż z powrotem zamieszkać z synem i Sylwią. Zawiadamia o tym Piotra. Ten nie jest zachwycony donosem, ponieważ
.. show full overview
Proboszcz próbuje wybadać, dlaczego Piętakowa woli wrócić do domu opieki niż z powrotem zamieszkać z synem i Sylwią. Zawiadamia o tym Piotra. Ten nie jest zachwycony donosem, ponieważ proboszcz nie składa oficjalnej skargi, dlatego policja nie może niczego zrobić w tej sprawie. Józek postanawia mimo wszystko czegoś się dowiedzieć. Kiedy przychodzi do Piętaków, Sylwia wpuszcza go do domu, aby mógł porozmawiać z jej mężem. Jest spokojna o to, że mąż nie powie na nią złego słowa.
Udgivelsesdato
Sep 30, 2008
Piętak jest przygnębiony złym stanem zdrowia. Wypytuje Sylwię o to, czy dzwoniła do jego matki. Kobieta to potwierdza. Mężczyzna sam chciałby z nią porozmawiać, dlatego prosi żonę o
.. show full overview
Piętak jest przygnębiony złym stanem zdrowia. Wypytuje Sylwię o to, czy dzwoniła do jego matki. Kobieta to potwierdza. Mężczyzna sam chciałby z nią porozmawiać, dlatego prosi żonę o przyniesienie telefonu do łóżka. Sylwia jest przerażona, domyślając się, że teściowa powie synowi prawdę. Darek wymyśla plan, jak zmylić Piętaka, aby nie mógł rozmawiać z matką. Sylwia obiecuje mężowi, że wkrótce ją odwiedzi. Krzysztof odwiedza Natę. Irek, ojciec Julki, planuje zemstę na Kubie za to, że sprzedawał jej niegdyś narkotyki.
Udgivelsesdato
Okt 01, 2008
Ksiądz Antek zamierza dać figurze Chrystusa na Grobie Pańskim twarz jednego z parafian. Józefina jest tym oburzona, uważa, że to bezbożność, a proboszcz popiera decyzję wikarego. Nata
.. show full overview
Ksiądz Antek zamierza dać figurze Chrystusa na Grobie Pańskim twarz jednego z parafian. Józefina jest tym oburzona, uważa, że to bezbożność, a proboszcz popiera decyzję wikarego. Nata opowiada Krzysztofowi o spotkaniu z Kubą i o tym, jak wspólnie wystrychnęli na dudka pracodawcę Kuby. Dziewczyna prosi Krzysztofa o pomoc w kontynuowaniu gry przeciwko nieuczciwemu sprzedawcy samochodów. Po chwili wahania Krzysztof przystaje na jej propozycję. Grzybowa opowiada proboszczowi plotkę o kontaktach księdza Adama z jedną z parafianek ze Starej Wiosny.
Udgivelsesdato
Okt 02, 2008
Proboszcz jest zdenerwowany przed rozmową z Teresą Lipowską. Jej córka Maja chce wyjść za mąż za Bartka. Pokrewieństwo między nią i kuzynem jest zbyt bliskie, by mogło dojść do ślubu.
.. show full overview
Proboszcz jest zdenerwowany przed rozmową z Teresą Lipowską. Jej córka Maja chce wyjść za mąż za Bartka. Pokrewieństwo między nią i kuzynem jest zbyt bliskie, by mogło dojść do ślubu. Teresa o tym wie. Decyduje się powiedzieć prawdę proboszczowi o tym, że Maja nie jest córką jej męża. Proboszcz jednak żąda dowodów. Teresa musi dokonać wyboru, która rodzina ma zapłacić za jej błąd. Paweł nie może się pogodzić z tym, że jego córka związała się ze stryjecznym bratem. Ojciec namawia Maję do rozstania z Bartkiem na jakiś czas.
Udgivelsesdato
Okt 03, 2008
Babcia jest zaniepokojona nieobecnością swojego wnuka. Joanna próbuje jej pomóc i wypytuje Natę o chłopaka. Okazuje się, że Wnuk miał wyznaczone spotkanie z Irkiem w sprawie pracy.
.. show full overview
Babcia jest zaniepokojona nieobecnością swojego wnuka. Joanna próbuje jej pomóc i wypytuje Natę o chłopaka. Okazuje się, że Wnuk miał wyznaczone spotkanie z Irkiem w sprawie pracy. Joanna dzwoni do mężczyzny. Irek zaprzecza, że spotkał się z Wnukiem. Twierdzi, że chłopak nie przyszedł. Irek, strasząc Wnuka paralizatorem, chce wydobyć z niego prawdę o jego dilerce. Wnuk przyznaje się, że współpracował z policją. Irek mówi mu, że działa na polecenie Borysa, dawnego szefa Wnuka. Chłopak jest przerażony. Irek dzwoni do babci.
Udgivelsesdato
Okt 06, 2008
Wikary Antek przemawia do wiernych w kościele. Opowiada w kazaniu o życiu Romana Borosiuka. Józefina ze wzruszeniem przysłuchuje się słowom kapłana w kuchni. Po mszy świętej ludzie
.. show full overview
Wikary Antek przemawia do wiernych w kościele. Opowiada w kazaniu o życiu Romana Borosiuka. Józefina ze wzruszeniem przysłuchuje się słowom kapłana w kuchni. Po mszy świętej ludzie wychodzący z kościoła pozdrawiają Borosiukową, dziękują jej i zapewniają, że nigdy nie zapomną Romusia. Do podziękowań przyłącza się ksiądz Antek. Po mszy Borosiukowa odwiedza grób syna. Gdy Irka przygotowuje śniadanie, Jurek przychodzi z kwiatami. Chce przeprosić żonę za pijaństwo poprzedniej nocy. Obiecuje poprawę. Irka nie chce jednak przyjąć kwiatów.
Udgivelsesdato
Okt 07, 2008
Irka i Jurek jedzą po upojnej nocy spędzonej razem. Mężczyzna proponuje żonie, żeby znów zaczęli nosić obrączki ślubne, skoro się pogodzili. Irka wyznaje, że oddała ją do lombardu.
.. show full overview
Irka i Jurek jedzą po upojnej nocy spędzonej razem. Mężczyzna proponuje żonie, żeby znów zaczęli nosić obrączki ślubne, skoro się pogodzili. Irka wyznaje, że oddała ją do lombardu. Borosiukowa przychodzi na plebanię podziękować za mszę świętą i wspomnienie o Romusiu, a jednocześnie prosi proboszcza o radę w sprawie napisu na nagrobku syna. Irka tłumaczy mężowi, że musiała zastawić obrączkę, bo nie miała pieniędzy. Nie namyślając się długo, zwraca się z prośbą do Osy, żeby zawiózł ją do warszawskiego lombardu. Kobieta chce wykupić obrączkę.
Udgivelsesdato
Okt 08, 2008
Proboszcz wybiera się do urzędu gminy w sprawie Walencika. Prosi wójta o zniesienie kary dla Zenka. Wójt jest nieubłagany, twierdzi, że Walencik jest sam sobie winien, bo liczył na łatwe
.. show full overview
Proboszcz wybiera się do urzędu gminy w sprawie Walencika. Prosi wójta o zniesienie kary dla Zenka. Wójt jest nieubłagany, twierdzi, że Walencik jest sam sobie winien, bo liczył na łatwe pieniądze unijne, a nie starał się poznać przepisów. Tłumaczy proboszczowi, że Walencik starał się dostać dotację unijną na łąkę, na której rosły drzewa, a wedle przepisów, jeśli rosną tam drzewa, jest to las. Walencik wyciął wszystkie drzewa, nie bacząc, że potrzebował na to zgody urzędu. W tej sytuacji wójt proponuje, by Walencik napisał odwołanie.
Udgivelsesdato
Okt 09, 2008
Grzybowa ma pretensje do proboszcza, że nie pomaga jej w sprawie obrazu Matki Boskiej Honiatyckiej. Proboszcz uważa, że wyniesienie obrazu na ołtarze musi poprzedzić procedura kościelna.
.. show full overview
Grzybowa ma pretensje do proboszcza, że nie pomaga jej w sprawie obrazu Matki Boskiej Honiatyckiej. Proboszcz uważa, że wyniesienie obrazu na ołtarze musi poprzedzić procedura kościelna. Walencik w gospodzie przeprasza Krystynę za niedawne zachowanie. Żali się jej, że gmina chce mu zabrać całe gospodarstwo za to, że wyciął drzewa bez pozwolenia. Nałożono na niego aż 800 tys. kary. Jurek dziękuje proboszczowi za opiekę duchową nad jego małżeństwem. On i żona znaleźli drogę do siebie, a teraz planują powtórny miesiąc miodowy.
Udgivelsesdato
Okt 10, 2008
Irka i Jurek szykują się do podróży poślubnej. Osa odwiedza małżonków i przynosi im prezent na wyjazd - dwie latarki. Na posterunku Piotr i Józek rozmawiają z Walencikiem. Piotr dziękuje
.. show full overview
Irka i Jurek szykują się do podróży poślubnej. Osa odwiedza małżonków i przynosi im prezent na wyjazd - dwie latarki. Na posterunku Piotr i Józek rozmawiają z Walencikiem. Piotr dziękuje Zenkowi, że pomógł w ujęciu chuliganów. Jednocześnie wyjaśnia Walencikowi, że pomysł wjechania pod pociąg, żeby rodzina dostała ubezpieczenie, był nietrafiony, bo w przypadku samobójstwa ubezpieczyciel nie wypłaca ani grosza. Iza czeka na Walencika przed posterunkiem, nie odstępuje męża na krok. Walencik przeprasza żonę za nieodpowiedzialny pomysł.
Udgivelsesdato
Okt 13, 2008
Wala zarzuca Henrykowi, że zbyt dużo czasu poświęca pracy oraz że nieładnie postąpił z Walencikiem. Jako wójt nałożył na niego drakońską karę za wycinkę drzew - 800 tys. złotych.
.. show full overview
Wala zarzuca Henrykowi, że zbyt dużo czasu poświęca pracy oraz że nieładnie postąpił z Walencikiem. Jako wójt nałożył na niego drakońską karę za wycinkę drzew - 800 tys. złotych. Walencik wyciął drzewa ze swojej łąki, bez porozumienia z gminą, bo chciał otrzymać dopłaty unijne. Henryk zastanawia się nad sytuacją. Proponuje Walencikowi, żeby złożył odwołanie, które urzędniczki w gminie pomogą mu napisać. Wikary rozmawia z proboszczem o Damianie. Konstatuje, że również Kościół nie jest tu bez winy.
Udgivelsesdato
Okt 14, 2008
Kurkowa jest załamana po wizycie u syna w areszcie. Damian żałuje i płacze. Mówi, że jest źle traktowany. Jego adwokat spotyka się z Mariuszem, który brał udział w gwałcie i przyjął
.. show full overview
Kurkowa jest załamana po wizycie u syna w areszcie. Damian żałuje i płacze. Mówi, że jest źle traktowany. Jego adwokat spotyka się z Mariuszem, który brał udział w gwałcie i przyjął zlecenie pobicia ciężarnej Justyny. Adwokat nakłania Mariusza do pomocy Damianowi. Proponuje, żeby Mariusz zniknął, najlepiej wyjechał za granicę. Ten domaga się 50 tys. złotych za milczenie. Korońska płaci garścią miedziaków za zamówioną mszę świętą. Proboszcz jest tym trochę zdziwiony. Na plebanii Józefina wyjaśnia, że Korońscy są bardzo skąpi.
Udgivelsesdato
Okt 15, 2008
Do Mulaków dociera informacja o próbie samobójczej Damiana. Tymczasem Kurkowa jest zrozpaczona wieściami na temat syna. Nie ma możliwości dostania się do więziennego szpitala. Prosi
.. show full overview
Do Mulaków dociera informacja o próbie samobójczej Damiana. Tymczasem Kurkowa jest zrozpaczona wieściami na temat syna. Nie ma możliwości dostania się do więziennego szpitala. Prosi proboszcza o pomoc. Korońska przychodzi do kancelarii z przeprosinami za zachowanie męża, który odebrał pieniądze na mszę za matkę. Kobieta żali się Józefinie, że mąż jest chorobliwie skąpy. Józefina podsuwa Korońskiej pomysł założenia własnego konta bankowego. Proboszcz wpada na pomysł, jak przemycić Kurkową do szpitala. Blumental pomaga przyjacielowi.
Udgivelsesdato
Okt 16, 2008
Kurkowa, matka Damiana, odwiedza Mulaków. Błaga Justynę, żeby wycofała zeznania. Damian jest w tragicznym stanie po próbie samobójczej. Korońska zakłada konto w banku i mówi o tym
.. show full overview
Kurkowa, matka Damiana, odwiedza Mulaków. Błaga Justynę, żeby wycofała zeznania. Damian jest w tragicznym stanie po próbie samobójczej. Korońska zakłada konto w banku i mówi o tym mężowi. Justyna radzi się proboszcza, czy powinna wycofać oskarżenie, bo żal jej Damiana. Proboszcz mówi jej, że okazanie miłosierdzia to najwyższa cnota, ale decyzja należy do niej. W siedlisku młodzi siadają do kolacji. Rafał wyciąga dobre wino z piwniczki Batury. Mateusz spogląda na Agatę, a potem dotyka dłoni dziewczyny.
Udgivelsesdato
Okt 17, 2008
Justyna nie wie, co robić. Jej rodzice nie chcą słyszeć o wycofaniu zeznań. Idą po radę do komendanta. Barbara i Piotr martwią się Mateuszem i jego brakiem chęci do rozpoczęcia dorosłego
.. show full overview
Justyna nie wie, co robić. Jej rodzice nie chcą słyszeć o wycofaniu zeznań. Idą po radę do komendanta. Barbara i Piotr martwią się Mateuszem i jego brakiem chęci do rozpoczęcia dorosłego życia. Kurkowa przekazuje adwokatowi 50 tys. zł. Na posterunku Joanna informuje Mulaków, że zgodnie z prawem zgwałcona Justyna jest pod szczególną ochroną państwa i nie może już wycofać oskarżenia. Agata trafia do Barbary z podejrzeniem zapalenia oskrzeli. Warunki w siedlisku są surowe, nie ma tam nawet prądu. Adwokat wręcza Mariuszowi 25 tys. zł.
Udgivelsesdato
Okt 20, 2008
Adwokat przynosi pieniądze do domu Kurków i mówi, że musi zrezygnować z reprezentowania Damiana. Tłumaczy, że policja o mało nie nakryła go w momencie przekazywania pieniędzy kolegom
.. show full overview
Adwokat przynosi pieniądze do domu Kurków i mówi, że musi zrezygnować z reprezentowania Damiana. Tłumaczy, że policja o mało nie nakryła go w momencie przekazywania pieniędzy kolegom chłopaka. Kurkowie są zdenerwowani. Mulak przychodzi do proboszcza z prośbą o radę. Nie wie, co robić, bo Kurkowa bez przerwy nachodzi jego rodzinę i prosi Justynę, żeby wycofała oskarżenie, ponieważ jej syn jest w fatalnym stanie po próbie samobójczej w więzieniu. Mulak boi się o córkę, która denerwuje się całą sytuacją. Proboszcz obiecuje porozmawiać z Kurkową.
Udgivelsesdato
Okt 21, 2008
Proboszcz przy śniadaniu zwierza się Józefinie, że ma kłopot z darowizną Kurkowej - nie może przyjąć od niej 50 tys. zł ofiarowanych w rozpaczy. Walencik przychodzi, prosząc proboszcza o
.. show full overview
Proboszcz przy śniadaniu zwierza się Józefinie, że ma kłopot z darowizną Kurkowej - nie może przyjąć od niej 50 tys. zł ofiarowanych w rozpaczy. Walencik przychodzi, prosząc proboszcza o modlitwę. Okazuje się, że gmina odroczyła sprawę kary za wyrąb drzew. Jest nadzieja na zatrzymanie ojcowizny. Śleboda przychodzi z pretensjami do wójta, że odroczył sprawę Walencika. Wójt tłumaczy mu, że Walencik miał prawo odwołać się od decyzji i teraz wszystko trzeba rozpatrzyć na nowo. Celina przynosi Traczowi śniadanie i stara się mu przypodobać.
Udgivelsesdato
Okt 22, 2008
Janusz telefonicznie zamawia powóz, stolik w "Meduzie", orkiestrę cygańską i kosz róż na spotkanie z Sandrą. Celina sprząta mieszkanie i podsłuchuje jego rozmowę. Piotr przywozi
.. show full overview
Janusz telefonicznie zamawia powóz, stolik w "Meduzie", orkiestrę cygańską i kosz róż na spotkanie z Sandrą. Celina sprząta mieszkanie i podsłuchuje jego rozmowę. Piotr przywozi wyleczoną Agatę do siedliska, przy okazji chce porozmawiać z Mateuszem. Samochód Tracza podjeżdża przed urząd gminy. Uśmiechnięta Sandra wsiada do niego. Piotr przeprowadza z Mateuszem męską rozmowę. Mówi o odpowiedzialności, rozpoczęciu dorosłego życia. Sugeruje, że Agata ma podobny pogląd na życie i też uważa, że Mateusz jest niedojrzały.
Udgivelsesdato
Okt 23, 2008
Tracz opowiada Celinie o uroczym wieczorze spędzonym z Sandrą. Jest zadowolony, że dziewczyna ujrzała w nim troskliwego tatę i samotnego mężczyznę. Janusz planuje kolejne spotkanie z
.. show full overview
Tracz opowiada Celinie o uroczym wieczorze spędzonym z Sandrą. Jest zadowolony, że dziewczyna ujrzała w nim troskliwego tatę i samotnego mężczyznę. Janusz planuje kolejne spotkanie z Sandrą, chce ją wykorzystać m.in. do zniszczenia Walencika. Sandra jest pod wrażeniem wizyty u Janusza. Opowiada Jagodzie, jaki jest opiekuńczy i ciepły. Jagoda stara się przemówić przyjaciółce do rozumu. W gminie Wanda i Jagoda rozmawiają o Sandrze i mężczyznach. Kierowniczka rozumie, że Jagoda chce chronić przyjaciółkę.
Udgivelsesdato
Okt 24, 2008
Tracz wybiera się do Piętaka. Zbiera informacje od Celiny na jego temat. Tracz wyznaje jej, że niszczenie ludzi to jedyna rozrywka, która go jeszcze bawi. Piętak przegląda faktury i
.. show full overview
Tracz wybiera się do Piętaka. Zbiera informacje od Celiny na jego temat. Tracz wyznaje jej, że niszczenie ludzi to jedyna rozrywka, która go jeszcze bawi. Piętak przegląda faktury i zauważa, że interesy idą w złym kierunku. Szykuje się na rozmowę z Darkiem. Sylwia bierze winę na siebie. To ona sobie nie radzi, a nie Darek. Kobieta niepokoi się jednak, że Piętak lepiej się czuje i zaczyna coś podejrzewać. Tracz odwiedza Piętaka i namawia go do pomocy przy forsowaniu projektów w radzie gminy. Piętak nie zajmuje się jednak posiedzeniami rady.
Udgivelsesdato
Okt 27, 2008
Grzybowa przychodzi na plebanię po tacowe. Dziwi się na widok banknotu stuzłotowego wśród groszowych datków. Podejrzewa, że Samanta była taka hojna. Jest oburzona obecnością prostytutki
.. show full overview
Grzybowa przychodzi na plebanię po tacowe. Dziwi się na widok banknotu stuzłotowego wśród groszowych datków. Podejrzewa, że Samanta była taka hojna. Jest oburzona obecnością prostytutki w kościele. Dla proboszcza to raczej dobra nowina. Duchowny wierzy, że może dziewczyna postanowiła się nawrócić. Janusz umawia się przez telefon z żoną Piętaka w sprawie kupna szklarni. Rozmowę podsłuchuje Celina. Mówi Traczowi, że tak nie można postępować, bo to dobije Piętaka. Tracz ma jednak własny plan. Sylwia szykuje się na spotkanie z Traczem.
Udgivelsesdato
Okt 28, 2008
Wikary spotyka Samantę przed kościołem. Kobieta wyznaje księdzu, że nie potrafi być blisko z Kostkiem. Ten jest zdziwiony, że Małgosia poszła rano do kościoła, nie mówiąc mu o tym. Osa
.. show full overview
Wikary spotyka Samantę przed kościołem. Kobieta wyznaje księdzu, że nie potrafi być blisko z Kostkiem. Ten jest zdziwiony, że Małgosia poszła rano do kościoła, nie mówiąc mu o tym. Osa zaprasza chłopaka na śniadanie. Antek rozmawia z Samantą o miłości i potrzebie bliskości. Twierdzi, że trzeba być cierpliwym i żyć przede wszystkim w prawdzie. Nakłania ją do wyjawienia prawdy Kostkowi i do zerwania z dotychczasowym życiem. Śleboda odwiedza Tracza. Dostaje polecenie zerwania następnych obrad rady gminy.
Udgivelsesdato
Okt 29, 2008
W sali obrad trwają przygotowania do posiedzenia rady gminy. Rano w domu Walencików okazuje się, że Iza nie dostała róż od męża. Mężczyzna nie ma w tej chwili pieniędzy na kwiaty. Darek
.. show full overview
W sali obrad trwają przygotowania do posiedzenia rady gminy. Rano w domu Walencików okazuje się, że Iza nie dostała róż od męża. Mężczyzna nie ma w tej chwili pieniędzy na kwiaty. Darek z Sylwią są zadowoleni, że tak łatwo udało się im uzyskać podpis Izy. Gorzej będzie z Franiem. Nie wiedzą, jak przekonać go do uczestniczenia w obradach gminy i pogrążenia Walencika. Tracz wtajemnicza Celinę w plan awaryjny. Podczas obrad rady Śleboda przeciąga posiedzenie, wnosi wciąż nowe punkty do porządku - w większości absurdalne.
Udgivelsesdato
Okt 30, 2008
Wala szykuje mężowi śniadanie. Henryk jest najwyraźniej zdenerwowany. Na ostatnim posiedzeniu rady gminy nie rozpatrzono odwołania Walencika, a poświęcono dużo czasu na mało istotne
.. show full overview
Wala szykuje mężowi śniadanie. Henryk jest najwyraźniej zdenerwowany. Na ostatnim posiedzeniu rady gminy nie rozpatrzono odwołania Walencika, a poświęcono dużo czasu na mało istotne sprawy. Walencik przychodzi wściekły do sklepu Grzyba, jednego z radnych, z pretensjami o niezałatwienie jego sprawy. Mężczyzna, który przyjechał z prostytutką nad Bystrawę, zaczepia Samantę i obraża ją. Kostek staje w obronie dziewczyny. Dochodzi do bójki. Osa rozdziela mężczyzn i pomaga Samancie i Kostkowi.
Udgivelsesdato
Okt 31, 2008
Proboszcz spotyka przed kościołem ministrantów przebranych w stroje i maski z okazji Halloween. W rozmowie z Antkiem nie kryje, że jest sceptycznie nastawiony do tych zwyczajów. Samanta
.. show full overview
Proboszcz spotyka przed kościołem ministrantów przebranych w stroje i maski z okazji Halloween. W rozmowie z Antkiem nie kryje, że jest sceptycznie nastawiony do tych zwyczajów. Samanta chce się rozliczyć z Osą i jak najszybciej wyjechać z ośrodka nad Bystrawą. Powiedziała Kostkowi całą prawdę o sobie. Ten wyznaje dziewczynie, że nie będzie potrafił zapomnieć, kim była, i że nie zbudują razem przyszłości. Józek w restauracji przeprowadza dochodzenie, kto zniszczył drzwi i połamał krzesła podczas bójki.
Udgivelsesdato
Nov 03, 2008
Grzybowa przychodzi po tacowe. Przy okazji wypomina księdzu Antkowi, że ostatnio często rozmawia z prostytutką Samantą przed kościołem, szerząc zgorszenie. Antek nie wytrzymuje i
.. show full overview
Grzybowa przychodzi po tacowe. Przy okazji wypomina księdzu Antkowi, że ostatnio często rozmawia z prostytutką Samantą przed kościołem, szerząc zgorszenie. Antek nie wytrzymuje i wyprasza Grzybową z plebanii. Kaśka sprząta w kościele. Machejko przychodzi do niej. Mężczyzna zapomniał kluczy od domu i mówi żonie, że idzie zbierać złom. Kaśka próbuje zmobilizować męża do poszukania sobie stałej pracy. Na plebanii proboszcz upomina Antka, że nie powinien ostro reagować na słowa Grzybowej. Antek tłumaczy, że jest zdenerwowany sytuacją z Samantą.
Udgivelsesdato
Nov 04, 2008
Kaśka rozmawia z proboszczem na plebanii. Podsuwa mu pomysł zatrudnienia Machejki jako kościelnego. Kaśka prosi, żeby ksiądz dał jej mężowi szansę. Machejko i Nowacki wygrzebują dwa
.. show full overview
Kaśka rozmawia z proboszczem na plebanii. Podsuwa mu pomysł zatrudnienia Machejki jako kościelnego. Kaśka prosi, żeby ksiądz dał jej mężowi szansę. Machejko i Nowacki wygrzebują dwa pociski moździerzowe. Tracz zastawia pułapkę na Grzyba. Jadącego szosą Janka zatrzymuje elegancka kobieta stojąca przy samochodzie. Grzyb zatrzymuje się i próbuje jej pomóc. Nowacki i Machejko pchają wózek pełen złomu, snując plany na temat tego, co będą robić, gdy dostaną dużo pieniędzy za sprzedany towar. Nagle zostają zatrzymani przez policję.
Udgivelsesdato
Nov 05, 2008
Proboszcz przyjmuje Kaśkę i Machejkę w kancelarii. Mężczyzna jest trochę podenerwowany, chciałby rozmawiać sam na sam z proboszczem. Kaśka wychodzi. Machejko wyznaję księdzu, że znalazł
.. show full overview
Proboszcz przyjmuje Kaśkę i Machejkę w kancelarii. Mężczyzna jest trochę podenerwowany, chciałby rozmawiać sam na sam z proboszczem. Kaśka wychodzi. Machejko wyznaję księdzu, że znalazł niewybuchy w lesie, który należy do administracji i podlega proboszczowi. Proboszcz jest zdenerwowany. Nakazuje Machejce jak najszybciej zgłosić sprawę na policję. Na posterunku trwa dochodzenie w sprawie podłożenia bomby w szkole. Dyrektorka przynosi policji anonimowy list z pogróżkami.
Udgivelsesdato
Nov 06, 2008
Proboszcz mówi Antkowi, że ma wyrzuty sumienia, bo dowiedział się od Machejki, że to Michał Paprocki i jego kolega przynieśli niewybuch do szkoły, ale nie powiedzieli o tym policji.
.. show full overview
Proboszcz mówi Antkowi, że ma wyrzuty sumienia, bo dowiedział się od Machejki, że to Michał Paprocki i jego kolega przynieśli niewybuch do szkoły, ale nie powiedzieli o tym policji. Babcia Michała przychodzi do proboszcza i mówi, że chłopak nie wrócił na noc do domu. Michał i Jaro ukrywają się przed policją w domu tego drugiego. Postanawiają uciec z Tulczyna, zabierając ze sobą pociski. Proboszcz namawia babcię Michała, żeby zgłosiła zaginięcie wnuka. Michał i Jaro szykują się do ucieczki.
Udgivelsesdato
Nov 07, 2008
Ada, matka Jara, przychodzi na posterunek policji ze zdjęciami syna w celu ułatwienia poszukiwań. Kobieta ma wyrzuty sumienia. Czuje się winna, ponieważ nie ma czasu na wychowywanie
.. show full overview
Ada, matka Jara, przychodzi na posterunek policji ze zdjęciami syna w celu ułatwienia poszukiwań. Kobieta ma wyrzuty sumienia. Czuje się winna, ponieważ nie ma czasu na wychowywanie dziecka - dużo pracuje, a ojciec Michała przebywa na misjach wojskowych za granicą. Piotr informuje Adę, że Jaro i Michał sterroryzowali kobietę i ukradli jej samochód. Zziębnięci chłopcy, po nocy spędzonej w samochodzie, porzucają wóz i ruszają przed siebie, zabierając ze sobą granaty moździerzowe. Łapią kolejną okazję.
Udgivelsesdato
Nov 10, 2008
Babcia i Michał przychodzą do kancelarii proboszcza z podziękowaniami za pomoc. Chłopak jest onieśmielony. W domu Jara trwa kłótnia pomiędzy chłopakiem i matką. W końcu Jaro wychodzi.
.. show full overview
Babcia i Michał przychodzą do kancelarii proboszcza z podziękowaniami za pomoc. Chłopak jest onieśmielony. W domu Jara trwa kłótnia pomiędzy chłopakiem i matką. W końcu Jaro wychodzi. Kora przychodzi do domu Ady, przedstawia się jako osoba, która została sterroryzowana i okradziona przez jej syna i kolegę. Grozi policją i prokuratorem, chyba że Ada jako radna zagłosuje przeciw umorzeniu kary Walencikowi. Antek rozmawia z Michałem w cztery oczy. Chłopak mówi, że podłożył bombę z powodu nauczyciela fizyki, który uwziął się na niego.
Udgivelsesdato
Nov 11, 2008
Piotr wzywa Korę na posterunek, ponieważ odnalazł się jej samochód. Przy okazji pyta kobietę, czy na pewno chce wycofać oskarżenie. Jej opis dokładnie pasuje do chłopców, którzy byli
.. show full overview
Piotr wzywa Korę na posterunek, ponieważ odnalazł się jej samochód. Przy okazji pyta kobietę, czy na pewno chce wycofać oskarżenie. Jej opis dokładnie pasuje do chłopców, którzy byli niedawno przesłuchiwani. Kora tłumaczy, że nie chciałaby skrzywdzić chłopców nieuzasadnionym oskarżeniem. Antek i Michał rozmawiają na temat przyczyn postępowania Michała. Duchowny twierdzi, że nienawiść bierze się ze strachu, a chłopak panicznie boi się nauczycieli fizyki. Kora spotyka się z Traczem.
Udgivelsesdato
Nov 12, 2008
Antek wybiera się na rozmowę z nauczycielem fizyki. Chce poznać przyczyny konfliktu między nim a Michałem. Pedagog twierdzi, że chłopak podłożył bombę i musi ponieść karę. Stoi też na
.. show full overview
Antek wybiera się na rozmowę z nauczycielem fizyki. Chce poznać przyczyny konfliktu między nim a Michałem. Pedagog twierdzi, że chłopak podłożył bombę i musi ponieść karę. Stoi też na stanowisku, że z uczniami trzeba postępować surowo, bo inaczej wejdą dorosłym na głowę. Antek wyznaje, że chce zaapelować do sumienia chłopców, wskazać im właściwą drogę. Kora znów przychodzi do sklepu Grzybów. Przypomina Jankowi, jak ma się zachować podczas obrad rady gminy. Kora opowiada, jak bardzo Walencik ją zranił.
Udgivelsesdato
Nov 13, 2008
Machejko uczy się w zakrystii nazw naczyń liturgicznych, próbuje także wina mszalnego. Tłumaczy się wzburzonej Kaśce, że nie może pozwolić, żeby ksiądz się otruł zepsutym winem. Tracz
.. show full overview
Machejko uczy się w zakrystii nazw naczyń liturgicznych, próbuje także wina mszalnego. Tłumaczy się wzburzonej Kaśce, że nie może pozwolić, żeby ksiądz się otruł zepsutym winem. Tracz przegląda zdjęcia przekupionych radnych. Zastanawia się, jak złamać kolejnego, tym razem weterynarza. Celina donosi mu, że mężczyzna ma problem z alkoholem. Karol bez uprzedzenia przychodzi do gminy na spotkanie z wójtem. Jest w doskonałym nastroju. Proboszcz uświadamia Machejce, że bycie kościelnym nie sprowadza się tylko do drobnych napraw.
Udgivelsesdato
Nov 14, 2008
Machejkowie przychodzą na plebanię. Chcą porozmawiać z proboszczem na temat wynagrodzenia za pracę kościelnego. Michał próbuje przekonać Jara do działania, ponieważ ksiądz Antek wstawił
.. show full overview
Machejkowie przychodzą na plebanię. Chcą porozmawiać z proboszczem na temat wynagrodzenia za pracę kościelnego. Michał próbuje przekonać Jara do działania, ponieważ ksiądz Antek wstawił się za nimi. Jaro w to nie wierzy, uważa, że wikary jest w zmowie z fizykiem. Chce uciekać w świat. Michał woli trafić do poprawczaka, niż uciec. Proboszcz przedstawia Machejce umowę o pracę na pół etatu z premią za wszystkie soboty, niedziele i święta. Proponuje 500 zł, ale obiecuje, że Machejko będzie miał trzy razy tyle premii.
Udgivelsesdato
Nov 17, 2008
Pod pretekstem choroby krowy Śleboda ściąga do siebie weterynarza. Przy okazji proponuje mu kieliszek koniaku. Antek spotyka się z Korą w restauracji. Chce z nią porozmawiać na temat
.. show full overview
Pod pretekstem choroby krowy Śleboda ściąga do siebie weterynarza. Przy okazji proponuje mu kieliszek koniaku. Antek spotyka się z Korą w restauracji. Chce z nią porozmawiać na temat Michała i Jara. Kora twierdzi, że nie zna chłopaków. Wikary pokazuje jej kostki do gry, które chłopcy ukradli z samochodu Kory. Weterynarz wzbrania się przed piciem, ponieważ musi jechać do następnego klienta. Śleboda nalega. Weterynarz upija łyk koniaku i odjeżdża. Antek ma zamiar dotrzeć do prawdy, pyta Korę, dlaczego skłamała na posterunku policji.
Udgivelsesdato
Nov 18, 2008
Kora spotyka się z weterynarzem z restauracji i przekazuje mu ksero prawa jazdy. Mężczyzna jest zaskoczony, że tak łatwo udało się odzyskać dokumenty. Zastanawia się, ile to będzie
.. show full overview
Kora spotyka się z weterynarzem z restauracji i przekazuje mu ksero prawa jazdy. Mężczyzna jest zaskoczony, że tak łatwo udało się odzyskać dokumenty. Zastanawia się, ile to będzie kosztować. Kora nie chce pieniędzy, a oczekuje drobnej przysługi - potrzebuje głosu weterynarza za utrzymaniem kary dla Walencika. Ten ostatni przychodzi do proboszcza. Chce dać na mszę świętą, bo następnego dnia rada gminy znowu ma go sądzić. Krystyna przysłuchuje się rozmowie Kory z weterynarzem. Jest zaniepokojona tą sytuacją. Antek przychodzi do gospody.
Udgivelsesdato
Nov 19, 2008
Krystyna, Walencik i Antek naradzają się w kancelarii proboszcza. Wszystkich nurtuje to, dlaczego Kora mści się na Walenciku. Ada nie wybiera się na posiedzenie rady gminy. Jaro namawia
.. show full overview
Krystyna, Walencik i Antek naradzają się w kancelarii proboszcza. Wszystkich nurtuje to, dlaczego Kora mści się na Walenciku. Ada nie wybiera się na posiedzenie rady gminy. Jaro namawia matkę, żeby poszła i zagłosowała w zgodzie z własnym sumieniem. Proboszcz drukuje pełną listę radnych. Wszyscy dochodzą do wniosku, że aby zaszkodzić Zenkowi Walencikowi, Kora musi przekupić większość z nich. Kobieta jest prawdopodobnie narzędziem w rękach Tracza, który mści się za podpalenie jego własności.
Udgivelsesdato
Nov 20, 2008
Po porannej mszy świętej Walencik dziękuje proboszczowi za pomoc. Pięciu radnych było za Zenkiem, pięciu przeciwko, a jeden się wstrzymał. Walencik wie, że Tracz stał za tymi
.. show full overview
Po porannej mszy świętej Walencik dziękuje proboszczowi za pomoc. Pięciu radnych było za Zenkiem, pięciu przeciwko, a jeden się wstrzymał. Walencik wie, że Tracz stał za tymi machinacjami. Janusz próbuje dociec, który radny wstrzymał się od głosu. Dochodzi do wniosku, że ten, kto przyjdzie do proboszcza, jest zdrajcą. Antek dziękuje Adzie, że nie uległa szantażowi i zagłosowała zgodnie z własnym sumieniem. Ada wyznaje, że syn ją namówił, żeby uczestniczyła w głosowaniu, a potem sam poszedł na policję i przyznał się do wszystkiego.
Udgivelsesdato
Nov 21, 2008
Janusz jest wściekły na Grzyba. Chce rozprawić się z nim za to, że zniszczył jego misterny plan. Do tego zadania wybiera Karola. W gminie Śleboda przekomarza się z wójtem na temat
.. show full overview
Janusz jest wściekły na Grzyba. Chce rozprawić się z nim za to, że zniszczył jego misterny plan. Do tego zadania wybiera Karola. W gminie Śleboda przekomarza się z wójtem na temat głosowania. Gość uważa, że skoro był remis, to kara jest w mocy. Henryk jest zdania, że radni nie byli zgodni i nie podjęli żadnej decyzji, dlatego trzeba powtórzyć głosowanie. Proboszcz przychodzi do Krystyny porozmawiać o Korze. Weterynarz przychodzi do restauracji. Okazuje się, że poszukuje Kory.
Udgivelsesdato
Nov 24, 2008
Grzybowa przychodzi do proboszcza, prosząc o dyskrecję. Wyrzuciła męża z domu, bo dostała dowód jego zdrady - film z udziałem jego i Kory w niedwuznacznej sytuacji. Proboszcz namawia
.. show full overview
Grzybowa przychodzi do proboszcza, prosząc o dyskrecję. Wyrzuciła męża z domu, bo dostała dowód jego zdrady - film z udziałem jego i Kory w niedwuznacznej sytuacji. Proboszcz namawia Grzybową, żeby jednak przebaczyła Janowi. Okazuje się, że Grzyb przeniósł się do świetlicy Zbyszka. Gospodarz namawia kolegę, żeby spróbował wrócić do żony. W domu Tracza Karol wychwala walory Zofii. Twierdzi, że jest ona niezwykle szlachetna i wrażliwa. Martyniukowa przychodzi na zakupy do sklepu Grzybów. Jest zdziwiona, że Grzybowa sama dźwiga kartony.
Udgivelsesdato
Nov 25, 2008
Michał i Jaro przychodzą na plebanię do księdza Antka. Proboszcz informuje ich, że ksiądz Antek pojechał na poważną rozmowę do biskupa. Chłopcy są zaskoczeni i zasmuceni. Nie chcą, żeby
.. show full overview
Michał i Jaro przychodzą na plebanię do księdza Antka. Proboszcz informuje ich, że ksiądz Antek pojechał na poważną rozmowę do biskupa. Chłopcy są zaskoczeni i zasmuceni. Nie chcą, żeby Antek ich opuszczał. Opowiadają proboszczowi o zakładzie. Jeśli nie poprawią swego zachowania, to ksiądz Antek zrezygnuje z pracy w szkole. Janusz nie poddaje się. Po przegranej z Walencikiem trzyma w zanadrzu tajną broń w postaci Sandry. Tymczasem dziewczyna szykuje się na randkę z Traczem.
Udgivelsesdato
Nov 26, 2008
W urzędzie gminie załamana Sandra zwierza się Jagodzie, że Tracz ją porzucił, mówiąc, że robi to dla jej dobra. Dziewczyna jest przekonana, że Janusz jest uczciwy - nie wykorzystał jej,
.. show full overview
W urzędzie gminie załamana Sandra zwierza się Jagodzie, że Tracz ją porzucił, mówiąc, że robi to dla jej dobra. Dziewczyna jest przekonana, że Janusz jest uczciwy - nie wykorzystał jej, tylko boi się zaangażować. Chce jeszcze raz spotkać się z mężczyzną. Józefina jest szczęśliwa, widząc wikarego Antka na plebanii. Myślała, że już go więcej nie zobaczy. Na szczęście biskup cofnął decyzję. Antek zostaje w Tulczynie dzięki interwencji Michała i Jara. Karol pomaga Grzybowej w sklepie, prawiąc jej przy okazji komplementy.
Udgivelsesdato
Nov 27, 2008
Janusz jest pewien, że Sandra wykona zadanie. Uważa, że zakochana kobieta zrobi dla mężczyzny wszystko. Sandra przychodzi do Tracza po nieprzespanej nocy. Oświadcza ukochanemu, że pomoże
.. show full overview
Janusz jest pewien, że Sandra wykona zadanie. Uważa, że zakochana kobieta zrobi dla mężczyzny wszystko. Sandra przychodzi do Tracza po nieprzespanej nocy. Oświadcza ukochanemu, że pomoże mu sfałszować wyniki głosowania w sprawie Walencika. Chce być z Traczem na dobre i na złe. Rafał informuje przyjaciół, że rozpoczyna pracę w sklepie u Grzybowej. Janusz instruuje Sandrę - musi dostarczyć mu urnę z głosami i kartami do głosowania. Do siedliska przychodzi zziębnięta i wyczerpana staruszka.
Udgivelsesdato
Nov 28, 2008
Po porannej mszy świętej Walencik zostaje jeszcze w kościele, żarliwie się modli. Rozpoczyna się posiedzenie rady gminy. Przed głosowaniem wójt przemawia do radnych, prosi ich o
.. show full overview
Po porannej mszy świętej Walencik zostaje jeszcze w kościele, żarliwie się modli. Rozpoczyna się posiedzenie rady gminy. Przed głosowaniem wójt przemawia do radnych, prosi ich o przemyślaną decyzję. Do pokoju obrad wchodzi Iza z dziećmi, błagalnym tonem prosi radnych, żeby nie krzywdzono jej rodziny. Na posterunek przychodzi Mateusz z informacją, że młodzi znaleźli staruszkę, która cierpi na zanik pamięci. Nie mogą ustalić jej tożsamości. Prosi więc ojca o pomoc. Po głosowaniu Sandra przekazuje urnę komisji. Helena rozmawia z młodymi.
Udgivelsesdato
Dec 01, 2008
Walencik i jego córka idą wczesnym rankiem na roraty. Podczas mszy świętej proboszcz tłumaczy wiernym znaczenie adwentu, który przygotowuje ich na przyjście Zbawiciela. Henryk szykuje
.. show full overview
Walencik i jego córka idą wczesnym rankiem na roraty. Podczas mszy świętej proboszcz tłumaczy wiernym znaczenie adwentu, który przygotowuje ich na przyjście Zbawiciela. Henryk szykuje się do pracy. Jest w złym nastroju, ponieważ jest bezradny wobec werdyktu rady gminy przeciwko Walencikowi. Wala stara się nakłonić męża do działania. Po nabożeństwie Walencik rozmawia z proboszczem. Zdesperowany chłop próbuje namówić duchownego, żeby ojcowiznę wystawioną na licytację wykupił Kościół. Magda pomaga Helenie przypomnieć sobie fakty z jej życia.
Udgivelsesdato
Dec 02, 2008
Po całonocnym poszukiwaniu pani Heleny Piotr przyjeżdża do siedliska. Magda i Mateusz są zaniepokojeni. Piotr informuje ich, że pies węszył pięć godzin, ale trop urwał się przy wyjściu z
.. show full overview
Po całonocnym poszukiwaniu pani Heleny Piotr przyjeżdża do siedliska. Magda i Mateusz są zaniepokojeni. Piotr informuje ich, że pies węszył pięć godzin, ale trop urwał się przy wyjściu z lasu. Borosiukowa znajduje staruszkę na przystanku autobusowym i przygarnia ją pod swój dach. Proboszcz spotyka się z biskupem w kurii w sprawie wykupu ziemi Walencika. Prosi hierarchę o pomoc. Ziemia miałaby być własnością Kościoła, dopóki Walencik nie spłaci jej co do grosza. Piotr przesłuchuje ks. Zygmunta, opiekuna domu seniora.
Udgivelsesdato
Dec 03, 2008
Magda i Mateusz przychodzą na posterunek. Pytają o Helenę. Piotr informuje, że staruszka się odnalazła i mieszka u Borosiukowej. Uciekła z domu seniora, gdzie dochodzi do aktów przemocy
.. show full overview
Magda i Mateusz przychodzą na posterunek. Pytają o Helenę. Piotr informuje, że staruszka się odnalazła i mieszka u Borosiukowej. Uciekła z domu seniora, gdzie dochodzi do aktów przemocy wobec pensjonariuszy. Proboszcz prosi Ślebodę do siebie. Namawia go do zrezygnowania z licytowania ziemi Walencika. Śleboda chce jednak powiększać swój majątek. Proboszcz przekonuje go, by nie dorabiał się na ludzkiej krzywdzie. Magda z Mateuszem odwiedzają Helenę. Słuchają opowieści o atmosferze w domu seniora, o poniżaniu, głodzeniu i biciu pensjonariuszy.
Udgivelsesdato
Dec 04, 2008
Piotr proponuje proboszczowi, że zawiezie go do domu seniora na rozmowę z księdzem Zygmuntem. Na wieść, że ksiądz Wójtowicz chce ich odwiedzić, Alina wpada w panikę. Jest zła na ks.
.. show full overview
Piotr proponuje proboszczowi, że zawiezie go do domu seniora na rozmowę z księdzem Zygmuntem. Na wieść, że ksiądz Wójtowicz chce ich odwiedzić, Alina wpada w panikę. Jest zła na ks. Zygmunta, że jej nie uprzedził. W pośpiechu wydaje dyspozycje - trzeba przygotować wykwintny obiad. Magda przychodzi do domu Borosiukowej, chce porozmawiać z Heleną. Właśnie zaczyna pracę w domu opieki. Helena uważa, że powinna znaleźć inny ośrodek. Proboszcz przybywa do domu opieki, rozmawia z Aliną, wita się z pensjonariuszami. Wszyscy unikają jego spojrzenia.
Udgivelsesdato
Dec 05, 2008
W kancelarii Barbara namawia proboszcza, by podczas mszy świętej ogłosił informację o bezpłatnych badaniach mammograficznych. Proboszcz dzieli się z kobietą wrażeniami z wizyty w domu
.. show full overview
W kancelarii Barbara namawia proboszcza, by podczas mszy świętej ogłosił informację o bezpłatnych badaniach mammograficznych. Proboszcz dzieli się z kobietą wrażeniami z wizyty w domu seniora. Doszedł do wniosku, że pensjonariusze czegoś się boją. W domu seniora Magda ma się opiekować panią Bogusią, która od razu nawiązuje z nią dobry kontakt. Żali się dziewczynie, że jest tam bardzo źle traktowana. Proboszcz namawia Józefinę do skorzystania z bezpłatnych badań mammograficznych. Karol spotyka Grzybową przed bankiem.
Udgivelsesdato
Dec 08, 2008
Na plebanii Barbara dziękuje proboszczowi za świetne kazanie, które zmobilizowało parafianki do badań mammograficznych. Józefina smuci się, że Basia nie ma czasu na rozmowę z matką.
.. show full overview
Na plebanii Barbara dziękuje proboszczowi za świetne kazanie, które zmobilizowało parafianki do badań mammograficznych. Józefina smuci się, że Basia nie ma czasu na rozmowę z matką. Machejkowie czekają na wyniki biopsji. Kaśka jest w kiepskim nastroju, ale stara się normalnie funkcjonować. Listonoszka przychodzi do sklepu Grzybowej. Dowiedziała się od znajomego kelnera, że Grzybowa znakomicie bawiła się z Karolem w "Meduzie". W tym czasie Grzyb przebywa w Ciechocinku, gdzie spotyka się z Marylą.
Udgivelsesdato
Dec 09, 2008
Magda odwiedza Rafała w sklepie Grzybów. Przy okazji kupuje cukierki dla Bogusi, którą się opiekuje w domu seniora. Grzybowa pokazuje proboszczowi widokówkę z Ciechocinka od męża. Jest
.. show full overview
Magda odwiedza Rafała w sklepie Grzybów. Przy okazji kupuje cukierki dla Bogusi, którą się opiekuje w domu seniora. Grzybowa pokazuje proboszczowi widokówkę z Ciechocinka od męża. Jest przekonana, że wkrótce skończą się miłe chwile dla Grzyba, ponieważ odcięła mu dostęp do pieniędzy. Machejkowie idą do kawiarni na lody, wspominają piękne chwile spędzone razem. Grzyb przychodzi do spowiedzi. Trafia akurat na Henia. W domu seniora Bogusia żali się Magdzie, że zabrano jej druty do robótek, a to jej ulubione zajęcie.
Udgivelsesdato
Dec 10, 2008
Magda opowiada proboszczowi, że chciała pomóc starszym ludziom, co o mało nie skończyło się tragedią. Na szczęście Bogusia czuje się już lepiej. Magda chce zrezygnować z wolontariatu.
.. show full overview
Magda opowiada proboszczowi, że chciała pomóc starszym ludziom, co o mało nie skończyło się tragedią. Na szczęście Bogusia czuje się już lepiej. Magda chce zrezygnować z wolontariatu. Grzyb wyprawia Heńka do mamy. Wierzy, że syn przekona ją do zawarcia zgody. Magda przychodzi do domu Borosiukowej. Wyznaje Helenie, że nie nadaje się do pomocy starszym ludziom, a potrafi tylko szkodzić. Helena uważa, że Magda to bardzo wrażliwa dziewczyna o dobrym sercu. Prosi ją o pozostanie w domu opieki.
Udgivelsesdato
Dec 11, 2008
Grzyb szykuje się na spotkanie z żoną. Henio życzy ojcu szczęścia. Magda przychodzi do pokoju Heleny w domu seniora. Pensjonariuszka rozmawia z dziewczyną. Przekonuje ją, że trzeba
.. show full overview
Grzyb szykuje się na spotkanie z żoną. Henio życzy ojcu szczęścia. Magda przychodzi do pokoju Heleny w domu seniora. Pensjonariuszka rozmawia z dziewczyną. Przekonuje ją, że trzeba zdobyć dowody na to, jak źle ona i pozostali są traktowani. Magda pokazuje staruszce w telefonie funkcję nagrywania. W restauracji Grzyb wita żonę kwiatami i błagalnym tonem przeprasza za swoje postępowanie. Grzybowa czuje się nieswojo. Krystyna przychodzi do sklepu Grzybów. Rafał, korzystając z okazji, pyta ją, czy dałaby mu pracę w gospodzie.
Udgivelsesdato
Dec 12, 2008
Listonoszka donosi Grzybowej, że jej mąż siedzi w areszcie. Podobno bił się o nią z Karolem. Grzybowej nic to jednak nie obchodzi. Piotr wypuszcza Jana z celi, ale on nie ma dokąd pójść.
.. show full overview
Listonoszka donosi Grzybowej, że jej mąż siedzi w areszcie. Podobno bił się o nią z Karolem. Grzybowej nic to jednak nie obchodzi. Piotr wypuszcza Jana z celi, ale on nie ma dokąd pójść. Henio przekonuje matkę, żeby dała ojcu jeszcze jedną szansę. Grzybowa postanawia porozmawiać z mężem. W domu Henryka Patryk przygotowuje się do koncertu. Wala czyści garnitur, jest dumna z chłopca. Franek i Brygida przyjeżdżają do sierocińca. Chcieliby skontaktować się z Patrykiem. Siostra Felicja jest tym zaskoczona.
Udgivelsesdato
Dec 15, 2008
Franek chce zobaczyć się z Patrykiem. Brygida przekonuje męża, żeby zostawili chłopca w spokoju. Grzyb jest zdziwiony obecnością nowego pracownika w sklepie. Grzybowa nie odzywa się do
.. show full overview
Franek chce zobaczyć się z Patrykiem. Brygida przekonuje męża, żeby zostawili chłopca w spokoju. Grzyb jest zdziwiony obecnością nowego pracownika w sklepie. Grzybowa nie odzywa się do męża. Kobieta spotyka się z Karolem w restauracji. Mężczyzna tłumaczy, że nie mógł pozwolić, żeby Grzyb znieważał żonę. Zapewnia Grzybową, że darzy ją uczuciem. Kobieta wychodzi z Karolem z restauracji. Grzyb prosi żonę, żeby pojechała z nim, ale ona odmawia.
Udgivelsesdato
Dec 16, 2008
Wala i Henryk informują Patryka o przyjeździe jego biologicznych rodziców. Proboszcz tłumaczy Grzybowej, że spotykanie się z Karolem na pewno nie ułatwi odbudowywania wzajemnego zaufania
.. show full overview
Wala i Henryk informują Patryka o przyjeździe jego biologicznych rodziców. Proboszcz tłumaczy Grzybowej, że spotykanie się z Karolem na pewno nie ułatwi odbudowywania wzajemnego zaufania między małżonkami. Grzybowa chce, żeby jej mąż poczuł, jak to jest być zdradzanym. Magda dowiaduje się od kierowniczki, że pensjonariuszom nie wolno używać telefonów komórkowych. Patryk przychodzi do restauracji na spotkanie z Frankiem i Brygidą. Rodzice proszą chłopca, żeby dał im szansę. Chcą go zabrać do siebie.
Udgivelsesdato
Dec 17, 2008
Brygida i Franek jedzą śniadanie w restauracji. Grzyb namawia Rafała, żeby poszukał sobie innej pracy. Karol zabiera Grzybową do Lublina, gdzie można skosztować dań kuchni japońskiej.
.. show full overview
Brygida i Franek jedzą śniadanie w restauracji. Grzyb namawia Rafała, żeby poszukał sobie innej pracy. Karol zabiera Grzybową do Lublina, gdzie można skosztować dań kuchni japońskiej. Grzybowa nie chce z nim jechać. Zbliżają się święta, a ona nawet nie ma choinki. Karol pomaga wybrać kobiecie świąteczne drzewko. Rafał odwiedza Krystynę. Chciałby pracować w restauracji jako barman. Franek rozmawia z Henrykiem w urzędzie gminy. Uważa, że Patryk został źle nastawiony przez opiekunów.
Udgivelsesdato
Dec 18, 2008
Grzyb jest zaskoczony, że żona kupiła choinkę na święta z Karolem. Patryk mocno przeżywa wizytę rodziców, którzy zburzyli jego spokój. Grzyb wyrzuca Karola ze sklepu. Grzybowa modli się
.. show full overview
Grzyb jest zaskoczony, że żona kupiła choinkę na święta z Karolem. Patryk mocno przeżywa wizytę rodziców, którzy zburzyli jego spokój. Grzyb wyrzuca Karola ze sklepu. Grzybowa modli się w kościele. Proboszcz zaprasza ją na plebanię. Kobieta jest smutna. Zwierza się księdzu, że wszystko jest inne niż dotychczas. Wala proponuje Patrykowi spędzenie wspólnych świąt nad morzem. Grzyb zamyka sklep i idzie do lasu po choinkę.
Udgivelsesdato
Dec 19, 2008
Wala wyjeżdża z mężem i Patrykiem na święta nad morze. Józefina jest rozżalona. Listonoszka przynosi Józefinie list od Haliny. W środku są tylko krótkie życzenia. Mateusz informuje
.. show full overview
Wala wyjeżdża z mężem i Patrykiem na święta nad morze. Józefina jest rozżalona. Listonoszka przynosi Józefinie list od Haliny. W środku są tylko krótkie życzenia. Mateusz informuje przyjaciół w siedlisku, że dostał propozycję pracy w Peru przy budowie drogi. Grzyb wyrzuca Karola ze sklepu. Heniek przychodzi do proboszcza. Chce poprowadzić rekolekcje na temat miłości małżeńskiej. Piotr znajduje Grzybową nieprzytomną w rozbitym aucie.
Udgivelsesdato
Dec 22, 2008
Grzyb modli się w kościele za zdrowie Zofii, która uległa wypadkowi. Grzybowa leży w szpitalu w kołnierzu ortopedycznym. Chce jak najszybciej wyjść. Lekarz tłumaczy, że Grzybowa musi
.. show full overview
Grzyb modli się w kościele za zdrowie Zofii, która uległa wypadkowi. Grzybowa leży w szpitalu w kołnierzu ortopedycznym. Chce jak najszybciej wyjść. Lekarz tłumaczy, że Grzybowa musi jeszcze zostać na obserwacji. Henio zauważa ojca przed kościołem. Grzyb spieszy się do Zosi do szpitala, Henio jest zmartwiony, że nie będzie rodziców na rekolekcjach. Przygotował się do rozważań na temat trudności, które każde małżeństwo napotyka na swojej drodze. Józefina przeżywa wyjazd wnuka do Peru. Zastanawia się, dlaczego on tak daleko wyjeżdża.
Udgivelsesdato
Dec 23, 2008
Grzybowa szykuje się do opuszczenia szpitala na żądanie. Barbara zakłada do wyjścia bardzo elegancki kostium. Piotr jest zazdrosny. Pyta kobietę, dla kogo się tak stroi. Basia zdradza,
.. show full overview
Grzybowa szykuje się do opuszczenia szpitala na żądanie. Barbara zakłada do wyjścia bardzo elegancki kostium. Piotr jest zazdrosny. Pyta kobietę, dla kogo się tak stroi. Basia zdradza, że jedzie do pani Heleny. Ma bowiem poważne podejrzenia co do sposobu leczenia pensjonariuszy domu opieki. Magda w tajemnicy przed kierowniczką uprzedza Helenę, że odwiedzi ją Basia, podając się za jej siostrzenicę. Henio wygłasza rekolekcje o miłości w małżeństwie. W kościele jest wielu wiernych.
Udgivelsesdato
Dec 24, 2008
Na plebanii Józefina szykuje potrawy na Wigilię. Grzybowa w kołnierzu ortopedycznym pracuje w sklepie. Barbara jako krewna Heleny, Caroline, prosi kierowniczkę o przekazanie kobiecie
.. show full overview
Na plebanii Józefina szykuje potrawy na Wigilię. Grzybowa w kołnierzu ortopedycznym pracuje w sklepie. Barbara jako krewna Heleny, Caroline, prosi kierowniczkę o przekazanie kobiecie cennego samowara w prezencie świątecznym. Nowacki zamawia kolejne piwo w restauracji. Rafał chce pomóc spieszącej się Krystynie. W domu Bożeny Michał i Aga układają prezenty pod choinką. Do babci dzwoni Bożenka. Informuje, że nie przyjedzie z Czarkiem na święta, bo odwołano samolot z Londynu. Wściekły Michał wychodzi i wędruje po Tulczynie. Gdy zagląda na plebanię, Antek przekonuje go, by wrócił do babci. Tymczasem Grażyna opowiada synowi, że pracując w klubie anonimowych alkoholików odnalazła sens życia. Alina mówi Eli, że nie zamierza oddawać prezentu Helenie. Barbara i Piotr słyszą rozmowę dzięki zamontowanemu w samowarze urządzeniu. Para wraca do domu seniora.
Udgivelsesdato
Dec 25, 2008
W domu seniora kierowniczka rozmawia z Elą na temat samowara. Nie ma zamiaru przekazywać go staruszce. Barbara i Piotr podsłuchują rozmowę Aliny za pomocą urządzenia umieszczonego w
.. show full overview
W domu seniora kierowniczka rozmawia z Elą na temat samowara. Nie ma zamiaru przekazywać go staruszce. Barbara i Piotr podsłuchują rozmowę Aliny za pomocą urządzenia umieszczonego w samowarze. Piotr i Barbara wkraczają do domu seniora. Przy wszystkich pensjonariuszach zgromadzonych przy wigilijnym stole proszą Alinę na rozmowę. W pokoju kierowniczki w obecności księdza Zygmunta Piotr włącza nagranie z podsłuchanej rozmowy Aliny i Eli o przywłaszczaniu sobie kosztownych rzeczy należących do pensjonariuszy.
Udgivelsesdato
Dec 26, 2008
Zygmunt przychodzi do proboszcza i prosi go o rozmowę w sprawie domu seniora. Janusz i Sandra wracają z podróży zagranicznej. W domu Tracza nie odczuwa się świątecznego nastroju. Sandra
.. show full overview
Zygmunt przychodzi do proboszcza i prosi go o rozmowę w sprawie domu seniora. Janusz i Sandra wracają z podróży zagranicznej. W domu Tracza nie odczuwa się świątecznego nastroju. Sandra udaje się na zakupy do Grzybów. Ksiądz Zygmunt jest przerażony. Po odsunięciu kierowniczki staruszkowie pozostają bez należytej opieki. W domu seniora Magda próbuje zapanować nad rozgardiaszem. Prosi pensjonariuszy o spokój i rozwagę. Na początek prosi ich o pomoc przy obiedzie. Proboszcz i ksiądz Zygmunt przybywają na inspekcję do domu seniora.
Udgivelsesdato
Dec 29, 2008
Po obiedzie proboszcz zwraca się do Magdy z pytaniem, czy pokieruje domem seniora. Jego zdaniem jest ona idealną kandydatką na kierowniczkę. Grzybowie jadą do Henia. Jan, dostrzegłszy
.. show full overview
Po obiedzie proboszcz zwraca się do Magdy z pytaniem, czy pokieruje domem seniora. Jego zdaniem jest ona idealną kandydatką na kierowniczkę. Grzybowie jadą do Henia. Jan, dostrzegłszy idącego poboczem mężczyznę, zatrzymuje się i proponuje mu podwiezienie. Okazuje się, że jest to Henio. Zbigniew sam przychodzi na plebanię z życzeniami świątecznymi. Karolina odwiedza babcię Józię. Zwierza się jej, że jest bardzo szczęśliwa z Janką. W domu Piotra i Barbary panuje świąteczna atmosfera. Piotr rozmawia z Janką na temat przyszłości.
Udgivelsesdato
Dec 30, 2008
Machejko informuje proboszcza, że w tym momencie nie może wykonywać obowiązków kościelnego, ponieważ on i żona mają odebrać wyniki biopsji. W domu Barbary i Piotra trwa krzątanina. Janka
.. show full overview
Machejko informuje proboszcza, że w tym momencie nie może wykonywać obowiązków kościelnego, ponieważ on i żona mają odebrać wyniki biopsji. W domu Barbary i Piotra trwa krzątanina. Janka jest nadąsany. Wanda zwierza się Jagodzie, że bardzo chciałaby mieć dziecko, ale Zbyszek nie jest zachwycony tym pomysłem. Sandra przychodzi uradowana do urzędu. Dziewczyna ma dla Wandy i Jagody prezenty z egzotycznej podróży. Sandra opowiada o cudownych wakacjach na Bali, które spędziła z Januszem. Kaśka i Machejko czekają w szpitalu na wyniki badań.
Udgivelsesdato
Dec 31, 2008
Karolina z Janką przed wyjazdem wstępują na plebanię, aby pożegnać się z babcia Józią. Kaśka jest już przygotowana do zabiegu, ale wydaje jeszcze mężowi instrukcje co do obowiązków
.. show full overview
Karolina z Janką przed wyjazdem wstępują na plebanię, aby pożegnać się z babcia Józią. Kaśka jest już przygotowana do zabiegu, ale wydaje jeszcze mężowi instrukcje co do obowiązków domowych. Basia rozmawia z matką na plebanii. Opowiada, że córka i zięć nie chcą przyjąć prezentu w postaci mieszkania. Wpada ma pomysł, że mieszkanie formalnie kupią na siebie, ale Karolina z Janką zamieszkają w nim i połowę wartości mieszkania spłacą w ratach. Janusz zaprasza Sandrę na wielki bal sylwestrowy w Lublinie.
Udgivelsesdato
Jan 01, 2009
Przemarznięty Marian stoi całą noc przed domem Tracza. Sandra chce go wpuścić do środka. Zbigniew przychodzi do kancelarii. Zwierza się proboszczowi, że jego stosunki z Wandą się
.. show full overview
Przemarznięty Marian stoi całą noc przed domem Tracza. Sandra chce go wpuścić do środka. Zbigniew przychodzi do kancelarii. Zwierza się proboszczowi, że jego stosunki z Wandą się ochłodziły. Kobieta jest zła, bo on nie wykazuje zainteresowania dzieckiem, o którym Wanda marzy. Proboszcz uważa, że Zbyszek powinien sam decydować o swoim życiu. Janusz rozmawia z Marianem. Ten prosi Tracza o pomoc w znalezieniu pracy, ma na utrzymaniu syna i kredyt do spłacenia. Gdy Krystyna zamyka restaurację, zjawia się Rafał.
Udgivelsesdato
Jan 02, 2009
Proboszcz i ksiądz Zygmunt przyjeżdżają do biskupa w sprawie domu seniora. Proboszcz chce zawiadomić prokuraturę o licznych kradzieżach, malwersacjach, narażaniu zdrowia pensjonariuszy.
.. show full overview
Proboszcz i ksiądz Zygmunt przyjeżdżają do biskupa w sprawie domu seniora. Proboszcz chce zawiadomić prokuraturę o licznych kradzieżach, malwersacjach, narażaniu zdrowia pensjonariuszy. Biskup obawia się jednak o dobre imię Kościoła, bo dom seniora to instytucja kościelna. Chce zatem wyciszyć sprawę. Karol przychodzi sklepu Grzybów. Grzybowa daje mu do zrozumienia, że chce zakończyć romans. Celina przypomina Januszowi, że Marian cały czas czeka przed jego domem. Proboszcz odwiedza Magdę w domu seniora.
Udgivelsesdato
Jan 05, 2009
Marian przychodzi do proboszcza. Przyznaje się, że Tracz nakłaniał go do kradzieży brewiarza w zamian za pracę. Piotr idzie na plebanię zbulwersowany decyzją biskupa o uniewinnieniu
.. show full overview
Marian przychodzi do proboszcza. Przyznaje się, że Tracz nakłaniał go do kradzieży brewiarza w zamian za pracę. Piotr idzie na plebanię zbulwersowany decyzją biskupa o uniewinnieniu kierownictwa domu seniora. Proboszczowi też nie podoba się taka postawa. Ślubował posłuszeństwo biskupowi, ale często nie zgadza się z jego decyzjami. Marian przynosi Januszowi brewiarz. Zadowolony Tracz nie może się doczekać, kiedy sam odwiedzi proboszcza z dobrą nowiną. Sandra i Jagoda przyjeżdżają do Hrubielowa na zakupy do eleganckiego butiku.
Udgivelsesdato
Jan 06, 2009
Magda przychodzi do proboszcza. Jest zmartwiona tym, że w kasie domu seniora zostało mało pieniędzy, dziewczyna nie jest w stanie wyżywić wszystkich pensjonariuszy za 500 zł. Jurek i
.. show full overview
Magda przychodzi do proboszcza. Jest zmartwiona tym, że w kasie domu seniora zostało mało pieniędzy, dziewczyna nie jest w stanie wyżywić wszystkich pensjonariuszy za 500 zł. Jurek i Irka wracają samochodem do kraju po podróży poślubnej. Oboje są w doskonałych humorach, chociaż nie mają ani grosza. Zabrakło im też benzyny. Na szczęście przejeżdżająca ciężarówka bierze ich na hol. Babcia Józia próbuje pomóc Magdzie i idzie z nią na zakupy. Przed sklep Tośków podjeżdża ciężarówka holująca samochód Jurka i Irki.
Udgivelsesdato
Jan 07, 2009
Józefina wybiera się do domu seniora. Proboszcz jest zaniepokojony, że babci Józi znowu nie będzie na obiedzie. Księża muszą sobie radzić sami. Sekretarz biskupa przyjeżdża z jego
.. show full overview
Józefina wybiera się do domu seniora. Proboszcz jest zaniepokojony, że babci Józi znowu nie będzie na obiedzie. Księża muszą sobie radzić sami. Sekretarz biskupa przyjeżdża z jego polecenia na wizytację do domu seniora. Przegląda księgi rachunkowe. Zauważa braki faktur w dokumentacji od czasu świąt. Magda tłumaczy, że kupowała produkty po niższej cenie, bezpośrednio od gospodarzy. Sekretarz uważa, że Magdzie brakuje przygotowania do prowadzenia placówki, a kuria nie może sobie pozwolić na eksperymenty. Irka i Jurek odwiedzają proboszcza.
Udgivelsesdato
Jan 08, 2009
Wala przychodzi na plebanię z życzeniami noworocznymi. W urzędzie gminy Henryk zauważa, że dokumenty potrzebne do przetargu na oczyszczalnię ścieków nie powstały, inne wnioski leżą
.. show full overview
Wala przychodzi na plebanię z życzeniami noworocznymi. W urzędzie gminy Henryk zauważa, że dokumenty potrzebne do przetargu na oczyszczalnię ścieków nie powstały, inne wnioski leżą nietknięte. Czesio i Wanda dostają reprymendę. Magda przychodzi do domu seniora. Zygmunt przedstawia jej Michalinę jako pełnomocniczkę biskupa. Kobieta, jako koordynator kryzysowy, ma uzdrowić dramatyczną sytuację domu opieki. Wanda dostała naganę od wójta, ale uważa, że winna jest Sandra. Ta przeprasza Wandę za lekceważenie obowiązków.
Udgivelsesdato
Jan 09, 2009
Sandra zwierza się Januszowi, że ma dosyć swojej pracy. Zbyszek i Wanda są w złych nastrojach. Kobieta cały czas myśli o dziecku, ale mąż ciągle nie jest pewien, czy powinien się na to
.. show full overview
Sandra zwierza się Januszowi, że ma dosyć swojej pracy. Zbyszek i Wanda są w złych nastrojach. Kobieta cały czas myśli o dziecku, ale mąż ciągle nie jest pewien, czy powinien się na to zgodzić. Sandra opowiada Januszowi, że obecnie zajmuje się przygotowywaniem przetargu na oczyszczalnię ścieków. Tracz wpada na pewien pomysł. Sandra pomoże mu wygrać przetarg, a potem zajmie się kierowaniem dużą inwestycją. Michalina przegląda dokumenty w domu seniora. Odkrywa, że placówka jest zadłużona na kilkadziesiąt tysięcy złotych.
Udgivelsesdato
Jan 12, 2009
Proboszcz i Magda przyjeżdżają do biskupa, aby omówić z nim sprawę domu seniora. Zbyszek je śniadanie w świetlicy. Wanda przychodzi do niego i prosi, by poważnie pomyślał o dziecku. Po
.. show full overview
Proboszcz i Magda przyjeżdżają do biskupa, aby omówić z nim sprawę domu seniora. Zbyszek je śniadanie w świetlicy. Wanda przychodzi do niego i prosi, by poważnie pomyślał o dziecku. Po wysłuchaniu racji Magdy w sprawie domu seniora biskup docenia starania dziewczyny. Uważa jednak, że przeniesienie pensjonariuszy do innego domu opieki będzie korzystniejsze finansowo. Proboszcz nie zgadza się z opinią przełożonego. Zbyszek przychodzi do sklepu Grzybów. Zwierza się Janowi ze swoich problemów. Ten twierdzi, że powinien zgodzić się na dziecko.
Udgivelsesdato
Jan 13, 2009
Grzybowa przychodzi na plebanię, donosi Józefinie i proboszczowi, że Zbyszek rozstał się z Wandą i mieszka teraz w świetlicy. Wanda zwierza się Jagodzie, że bardzo chciałaby, by Zbyszek
.. show full overview
Grzybowa przychodzi na plebanię, donosi Józefinie i proboszczowi, że Zbyszek rozstał się z Wandą i mieszka teraz w świetlicy. Wanda zwierza się Jagodzie, że bardzo chciałaby, by Zbyszek do niej wrócił. Nie ma go w domu już trzy dni. Sandra wchodzi do pokoju, również jest w nie najlepszym nastroju. Wyznaje, że jej związek z Traczem to była pomyłka. Sandra przyjmuje oferty na przetarg nieograniczony na budowę oczyszczalni. W tajemnicy informuje Janusza o szczegółach. Józefina przynosi Zbyszkowi suchy prowiant.
Udgivelsesdato
Jan 14, 2009
Przed szkołą Duśka i Marieta wyśmiewają się z biednie ubranej Lidki. Filmują dziewczynę telefonem komórkowym. Lidka wyjmuje żyletkę i grozi koleżankom. Przed rozpoczęciem pracy w
.. show full overview
Przed szkołą Duśka i Marieta wyśmiewają się z biednie ubranej Lidki. Filmują dziewczynę telefonem komórkowym. Lidka wyjmuje żyletkę i grozi koleżankom. Przed rozpoczęciem pracy w urzędzie gminy Sandra odbiera od Kowalskiego, człowieka Tracza, kopertę z ofertą przetargu. Samotna i smutna Lidka błąka się bez celu po Hrubielowie, a potem siada na ławce w parku i zapisuje w pamiętniku, że nienawidzi tego świata. Osa przychodzi do proboszcza z informacją, że nie może przyjąć księdza po kolędzie, ponieważ wyjeżdża do Włoch.
Udgivelsesdato
Jan 15, 2009
Barbara i Piotr szukają w prasie ofert kupna mieszkania dla Karoliny i Janki. Mateusz wraca z dalekiej podróży. Dziękuje kierowcy za podwiezienie i rusza w kierunku siedliska. Rafał jest
.. show full overview
Barbara i Piotr szukają w prasie ofert kupna mieszkania dla Karoliny i Janki. Mateusz wraca z dalekiej podróży. Dziękuje kierowcy za podwiezienie i rusza w kierunku siedliska. Rafał jest zaskoczony widokiem Mateusza, który miał być w Andach, gdzie miał budować drogi. Mateusz wyjaśnia, że rząd Peru wycofał się z inwestycji, zarządził cięcia w budżecie i odłożył budowę drogi na kilka lat. Barbara przyjeżdża z wizytą lekarską do chorej Lidki. Podczas badania Barbara zauważa rany cięte na przedramieniu i inne zagojone już ślady po cięciach.
Udgivelsesdato
Jan 16, 2009
Korońska zjawia się u proboszcza i przeprasza go za niegrzeczne zachowanie męża podczas kolędy. Przyznaje się też, że ma poważne problemy z córką, która pocięła sobie ręce. Matka wyrzuca
.. show full overview
Korońska zjawia się u proboszcza i przeprasza go za niegrzeczne zachowanie męża podczas kolędy. Przyznaje się też, że ma poważne problemy z córką, która pocięła sobie ręce. Matka wyrzuca sobie, że sama zawiniła. Mateusz odwiedza ojca na posterunku. Czuje się głupio, że nie wyszła mu praca w Peru. Stracił 5 tysięcy zł, które pożyczył od ojca. Piotr nie ma do niego żalu. Osa przychodzi na plebanię z nowiną, że jego krowa się ocieliła. W domu Korońska przeprowadza poważną rozmowę z mężem. Informuje go o okaleczeniach córki.
Udgivelsesdato
Jan 19, 2009
W kościele proboszcz rozmawia z Korońskim. Okazuje się, że przez niego córka uciekła z domu. Koroński wyznaje, że jej nie zna. Proboszcz prosi mężczyznę, żeby spróbował wziąć się w
.. show full overview
W kościele proboszcz rozmawia z Korońskim. Okazuje się, że przez niego córka uciekła z domu. Koroński wyznaje, że jej nie zna. Proboszcz prosi mężczyznę, żeby spróbował wziąć się w garść. Trwają poszukiwania Lidki. Korońska błaga komendanta o szybkie odnalezienie córki. Janusz przychodzi do urzędu gminy z ofertą przetargową. Sandra przyjmuje dokumenty. Komisja przetargowa ma wkrótce zacząć pracę. W ostatniej chwili wchodzi Albert Kręcina, który też składa ofertę. Sandra przyjmuje jego wniosek. Zbyszek przychodzi do restauracji.
Udgivelsesdato
Jan 20, 2009
Korońska obwinia się za ucieczkę córki z domu. Marlena i Lidka przechadzają się między półkami w sklepie. Lidka chowa konserwy pod kurtkę. Dziewczyny uciekają ze sklepu. Marlena zachęca
.. show full overview
Korońska obwinia się za ucieczkę córki z domu. Marlena i Lidka przechadzają się między półkami w sklepie. Lidka chowa konserwy pod kurtkę. Dziewczyny uciekają ze sklepu. Marlena zachęca Lidkę do następnej kradzieży w innym sklepie. Lidka zostaje zatrzymana za kradzież chleba. Czesio i Koroński dopatrują się drobnej nieścisłości w kosztorysie Kręciny. Janusz jest pewien, że wygra przetarg. Otwiera szampana i częstuje Sandrę.
Udgivelsesdato
Jan 21, 2009
Zbyszek odwiedza Krystynę w restauracji. Kręcina przynosi dokument potrzebny do przetargu. Lidka przychodzi do sklepu, w którym ukradła chleb. Zwraca Grażynie pieniądze. Kobieta
.. show full overview
Zbyszek odwiedza Krystynę w restauracji. Kręcina przynosi dokument potrzebny do przetargu. Lidka przychodzi do sklepu, w którym ukradła chleb. Zwraca Grażynie pieniądze. Kobieta proponuje jej obiad i kolację w w zamian za prasowanie. Wanda przychodzi po pracy do domu. Zbyszek przygotowuje dla niej wykwintny obiad. Koroński kończy ocenianie ofert. Wychodząc, informuje Sandrę, że oferta Kręciny jest korzystniejsza niż Tracza.
Udgivelsesdato
Jan 22, 2009
Zbyszek przeprasza Wandę, ale nadal nie jest gotowy na zostanie ojcem. Sandra informuje Tracza, że może przegrać przetarg, bo Kręcina przedstawił lepszą ofertę na budowę oczyszczalni.
.. show full overview
Zbyszek przeprasza Wandę, ale nadal nie jest gotowy na zostanie ojcem. Sandra informuje Tracza, że może przegrać przetarg, bo Kręcina przedstawił lepszą ofertę na budowę oczyszczalni. Lidka je śniadanie u Grażyny. Kobieta proponuje jej sprzątanie mieszkania w zamian za dach nad głową i jedzenie. Grażyna zwierza się Lidce, że kiedyś miała problemy z alkoholem. Była na samym dnie, ale ktoś wyciągnął do niej pomocną dłoń. Teraz ona oferuje pomoc komuś innemu.
Udgivelsesdato
Jan 23, 2009
Koroński jest szczęśliwy, że córka się odnalazła. Lidka prosi Grażynę, żeby przekazała, że czeka na rodziców w kawiarni. Lidka rozmawia z ojcem. Mężczyzna przeprasza ją za krzywdy, które
.. show full overview
Koroński jest szczęśliwy, że córka się odnalazła. Lidka prosi Grażynę, żeby przekazała, że czeka na rodziców w kawiarni. Lidka rozmawia z ojcem. Mężczyzna przeprasza ją za krzywdy, które jej wyrządził. Z płaczem prosi o wybaczenie i przysięga, że wszystko naprawi. Korońska nieśmiało wita się z Lidką. Jest szczęśliwa. Sandra powiadamia Czesia, że została przesłuchana przez agentów CBA w sprawie nieprawidłowości przetargowych. Czesio omal nie dostaje zawału.
Udgivelsesdato
Jan 26, 2009
Sandra tuli się do Janusza. Koroński odwiedza proboszcza. Jest szczęśliwy. Wanda zwierza się Jagodzie, że jej zachowanie było egoistyczne. Doszła do wniosku, że nie chce mieć dziecka za
.. show full overview
Sandra tuli się do Janusza. Koroński odwiedza proboszcza. Jest szczęśliwy. Wanda zwierza się Jagodzie, że jej zachowanie było egoistyczne. Doszła do wniosku, że nie chce mieć dziecka za wszelką cenę. Zbyszek udaje się do Blumentala. Pyta doktora, czy może mieć dzieci. Wraca do przykrych wspomnień, kiedy jego synek umarł w wieku trzech lat na chorobę genetyczną. Prosi doktora o przejrzenie dokumentacji z tamtego czasu i stwierdzenie, czy nie ma żadnych przeciwwskazań do tego, żeby mógł zostać ojcem.
Udgivelsesdato
Jan 27, 2009
Janusz i Sandra wracają helikopterem z Zakopanego. Mężczyzna wręcza dziewczynie brylantowy pierścionek, ale nie chce, żeby się nim afiszowała. Dr Blumental informuje Zbigniewa, że jest
.. show full overview
Janusz i Sandra wracają helikopterem z Zakopanego. Mężczyzna wręcza dziewczynie brylantowy pierścionek, ale nie chce, żeby się nim afiszowała. Dr Blumental informuje Zbigniewa, że jest nosicielem nieuleczalnej choroby genetycznej. Wójt jest zaniepokojony, że Tracz wygrał przetarg, z którego Kręcina wycofał się w ostatniej chwili. Henio przychodzi do proboszcza po materiały do pracy opisującej relacje Kościoła i państwa w schyłkowym okresie PRL-u.
Udgivelsesdato
Jan 28, 2009
Magda odwiedza proboszcza i wręcza mu szalik od pani Bogusi. Józefina wypytuje ją o dom seniora. Mateusz kupuje wino. Grzybowa martwi się, że będzie je chciał wypić z Heniem. Do
.. show full overview
Magda odwiedza proboszcza i wręcza mu szalik od pani Bogusi. Józefina wypytuje ją o dom seniora. Mateusz kupuje wino. Grzybowa martwi się, że będzie je chciał wypić z Heniem. Do restauracji przychodzi Nowacki. Ubolewa, że Patryk wyjechał do Lublina. Brakuje mu jego występów. Jurek chce, żeby Irka wróciła do pracy w restauracji. Krystyna jest temu przeciwna. Mateusz spotyka się z Heniem i wypytuje go o jego powołanie i służbę duchowną.
Udgivelsesdato
Jan 29, 2009
Proboszcz i Antek podsumowują kolędę. Kacper rozmawia z Jurkiem na temat sprzedaży domu. Jurek jest zdenerwowany, bo ma dzień na podjęcie decyzji. Kacper przyznaje, że musi oddać
.. show full overview
Proboszcz i Antek podsumowują kolędę. Kacper rozmawia z Jurkiem na temat sprzedaży domu. Jurek jest zdenerwowany, bo ma dzień na podjęcie decyzji. Kacper przyznaje, że musi oddać gangsterom pieniądze za zniszczony samochód. Jagoda i Wanda przeglądają strony internetowe poświęcone mukowiscydozie. Czesio udaje się do doktora Blumentala z prośbą o środki uspokajające, ale lekarz odsyła go do proboszcza. Mężczyzna postanawia się wyspowiadać.
Udgivelsesdato
Jan 30, 2009
Róża niepokoi się o Kacpra, który ma problemy. Ksiądz radzi jej, aby uszanowała decyzję syna. Irka ma wątpliwości dotyczące kupna domu od Kacpra. Człowiek Tracza próbuje zastraszyć
.. show full overview
Róża niepokoi się o Kacpra, który ma problemy. Ksiądz radzi jej, aby uszanowała decyzję syna. Irka ma wątpliwości dotyczące kupna domu od Kacpra. Człowiek Tracza próbuje zastraszyć Czesia. Chce, by księgowy zbierał informacje i donosił na wójta. Machejkowie przychodzą do proboszcza, aby odwdzięczyć się za to, że namówił Kaśkę na badania mammograficzne. Ksiądz proponuje im, by w czasie rekolekcji wielkopostnych podzielili się z innymi radością z pokonanej choroby.
Udgivelsesdato
Feb 02, 2009
Machejkowie ćwiczą przed występem w czasie rekolekcji. Grzybowa jest oburzona tym widokiem. Udaje się na skargę do proboszcza. Ksiądz tłumaczy jej, dlaczego wybrał Machejków, żeby
.. show full overview
Machejkowie ćwiczą przed występem w czasie rekolekcji. Grzybowa jest oburzona tym widokiem. Udaje się na skargę do proboszcza. Ksiądz tłumaczy jej, dlaczego wybrał Machejków, żeby udzielili świadectwa. Za namową Jurka Irka wybiera się na rozmowę o pracę. Dyrektor firmy jest zafascynowany jej wyglądem. Kacper wpada do gospody na koniak. Krystyna zaczyna z nim rozmawiać, wypytuje o plany na przyszłość. Wspólnie wspominają stare czasy. Krzywy i Basior przeglądają gazetę w celi. Znajdują ogłoszenie o sprzedaży domu.
Udgivelsesdato
Feb 03, 2009
Machejko wynosi choinkę z plebanii. Józefina jest zła, że igliwie zasypuje całą kuchnię. Irka robi porządki w domu. Kacper myśli o tym, że jeżeli do godziny 18.00 nikt nie zdecyduje się
.. show full overview
Machejko wynosi choinkę z plebanii. Józefina jest zła, że igliwie zasypuje całą kuchnię. Irka robi porządki w domu. Kacper myśli o tym, że jeżeli do godziny 18.00 nikt nie zdecyduje się na kupno domu, wówczas on sprzeda dom Jurkowi i Irce za 100 tys. zł. Irka ma nadzieję, że nikt nie przyjdzie, bo zależy jej na tym domu. Nieoczekiwanie zgłasza się klient zainteresowany kupnem za wyższą cenę. Tosiek wręcza Jurkowi pieniądze na dom. Mateusz odwiedza babcię Józię.
Udgivelsesdato
Feb 04, 2009
Na posterunku Jurek i Kacper zeznają w sprawie wczorajszego napadu, kradzieży i pobicia przez zbirów nasłanych przez byłego kumpla Kacpra - Krzywego, który obecnie siedzi w więzieniu.
.. show full overview
Na posterunku Jurek i Kacper zeznają w sprawie wczorajszego napadu, kradzieży i pobicia przez zbirów nasłanych przez byłego kumpla Kacpra - Krzywego, który obecnie siedzi w więzieniu. Koroński przychodzi na plebanię z zakupami Józefiny. Józia odwdzięcza mu się ciastem i kawą. Koroński zwierza się Józefinie, że dopiero gdy córka uciekła z domu, zrozumiał, że najważniejsza dla niego jest rodzina. Korońska z córką wybierają w sklepie sukienkę na bal połowinkowy. Przy okazji Korońska wybiera coś dla siebie.
Udgivelsesdato
Feb 05, 2009
Lidka nie chce iść do szkoły. Matka przekonuje córkę, żeby się nie przejmowała koleżankami, które się z niej wyśmiewają. Koroński nie wie, jak pomóc córce. Wybiera się do szkoły na
.. show full overview
Lidka nie chce iść do szkoły. Matka przekonuje córkę, żeby się nie przejmowała koleżankami, które się z niej wyśmiewają. Koroński nie wie, jak pomóc córce. Wybiera się do szkoły na rozmowę z wychowawczynią Lidki. Jurek chowa do torby prowiant dla Kacpra, który ukrywa się przed bandytami nad Bystrawą. Irka uważa, że Jurek nie powinien się tak martwić o Kacpra, bo przez niego mają kłopoty. Ochroniarz informuje Tracza, że przez znajomego strażnika więziennego dotarł do Krzywego.
Udgivelsesdato
Feb 06, 2009
Jurek szykuje się na spotkanie z człowiekiem Tracza, który ma mu pomóc odzyskać pieniądze. Irka jest sceptycznie nastawiona do tego pomysłu, bo wie, że wchodzenie w interesy z Traczem
.. show full overview
Jurek szykuje się na spotkanie z człowiekiem Tracza, który ma mu pomóc odzyskać pieniądze. Irka jest sceptycznie nastawiona do tego pomysłu, bo wie, że wchodzenie w interesy z Traczem źle się kończy. W domu Korońska przygotowuje dla Lidki sukienkę na bal. Lidka nie ma zamiaru iść na imprezę. W szkole wychowawczyni rozmawia z Sylwkiem, który zgadza się towarzyszyć Lidce na balu. Jurek spotyka się w lesie z ochroniarzem Tracza, który przekazuje mu informacje dotyczące ludzi Krzywego oraz pistolet. Jurek ma sam rozprawić się z bandytami.
Udgivelsesdato
Feb 09, 2009
Proboszcz znajduje Jurka w konfesjonale. Chłopak przeprasza księdza, ale nie wiedział, gdzie się schować. Proboszcz nie rozumie jego zachowania. Irka od rana poszukuje Jurka i Kacpra.
.. show full overview
Proboszcz znajduje Jurka w konfesjonale. Chłopak przeprasza księdza, ale nie wiedział, gdzie się schować. Proboszcz nie rozumie jego zachowania. Irka od rana poszukuje Jurka i Kacpra. Przychodzi nad Bystrawę, ale Osa też nie wie, gdzie się podziewa jego wspólnik. Jurek opowiada, jak poprzedniego dnia pojechali z Kacprem pod wskazany adres. Chcieli odebrać pieniądze i uciec, ale gdy jakiś mężczyzna wszedł do mieszkania, Kacper wystrzelił do niego kilka razy z pistoletu. Obaj uciekli. Jurek nadal jest w szoku. Irka odwiedza Tracza.
Udgivelsesdato
Feb 10, 2009
Irka przygotowuje śniadanie. Kiedy zjawia się Jurek, Irka ma mu za złe, że nie mówi jej prawdy. Nieoczekiwanie pojawia się Janusz. Cieszy się, że Jurek jest już w domu. Ten nie kryje
.. show full overview
Irka przygotowuje śniadanie. Kiedy zjawia się Jurek, Irka ma mu za złe, że nie mówi jej prawdy. Nieoczekiwanie pojawia się Janusz. Cieszy się, że Jurek jest już w domu. Ten nie kryje konsternacji. Na posterunku Józek sporządza raport dotyczący zaginięcia Kacpra. Piotr dziwi się, że Józek został wyproszony przez Jurka z domu, kiedy przyszedł w sprawie kradzieży jego pieniędzy. Janusz wyjaśnia Jurkowi, że Irka bardzo się o niego martwiła i przyszła prosić go o pomoc. Jurek jest wściekły, wyprasza Tracza z domu. Irka dowiaduje się o strzelaninie.
Udgivelsesdato
Feb 11, 2009
Józek przegląda kodeks karny. Stwierdza, że za współudział w postrzeleniu Jurkowi grozi od trzech do dwunastu lat. Kacper przychodzi do baru w asyście dwóch ochroniarzy na spotkanie z
.. show full overview
Józek przegląda kodeks karny. Stwierdza, że za współudział w postrzeleniu Jurkowi grozi od trzech do dwunastu lat. Kacper przychodzi do baru w asyście dwóch ochroniarzy na spotkanie z bossem. Chce spłacić dług. Szef twierdzi jednak, że chłopak spóźnił się z zapłatą, narosły procenty. Co gorsza, za spóźnienie grozi śmierć. W tym momencie Janusz dzwoni do gangstera. Po rozmowie telefonicznej z Traczem boss postanawia darować Kacprowi życie. Ksiądz Wacław przyjeżdża na plebanię, pyta proboszcza i Józefinę, czy mógłby zatrzymać się u nich.
Udgivelsesdato
Feb 12, 2009
Przy śniadaniu ksiądz Wacław żali się Józefinie, że on nie może przywyknąć do nowych zwyczajów w kościele, np. do gry na gitarze. Tosiek błaga proboszcza o pomoc w sprawie aresztowania
.. show full overview
Przy śniadaniu ksiądz Wacław żali się Józefinie, że on nie może przywyknąć do nowych zwyczajów w kościele, np. do gry na gitarze. Tosiek błaga proboszcza o pomoc w sprawie aresztowania Jurka. Proboszcz wierzy Tośkowi, ale niewiele może zrobić. Radzi poszukać dobrego adwokata i modlić się. Irka przychodzi do komisariatu. Chce się widzieć z mężem, który siedzi w areszcie śledczym do czasu rozprawy. Piotr wyjaśnia, że na widzenie zgodę wydaje prokurator. W celi dochodzi do bójki między Jurkiem i innym więźniem.
Udgivelsesdato
Feb 13, 2009
W kościele ksiądz Wacław odprawia tradycyjną mszę łacińską. Wierni są nieco zdezorientowani. Irka starannie się maluje, szykując na wizytę u prokuratora. Chce prosić o możliwość widzenia
.. show full overview
W kościele ksiądz Wacław odprawia tradycyjną mszę łacińską. Wierni są nieco zdezorientowani. Irka starannie się maluje, szykując na wizytę u prokuratora. Chce prosić o możliwość widzenia z mężem. W prokuraturze Jurek składa zeznania. Twierdzi, że do nikogo nie strzelał i nie widział, kto strzela. Zapewnia, że jest niewinny. Proboszcz zarzuca Wacławowi, że zdecydował się poprowadzić mszę niezrozumiałą dla współczesnych wiernych. Ten jest jednak tradycjonalistą. Uważa, że zmiany, których dokonał Kościół, prowadzą do zubożenia liturgii.
Udgivelsesdato
Feb 16, 2009
Ksiądz Adam odwiedza proboszcza Antoniego. Potwierdza konflikt z księdzem Wacławem. Uważa, że sprawowanie mszy po łacinie odciąga wiernych od Kościoła, a tymczasem ksiądz Wacław,
.. show full overview
Ksiądz Adam odwiedza proboszcza Antoniego. Potwierdza konflikt z księdzem Wacławem. Uważa, że sprawowanie mszy po łacinie odciąga wiernych od Kościoła, a tymczasem ksiądz Wacław, kierując się swoimi przekonaniami, sprawuje liturgię łacińską. Adam nie wie, jak go przekonać. Spotyka się z księdzem Wacławem w kościele. Chce naprawić wzajemne relacje i prosi Wacława o pomoc i zgodę. Irka spotyka się z Jurkiem w areszcie w sali widzeń. Pamięta o tym, że prokurator prosiła ją, żeby namówiła męża na współpracę z prokuraturą.
Udgivelsesdato
Feb 17, 2009
Mulak prosi proboszcza o modlitwę za Justynę. Jest zaniepokojony rozprawą sądową, która ją czeka. Justyna nie chce iść do sądu. Wyznaje, że wybaczyła Damianowi gwałt. Tosiek pociesza
.. show full overview
Mulak prosi proboszcza o modlitwę za Justynę. Jest zaniepokojony rozprawą sądową, która ją czeka. Justyna nie chce iść do sądu. Wyznaje, że wybaczyła Damianowi gwałt. Tosiek pociesza Irkę i zapewnia ją, że rodzina zawsze będzie ją wspierać. Proponuje, by na razie zamieszkała u nich. Irka woli jednak czekać na Jurka w domu. Karol przychodzi do niej i mówi, że Tracz ubolewa nad nieuzasadnionym zatrzymaniem Jurka. Irka odrzuca zaproponowaną pomoc. Karol wręcza jej umowę sprzedaży domu. Kurkowie spotykają się z adwokatem.
Udgivelsesdato
Feb 18, 2009
Kurkowie i Mulakowie spotykają się w sądzie pod salą rozpraw. Kurkowa stara się uspokoić męża. Irka przychodzi do Tracza. Próbuje dowiedzieć się, skąd pochodzi umowa sprzedaży domu.
.. show full overview
Kurkowie i Mulakowie spotykają się w sądzie pod salą rozpraw. Kurkowa stara się uspokoić męża. Irka przychodzi do Tracza. Próbuje dowiedzieć się, skąd pochodzi umowa sprzedaży domu. Janusz twierdzi, że dostał ją od Kacpra. Zaczyna szantażować Irkę. Namawia ją, by nie zeznawała przeciwko niemu w sądzie. Zdesperowana Irka prosi go o pomoc. Proboszcz rozmawia z Wandą o jej związku ze Zbyszkiem. Zachęca ich do uczestnictwa we wspólnocie katolickiej. Prokurator namawia Irkę, by powiedziała prawdę o Traczu. Irka nie chce zeznawać przeciwko niemu.
Udgivelsesdato
Feb 19, 2009
Mulak przychodzi do proboszcza z prośbą o odprawienie mszy świętej za Justynę. Mulakowa opiekuje się córką w szpitalu. Lekarz uspokaja je, stwierdzając, że zasłabnięcie było spowodowane
.. show full overview
Mulak przychodzi do proboszcza z prośbą o odprawienie mszy świętej za Justynę. Mulakowa opiekuje się córką w szpitalu. Lekarz uspokaja je, stwierdzając, że zasłabnięcie było spowodowane spadkiem poziomu cukru w organizmie i dziecku nic nie zagraża. Mimo sprzeciwu męża Kurkowa wybiera się w odwiedziny do Justyny. Po drodze spotyka Mulaka. Na przystanku Grzyb zatrzymuje się i proponuje, że ich podwiezie do szpitala. Mulakowie chcą uniknąć spotkania Kurkowej i Justyny. Nie chcą jej narażać na dodatkowy stres.
Udgivelsesdato
Feb 20, 2009
Po porannej mszy świętej Kurkowa zwierza się proboszczowi, że jej syn w sądzie przyznał się do winy. Skazano go na trzy lata więzienia. Kobieta żali się, że Mulakowie nie pozwolili jej
.. show full overview
Po porannej mszy świętej Kurkowa zwierza się proboszczowi, że jej syn w sądzie przyznał się do winy. Skazano go na trzy lata więzienia. Kobieta żali się, że Mulakowie nie pozwolili jej odwiedzić Justyny w szpitalu. Kurkowa przyznaje, że mieli do tego prawo. Na szosie Józek zatrzymuje autokar relacji Mediolan-Hrubielów. Pyta, czy wśród pasażerów jest funkcjonariuszka policji. Mile zaskoczona Joanna udaje się z nim do radiowozu. Osa wybiega jej naprzeciw z kwiatami. Całują się czule. W restauracji Irka wypytuje Krystynę o jej relacje z Traczem.
Udgivelsesdato
Feb 23, 2009
Kurek przychodzi do kancelarii proboszcza. Szuka żony. Twierdzi, że ostatnio kobieta stała się bardzo religijna. Kurkowa spędza noc w gospodzie Krystyny. Przy śniadaniu sprawia wrażenie
.. show full overview
Kurek przychodzi do kancelarii proboszcza. Szuka żony. Twierdzi, że ostatnio kobieta stała się bardzo religijna. Kurkowa spędza noc w gospodzie Krystyny. Przy śniadaniu sprawia wrażenie nieobecnej. Nie chce wracać do męża. Kiedy Kurek wchodzi do restauracji i nakazuje jej wrócić do domu, Kurkowa odmawia. Irka telefonuje do Tracza, prosząc o spotkanie. Janusz umawia się z nią. Kurkowa przychodzi do Mulaków, chce się pożegnać z Justyną. Informuje ich, że wyjeżdża. Dowiaduje się, że dziewczyna będzie miała synka.
Udgivelsesdato
Feb 24, 2009
Joanna ma za złe Osie, że wszedł w układ z Traczem. Jej zdaniem to przez niego Jurek wylądował w więzieniu. Osa uparcie broni brata. Irka wynajmuje detektywa, żeby się dowiedzieć, kto
.. show full overview
Joanna ma za złe Osie, że wszedł w układ z Traczem. Jej zdaniem to przez niego Jurek wylądował w więzieniu. Osa uparcie broni brata. Irka wynajmuje detektywa, żeby się dowiedzieć, kto jest winny strzelaniny. Róża boi się, że w ten sposób może zaszkodzić Kacprowi. Zarzuca Irce, że chce go pogrążyć. Irka wyprasza Różę z domu. Detektyw zwraca Irce pieniądze. Rezygnuje z prowadzenia śledztwa. Grzybowa zastaje proboszcza zastępującego w kuchni babcię Józię. Dziękuje mu za pomoc, którą okazał Heniowi przy gromadzeniu materiałów do jego pracy.
Udgivelsesdato
Feb 25, 2009
Heniek ponownie przychodzi do domu seniora, tym razem już nie w sutannie. Magda nie pozwala mu odwiedzić pana Stanisława, który bardzo przeżył poprzednią wizytę. Heniek zdradza Magdzie
.. show full overview
Heniek ponownie przychodzi do domu seniora, tym razem już nie w sutannie. Magda nie pozwala mu odwiedzić pana Stanisława, który bardzo przeżył poprzednią wizytę. Heniek zdradza Magdzie powód uprzedzeń pana Stanisława, mówi o jego oskarżeniach pod adresem księdza Wójtowicza. Stanisław w końcu przełamuje opory i opowiada Magdzie i Heńkowi o problemach, które miał, kiedy odmówił współpracy z tajnym wywiadem. Załamana Irka prosi proboszcza o wsparcie. Opowiada mu o spotkaniu z Traczem i jego ofercie pomocy.
Udgivelsesdato
Feb 26, 2009
Józefina opowiada Heniowi o czasach, kiedy kościół był budowany. Ksiądz wypytuje ją o szczegóły nacisków ze strony SB i ewentualne kompromisy ze strony władz kościelnych. Józefina odsyła
.. show full overview
Józefina opowiada Heniowi o czasach, kiedy kościół był budowany. Ksiądz wypytuje ją o szczegóły nacisków ze strony SB i ewentualne kompromisy ze strony władz kościelnych. Józefina odsyła go do samego proboszcza. Henio udaje się do sklepu rodziców i dzieli się z nimi niepokojem. Wzbudza tym dyskusję na temat dążenia do prawdy. Helena wyznaje Magdzie, że nowo przybyły pensjonariusz porzucił ją w dniu ich ślubu. Opowiada jej szczegóły zdarzenia. Teodor, wysłuchawszy Magdy, prosi Helenę o wybaczenie.
Udgivelsesdato
Feb 27, 2009
Magda przeprasza proboszcza za to, że zwątpiła w jego niewinność. Ksiądz namawia ją, aby przejrzała jego teczkę zawierającą donosy i raporty. Dziewczyna odmawia. Wierzy mu na słowo.
.. show full overview
Magda przeprasza proboszcza za to, że zwątpiła w jego niewinność. Ksiądz namawia ją, aby przejrzała jego teczkę zawierającą donosy i raporty. Dziewczyna odmawia. Wierzy mu na słowo. Stanisław oskarża proboszcza o zniszczenie mu życia. Kapłan zaprzecza. Na dowód pokazuje Stanisławowi swoją teczkę. Z dokumentów wynika, że proboszcz był tylko figurantem, którego Służba Bezpieczeństwa rozpracowywała. Twierdzi, że nigdy na nikogo nie doniósł, a władze uniemożliwiły mu robienie doktoratu w Rzymie.
Udgivelsesdato
Mar 02, 2009
Henryk spędził całą noc nad dokumentami z teczki proboszcza. Grzybowa namawia syna do odpoczynku. On jednak uparcie prowadzi poszukiwania. Zygmunt przychodzi do Teodora z wizytą
.. show full overview
Henryk spędził całą noc nad dokumentami z teczki proboszcza. Grzybowa namawia syna do odpoczynku. On jednak uparcie prowadzi poszukiwania. Zygmunt przychodzi do Teodora z wizytą duszpasterską. Nowy pensjonariusz przyjmuje propozycję spowiedzi. Opowiada księdzu o swoich podbojach miłosnych. Ku zgorszeniu Zygmunta nie okazuje skruchy i nie odczuwa żalu za grzechy. Heniek oddaje księdzu dokumenty i przeprasza go za podejrzenia. Docenia bohaterską postawę proboszcza. Próbuje rozszyfrować pseudonimy, które pojawiły się w donosach.
Udgivelsesdato
Mar 03, 2009
Proboszcz namawia Grzyba do rozliczenia się z przeszłością i powiedzenia prawdy Heniowi. Ten kontynuuje gromadzenie materiałów do pracy naukowej. Chce uzyskać zgodę na dostęp do zbiorów
.. show full overview
Proboszcz namawia Grzyba do rozliczenia się z przeszłością i powiedzenia prawdy Heniowi. Ten kontynuuje gromadzenie materiałów do pracy naukowej. Chce uzyskać zgodę na dostęp do zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej. W tym celu przyjeżdża do kurii na spotkanie z biskupem. Wizytę utrudnia mu sekretarz, który wymaga od niego pisma z prośbą o wpisanie na listę oczekujących. Ku niezadowoleniu sekretarza biskup zaprasza Henia na rozmowę. Wikary opowiada o swojej pracy i nurtujących go problemach. Biskup przestrzega go przed szukaniem sensacji.
Udgivelsesdato
Mar 04, 2009
Heniek przychodzi do proboszcza. Ojciec wyznał mu, że był współpracownikiem bezpieki. Grzyb boi się, że syn już nigdy więcej nie będzie chciał z nim rozmawiać. Proboszcz wierzy jednak,
.. show full overview
Heniek przychodzi do proboszcza. Ojciec wyznał mu, że był współpracownikiem bezpieki. Grzyb boi się, że syn już nigdy więcej nie będzie chciał z nim rozmawiać. Proboszcz wierzy jednak, że Heniek na nowo ułoży sobie relacje z ojcem. Irka przychodzi do Tracza, jest elegancko ubrana i umalowana. Janusz wydaje jej kolejne polecenia. Tym razem posyła ją po zakupy. Grzybowa spotyka się z Heniem w restauracji. Wyznaje synowi, że wiadomość o donosicielstwie Grzyba była dla niej szokiem, ale nie chce do końca potępiać męża.
Udgivelsesdato
Mar 05, 2009
Grzyb dziękuje żonie, że była przy nim w trudnych chwilach, gdy wyjawił prawdę o donoszeniu na innych. Machejkowie przychodzą do proboszcza, by zamówić mszę świętą za Kazika. W świetlicy
.. show full overview
Grzyb dziękuje żonie, że była przy nim w trudnych chwilach, gdy wyjawił prawdę o donoszeniu na innych. Machejkowie przychodzą do proboszcza, by zamówić mszę świętą za Kazika. W świetlicy Zbyszek przygotowuje się do wieczornego koncertu. Zjawia się tam listonoszka z listem z Akademii Medycznej w Lublinie. W urzędzie gminy Jagoda informuje Sandrę, że Tracz ma najprawdopodobniej nową dziewczynę. Jagoda widziała, że Irka wsiadała z zakupami do jego samochodu. Słysząc to, Sandra nie potrafi opanować zdenerwowania.
Udgivelsesdato
Mar 06, 2009
Wzburzona Sandra dzwoni do Tracza z pytaniem, co Irka robi u niego w domu. Janusz odpowiada, że jest jego asystentką. Okazuje się, że Sandra jest o nią zazdrosna. Janusz tłumaczy jej, że
.. show full overview
Wzburzona Sandra dzwoni do Tracza z pytaniem, co Irka robi u niego w domu. Janusz odpowiada, że jest jego asystentką. Okazuje się, że Sandra jest o nią zazdrosna. Janusz tłumaczy jej, że pomaga Irce w sprawie jej siedzącego w więzieniu męża. Wanda zjawia się w pracy w kiepskim nastroju. Jagoda wie, że poprzedniego dnia Zbyszek upił się podczas recitalu. Józefina przychodzi do restauracji. Domyśla się, dlaczego Zbyszek jest w złym humorze. Przyszły wyniki badań, z których wynika, że on i Wanda są nosicielami genu wywołującego mukowiscydozę.
Udgivelsesdato
Mar 09, 2009
Henio przyjeżdża do kurii na spotkanie z biskupem. W sekretariacie spotyka się z księdzem Adamem. Wanda i Zbyszek odwiedzają doktora Blumentala. Lekarz mówi im o mukowiscydozie. Czekając
.. show full overview
Henio przyjeżdża do kurii na spotkanie z biskupem. W sekretariacie spotyka się z księdzem Adamem. Wanda i Zbyszek odwiedzają doktora Blumentala. Lekarz mówi im o mukowiscydozie. Czekając na wizytę u biskupa, Adam i Henio rozmawiają na temat donacji - dobrowolnego oddania ciała po śmierci akademii medycznej. Adam chce rozpropagować akcję donacyjną, potrzebuje jednak na to zgody biskupa. Ekscelencja nie jest przeciwny, ale nie chce aktywnie popierać akcji. Henio prosi biskupa o pozwolenie na skorzystanie z akt IPN-u.
Udgivelsesdato
Mar 10, 2009
Proboszcz upomina Heńka, żeby nie podważał zdania biskupa. Tracz pokazuje Irce płytę z nagraniem Kacpra opowiadającego o okolicznościach zbrodni. Kobieta chce dostarczyć płytę policji.
.. show full overview
Proboszcz upomina Heńka, żeby nie podważał zdania biskupa. Tracz pokazuje Irce płytę z nagraniem Kacpra opowiadającego o okolicznościach zbrodni. Kobieta chce dostarczyć płytę policji. Teodor proponuje Stefanowi i Książkiewiczowi grę w karty. Wygraną mają być tabletki viagry. Zniesmaczeni pensjonariusze wolą grę na zapałki. Heniek przychodzi do Magdy z informacją o programie świadomej donacji, czyli poświęcenia ciała dla nauki. Magda jest sceptycznie nastawiona, ale próbuje przekonać do tego programu pensjonariuszy.
Udgivelsesdato
Mar 11, 2009
Proboszcz zastaje Irkę modlącą się w kościele. Chce ją wyspowiadać. Tosiek dostaje zgodę na widzenie z Jurkiem. Ma go namówić na przyznanie się do przestępstwa. Irka jest temu przeciwna.
.. show full overview
Proboszcz zastaje Irkę modlącą się w kościele. Chce ją wyspowiadać. Tosiek dostaje zgodę na widzenie z Jurkiem. Ma go namówić na przyznanie się do przestępstwa. Irka jest temu przeciwna. Wie, że jej mąż jest niewinny. Bogusia zwierza się Magdzie, że jej córka się do niej nie przyznaje. Po ponownym obejrzeniu nagrania Irka jest gotowa oddać się Traczowi. Na jego zamówienie przychodzi stylista, który szykuje Irkę do uroczystej kolacji. Tosiek odwiedza Jurka w celi. Namawia go na współpracę z panią prokurator. Jurek pozostaje nieugięty.
Udgivelsesdato
Mar 12, 2009
Irka nie ma żadnych wieści od Jurka. Jest załamana. Pokłada nadzieję w Traczu, bo tylko on może dotrzeć do Kacpra, ale mężczyzna w zamian oczekuje, żeby Irka go pokochała. Kobieta jest
.. show full overview
Irka nie ma żadnych wieści od Jurka. Jest załamana. Pokłada nadzieję w Traczu, bo tylko on może dotrzeć do Kacpra, ale mężczyzna w zamian oczekuje, żeby Irka go pokochała. Kobieta jest gotowa na wszystko. Zbyszek nie może się pozbierać po otrzymaniu wiadomości, że Wanda też jest nosicielem choroby genetycznej. Mężczyzna myśli o adopcji. Rozmawia z Walą na temat Patryka. Otrzymuje od niej adres sierocińca pod Rzeszowem. Proboszcz odradza Irce pójście na tak duży kompromis.
Udgivelsesdato
Mar 13, 2009
Zbyszek przychodzi na plebanię pożyczyć samochód od proboszcza. Wybiera się do domu dziecka. Wala z Henrykiem zdradzają Patrykowi, że chcą kupić fortepian. Chłopak jest zachwycony. Irka
.. show full overview
Zbyszek przychodzi na plebanię pożyczyć samochód od proboszcza. Wybiera się do domu dziecka. Wala z Henrykiem zdradzają Patrykowi, że chcą kupić fortepian. Chłopak jest zachwycony. Irka przychodzi do Tracza. Janusz wyznaje, że nie wierzy w miłość. Zbigniew przyjeżdża do sierocińca, gdzie spotyka się z siostrą Felicją. Pyta ją o warunki adopcji. Henryk z Walą i Patrykiem przyjeżdżają do pana Gustawa, który chce sprzedać fortepian. Mężczyzna pragnie oddać instrument w dobre ręce.
Udgivelsesdato
Mar 16, 2009
Zbyszek wyjaśnia Józefinie, że nie mają z Wandą szans na adopcję. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że jego partnerka pragnie dziecka. Nie wie, co powinien zrobić. Zastanawia się nad
.. show full overview
Zbyszek wyjaśnia Józefinie, że nie mają z Wandą szans na adopcję. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że jego partnerka pragnie dziecka. Nie wie, co powinien zrobić. Zastanawia się nad rozstaniem. Magda mówi Heńkowi, że potrzebuje wolontariusza do pomocy przy starszych ludziach. Mariola, córka pani Bogusi, chciałaby się spotkać się z matką. Wala z Patrykiem przyjeżdżają do domu Gustawa, żeby kupić fortepian. Mariola dowiaduje się, że matka ma zamiar po śmierci udostępnić ciało na potrzeby akademii medycznej.
Udgivelsesdato
Mar 17, 2009
Joanna jest zła na Osę. Grzyb chce się spotkać się ze Stanisławem Mazurkiem, na którego kiedyś donosił. Zamierza go prosić o przebaczenie. Joanna przychodzi na posterunek w ubłoconych
.. show full overview
Joanna jest zła na Osę. Grzyb chce się spotkać się ze Stanisławem Mazurkiem, na którego kiedyś donosił. Zamierza go prosić o przebaczenie. Joanna przychodzi na posterunek w ubłoconych butach i spodniach. Jest wściekła. Żali się, że Osa nie ma dla niej czasu. Elegancko ubrana Irka przychodzi do Tracza. Jest spóźniona, bo w domu zalało jej łazienkę. Janusz jest na nią zły. Pokazuje jej teczkę z informacjami o biznesmenach. Kobieta ma towarzyszyć mu w ważnych spotkaniach.
Udgivelsesdato
Mar 18, 2009
Wala organizuje przyjęcie z okazji imienin Patryka. Krystyna ostrzega Irkę, żeby nie wchodziła w bliższe kontakty z Traczem, bo to się zawsze źle kończy. Jurek zostaje przeniesiony do
.. show full overview
Wala organizuje przyjęcie z okazji imienin Patryka. Krystyna ostrzega Irkę, żeby nie wchodziła w bliższe kontakty z Traczem, bo to się zawsze źle kończy. Jurek zostaje przeniesiony do innej celi. Rafał z Hanką dekorują restaurację i zamawiają skrzynki zielonego piwa na obchody dnia św. Patryka. Janusz oznajmia Irce, że pojedzie z nią na spotkanie biznesowe. Kobieta ma wystąpić w charakterze asystentki. Irka wyjaśnia, że w tym czasie ma widzenie z mężem.
Udgivelsesdato
Mar 19, 2009
Joanna przeprowadza poważną rozmowę z Osą. Żali się, że żyją obok siebie, zajęci własnymi sprawami. Uważa, że powinni coś zmienić. Kobieta pragnie mieć dziecko. Strażnik informuje Jurka,
.. show full overview
Joanna przeprowadza poważną rozmowę z Osą. Żali się, że żyją obok siebie, zajęci własnymi sprawami. Uważa, że powinni coś zmienić. Kobieta pragnie mieć dziecko. Strażnik informuje Jurka, że Irka nie przyszła na wyznaczone widzenie. Jurek czuje, że stało się coś złego. Janusz z Irką podjeżdżają pod Meduzę na spotkanie nieformalnej grupy biznesowej. Proboszcz spotyka się ze Stanisławem. Rozmawiają o Grzybie. Ksiądz próbuje go usprawiedliwiać. Stanisław domaga się sprawiedliwości. Janusz chwali Irkę, która świetnie sobie radzi na spotkaniu.
Udgivelsesdato
Mar 20, 2009
Wanda i Zbyszek zastanawiają się nad adopcją dziecka. Zbyszek przyznaje partnerce, że był w sierocińcu i rozmawiał z siostrą Felicją. Heniek przychodzi do domu seniora. Chce porozmawiać
.. show full overview
Wanda i Zbyszek zastanawiają się nad adopcją dziecka. Zbyszek przyznaje partnerce, że był w sierocińcu i rozmawiał z siostrą Felicją. Heniek przychodzi do domu seniora. Chce porozmawiać ze Stanisławem. Sandra nie może się dodzwonić do Tracza. Jest zdenerwowana. Gwałtownie cofa auto i przez przypadek uderza w samochód Kręciny. Ten nie przejmuje się kraksą. Zaprasza Sandrę na kawę, żeby w miłej atmosferze spisać oświadczenie. Magda odbiera telefon z wiadomością, że Stanisław zasłabł. Pogotowie zabrało go do szpitala.
Udgivelsesdato
Mar 23, 2009
Janusz jest zadowolony, że udało mu się nie dopuścić do widzenia Irki z mężem. Jurek nie może dojść do porozumienia ze współwięźniami z celi. Wdaje się w kłótnie i bójki. Sandra jest w
.. show full overview
Janusz jest zadowolony, że udało mu się nie dopuścić do widzenia Irki z mężem. Jurek nie może dojść do porozumienia ze współwięźniami z celi. Wdaje się w kłótnie i bójki. Sandra jest w doskonałym nastroju. Nie odbiera telefonów od Tracza. Henio udziela ostatniego namaszczenia Stanisławowi. Janusz chce wiedzieć, co Sandra robi w towarzystwie Kręciny. Kobieta stwierdza, że skoro Tracz zatrudnił asystentkę, z którą jeździ na bankiety, ona nie czuje się zobowiązana do lojalności wobec niego.
Udgivelsesdato
Mar 24, 2009
W domu seniora pensjonariusze modlą się i wspominają śp. Stanisława Mazurka. Babcia Michała przychodzi na plebanię. Żali się Józefinie, że ma kłopot z opieką nad wnuczętami. Martwi się,
.. show full overview
W domu seniora pensjonariusze modlą się i wspominają śp. Stanisława Mazurka. Babcia Michała przychodzi na plebanię. Żali się Józefinie, że ma kłopot z opieką nad wnuczętami. Martwi się, czy brak rodziców negatywnie odbije się na Michałku i Agnisi. Wikary Antek zostaje wezwany do dyrektorki szkoły, która wypytuje, czy na lekcjach religii ksiądz zachęca do umartwiania się, poszczenia, a nawet głodówek w okresie Wielkiego Postu. Antek zapewnia, że tłumaczy dzieciom symboliczny wymiar poszczenia, np. odmawiania sobie słodyczy.
Udgivelsesdato
Mar 25, 2009
Heniek przychodzi do domu seniora po rzeczy pana Stanisława, które chce przekazać PCK. Znowu spotyka się z Magdą. W szkole Antek rozmawia z Olą. Nawiązuje do rozmowy o poście. Stara się
.. show full overview
Heniek przychodzi do domu seniora po rzeczy pana Stanisława, które chce przekazać PCK. Znowu spotyka się z Magdą. W szkole Antek rozmawia z Olą. Nawiązuje do rozmowy o poście. Stara się przekonać ją do zmiany postępowania. Ola jednak twierdzi, że ma świadomość strasznego grzechu, za który musi odpokutować. Heniek rozmawia ze swoim przełożonym, księdzem Tomaszem, w kościele w Hrubielowie. Tomasz dowiedział się, że Heniek zbyt często przebywa w towarzystwie Magdy i przestrzega wikarego przed pokusami.
Udgivelsesdato
Mar 26, 2009
Janusz szykuje się do wyjścia do urzędu gminy na spotkanie z Sandrą. W tym samym czasie Kręcina wchodzi z bukietem kwiatów do pokoju Sandry. Zaprasza dziewczynę na spotkanie. Ona
.. show full overview
Janusz szykuje się do wyjścia do urzędu gminy na spotkanie z Sandrą. W tym samym czasie Kręcina wchodzi z bukietem kwiatów do pokoju Sandry. Zaprasza dziewczynę na spotkanie. Ona odmawia, ale Kręcina jest cierpliwy. Postanawia spróbować później. Jagoda nie może zrozumieć, dlaczego przyjaciółka odrzuca starania przystojnego biznesmena. Barbara odwiedza matkę na plebanii. Józefina skarży się na dolegliwości żołądkowe. Tracz przychodzi do urzędu gminy z podziękowaniami.
Udgivelsesdato
Mar 27, 2009
Janusz dzwoni do Sandry i zaprasza dziewczynę na obiad do siebie. Anita przychodzi do urzędu gminy. Chce złożyć wniosek o przedłużenie zasiłku pielęgnacyjnego. Okazuje się, że kobieta ma
.. show full overview
Janusz dzwoni do Sandry i zaprasza dziewczynę na obiad do siebie. Anita przychodzi do urzędu gminy. Chce złożyć wniosek o przedłużenie zasiłku pielęgnacyjnego. Okazuje się, że kobieta ma dziecko chore na mukowiscydozę. Wanda bardzo chce jej pomóc. Pragnie dowiedzieć się, jak można żyć z tą chorobą. Anita zaprasza Wandę do domu. Proboszcz wybiera się na pielgrzymkę do Rzymu. Józia pakuje jego torbę podróżną. Pod nieobecność proboszcza Antek ma pełnić jego obowiązki. Sandra tęskni za Januszem, który ciągle jej unika.
Udgivelsesdato
Mar 30, 2009
W szpitalu Justyna dochodzi do siebie po porodzie. Kurkowa przychodzi do więzienia na widzenie z synem. Damian jest spokojniejszy. Czule odnosi się do matki. Kurkowa informuje syna, że
.. show full overview
W szpitalu Justyna dochodzi do siebie po porodzie. Kurkowa przychodzi do więzienia na widzenie z synem. Damian jest spokojniejszy. Czule odnosi się do matki. Kurkowa informuje syna, że został ojcem. Damian jest wzruszony, chce poznać jak najwięcej szczegółów dotyczących porodu, zdrowia syna. Wanda i Zbyszek odwiedzają Anitę w domu. Okazuje się, że pomimo nieuleczalnej choroby córki, Małgosi, rodzina stara się żyć normalnie, a Małgosia chodzi do zwykłej szkoły. Anita nie pracuje.
Udgivelsesdato
Mar 31, 2009
Zbyszek przychodzi na plebanię, dziękuje za pożyczenie auta. Opowiada babci Józi o wizycie u pani Anity, która ma dziecko chore na mukowiscydozę. Mówi, że chyba on i Wanda świadomie nie
.. show full overview
Zbyszek przychodzi na plebanię, dziękuje za pożyczenie auta. Opowiada babci Józi o wizycie u pani Anity, która ma dziecko chore na mukowiscydozę. Mówi, że chyba on i Wanda świadomie nie zdecydują się na dziecko. Wanda nie tylko jest nosicielką wadliwego genu, ale ma też problemy z tarczycą i nie jest już młoda. Wala żali się Krystynie, że Henryk ostatnio jest ciągle w podróżach służbowych i nie ma dla niej czasu. Sandra oficjalnie informuje w gminie, ze złożyła wymówienie z pracy. Jagoda jest tym zaskoczona.
Udgivelsesdato
Apr 01, 2009
Walencik przychodzi na plebanię. Błaga Antka o pomoc, ponieważ ma problem z komornikiem. Antek nie wie jednak, co robić. Komornik przychodzi na posterunek. Przynosi wyrok sądu nakazujący
.. show full overview
Walencik przychodzi na plebanię. Błaga Antka o pomoc, ponieważ ma problem z komornikiem. Antek nie wie jednak, co robić. Komornik przychodzi na posterunek. Przynosi wyrok sądu nakazujący egzekucję należności przez zajęcie majątku. Ponieważ Walencik przepędził go wcześniej, komornik prosi policję o pomoc. Musi wycenić majątek. Walencik i jego rodzina modlą się w kościele. Zenek wpada na pomysł wywiezienia całego dobytku z domu. Wtedy komornik nie będzie miał czego wyceniać. Pakuje meble, telewizor i inne sprzęty do samochodu.
Udgivelsesdato
Apr 02, 2009
Iza przychodzi do urzędu gminy. Jest roztrzęsiona z powodu niedawnego zajścia. Chce jak najszybciej spotkać się z wójtem. Wanda informuje ją, że wójta nie będzie przez kilka dni. Iza
.. show full overview
Iza przychodzi do urzędu gminy. Jest roztrzęsiona z powodu niedawnego zajścia. Chce jak najszybciej spotkać się z wójtem. Wanda informuje ją, że wójta nie będzie przez kilka dni. Iza obawia się, że do tego czasu jej rodzina zostanie wyrzucona na bruk. Na plebanii Józefina robi obiad. Barbara przychodzi w odwiedziny. Ustalają, co która z nich przygotowuje na święta. Józefina skarży się córce na problemy z trawieniem. Antek zostaje wezwany do dyrektorki szkoły w sprawie Michała. Chłopak wpadł na pomysł kawału primaaprilisowego.
Udgivelsesdato
Apr 03, 2009
Grzybowa po raz kolejny proponuje, by uczcić pamięć papieża pomnikiem. Ksiądz Antoni przekonuje ją, że nie jest to właściwy sposób okazywania wiary. Barbara prosi Piotra o interwencję w
.. show full overview
Grzybowa po raz kolejny proponuje, by uczcić pamięć papieża pomnikiem. Ksiądz Antoni przekonuje ją, że nie jest to właściwy sposób okazywania wiary. Barbara prosi Piotra o interwencję w sprawie Oli, dziewczynki, która z głodu straciła przytomność. Na plebanii wszyscy są zszokowani wiadomością, że w Rzymie proboszcz miał wypadek. Ksiądz Adam ma dla Józefiny i Krystyny także dobrą wiadomość: załatwił im dwa miejsca w autokarze, który wyrusza z pielgrzymką do Rzymu. Grzybowa bierze sobie do serca uwagi wikarego.
Udgivelsesdato
Apr 06, 2009
Ksiądz Antek zaspał na mszę świętą. Grzybowa szykuje mu śniadanie, zastępując Józefinę. Matka Oli, Urszula, odwiedza plebanię. Ma pretensje do wikarego, że nie zareagował na ingerencję
.. show full overview
Ksiądz Antek zaspał na mszę świętą. Grzybowa szykuje mu śniadanie, zastępując Józefinę. Matka Oli, Urszula, odwiedza plebanię. Ma pretensje do wikarego, że nie zareagował na ingerencję policji i szkoły w sprawę Oli. Ksiądz jest jednak przeciwny przesadnemu poszczeniu przez dzieci. Matka Oli twierdzi, że chce ją uchronić przed grzechem. Wyznaje księdzu błędy z przeszłości. Wanda i Jagoda nadrabiają zaległości w urzędzie gminy. Dyskutują o nagłej rezygnacji Sandry z pracy i jej miłości do Tracza. Czesio jest zaskoczony jej decyzją.
Udgivelsesdato
Apr 07, 2009
Proboszcz odzyskał przytomność. Grzybowa oferuje Antkowi pomoc w ugoszczeniu księży spowiedników. Przynosi przeterminowane produkty ze sklepu i fakturę. Na miejscu jest jednak Wala,
.. show full overview
Proboszcz odzyskał przytomność. Grzybowa oferuje Antkowi pomoc w ugoszczeniu księży spowiedników. Przynosi przeterminowane produkty ze sklepu i fakturę. Na miejscu jest jednak Wala, która przygotowała pierogi dla księży. Henio jest zażenowany ofertą matki, proponuje, że zabierze produkty do domu seniora. Grzybowa nie może się pogodzić z tym, że syn uważa ją za chciwą. Odda to, co przyniosła, ale w darze. Sandra wypytuje Celinę o Irkę. Irka tłumaczy Sandrze, że wszystko robi z miłości do męża. Chce, by Sandra jej pomogła.
Udgivelsesdato
Apr 08, 2009
Magda oddziela przeterminowane produkty od tych, które jeszcze można wykorzystać. Henio jest zawstydzony. Machejko i ksiądz Antek przygotowują się do świąt wielkanocnych. Magda prosi
.. show full overview
Magda oddziela przeterminowane produkty od tych, które jeszcze można wykorzystać. Henio jest zawstydzony. Machejko i ksiądz Antek przygotowują się do świąt wielkanocnych. Magda prosi Henia o radę. Nie wie, czy ma wysłać listy pana Stanisława do córki. Oboje postanawiają najpierw odnaleźć jego byłą żonę, żeby to ona zdecydowała. Irka próbuje szantażem zmusić Sandrę do pomocy w zdobyciu dowodów niewinności Jurka. Tymczasem Tracz informuje Sandrę, że wyjeżdża na Krym i zabiera Irkę ze sobą. Sandra zdecydowanie się temu sprzeciwia.
Udgivelsesdato
Apr 09, 2009
Machejko starannie przygotowuje się do Wielkiego Tygodnia. Kasia, Ola i Aga sprzątają kościół przed uroczystościami. Tosiek zaprasza Irkę na święta. Kobieta przyjmuje zaproszenie. Nie
.. show full overview
Machejko starannie przygotowuje się do Wielkiego Tygodnia. Kasia, Ola i Aga sprzątają kościół przed uroczystościami. Tosiek zaprasza Irkę na święta. Kobieta przyjmuje zaproszenie. Nie będzie jej jedynie w piątek, bo ma widzenie z Jurkiem. Ksiądz Adam pojawia się zakładzie karnym, by wyspowiadać więźniów. Towarzysze Jurka szydzą ze spowiedzi, ale przed księdzem potulnieją. Tylko Szydło gra skruszonego grzesznika, a potem kradnie księdzu portfel. Okazuje się, że jest w nim różaniec.
Udgivelsesdato
Apr 10, 2009
Ola zniknęła z domu. Matka dziewczyny ma pretensje do księdza Antka. Zarzuca mu, że nastawił córkę wrogo do niej. Na plebanię wraca Józefina. Ola wybiera w sklepie odtwarzacz, o jakim
.. show full overview
Ola zniknęła z domu. Matka dziewczyny ma pretensje do księdza Antka. Zarzuca mu, że nastawił córkę wrogo do niej. Na plebanię wraca Józefina. Ola wybiera w sklepie odtwarzacz, o jakim marzyła. Duśka i Marketa obserwują ją z boku. Ola nie ulega jednak pokusie i rezygnuje z zakupu. Dziewczyny doganiają ją na ulicy, wciągają do bramy i kradną jej pieniądze. Machejko przybiega zdenerwowany na plebanię. Okazuje się, że grób zniknął z kościoła. Ksiądz Wacław proponuje pomoc, zamierza zostać na noc na plebanii.
Udgivelsesdato
Apr 13, 2009
Wiele osób dzwoni na plebanię z pytaniem, kto poprowadzi drogę krzyżową. Wszyscy są zawiedzeni, kiedy dowiadują się, że będzie to Antek, a nie proboszcz. Ksiądz Wacław jest
.. show full overview
Wiele osób dzwoni na plebanię z pytaniem, kto poprowadzi drogę krzyżową. Wszyscy są zawiedzeni, kiedy dowiadują się, że będzie to Antek, a nie proboszcz. Ksiądz Wacław jest odpowiedzialny za przygotowanie Grobu Pańskiego. Niestety, nie ma pomysłu, w jakiej konwencji go przygotować. Wierni gromadzą się przy kościele na nabożeństwo. Wśród nich są Urszula i jej córka. Matka nie chce uwierzyć, że Oli skradziono pieniądze. Myśli, że uległa pokusie i kupiła sobie drogi sprzęt. Ola prosi Duśkę, by powiedziała mamie prawdę o kradzieży pieniędzy.
Udgivelsesdato
Apr 14, 2009
Elegancka Irka szykuje się na widzenie z Jurkiem. Tosiek jest zdegustowany, że Irka ubrała się jak na bankiet. W kościele trwa liturgia Męki Pańskiej. Wśród zgromadzonych Ola dostrzega
.. show full overview
Elegancka Irka szykuje się na widzenie z Jurkiem. Tosiek jest zdegustowany, że Irka ubrała się jak na bankiet. W kościele trwa liturgia Męki Pańskiej. Wśród zgromadzonych Ola dostrzega matkę. Urszula nie widzi córki, jest wpatrzona w krzyż. Ministranci odsłaniają grób. Wierni przeżywają szok. Postać Jezusa została wystylizowana na bezdomnego, który umarł na ulicy. Jego twarz jest zasłonięta gazetą. Wszyscy spoglądają na ks. Wacława, który jest wyraźnie speszony. Irka pojawia się w więzieniu, w pokoju widzeń spotyka się z Jurkiem.
Udgivelsesdato
Apr 15, 2009
Na plebanii trwa świąteczne śniadanie. W restauracji Nowacki polewa Hankę wodą. Kasia przybiega z pistoletem na wodę i strzela strumieniami wody w Hankę, a potem w Nowackiego. Kurkowa
.. show full overview
Na plebanii trwa świąteczne śniadanie. W restauracji Nowacki polewa Hankę wodą. Kasia przybiega z pistoletem na wodę i strzela strumieniami wody w Hankę, a potem w Nowackiego. Kurkowa przyjeżdża na chrzest wnuka. Rozmawia z księdzem Antkiem na plebanii, ma wątpliwości, czy chrzest w Wielkanoc to dobry pomysł. Rozpoczyna się msza święta. Mulak, Mulakowa z Justynką i maleńkim Marcinkiem oraz rodzice chrzestni siedzą w pierwszej ławce. Damian wchodzi w asyście dwóch strażników więziennych. On i Justyna podają dziecko do chrztu.
Udgivelsesdato
Apr 16, 2009
Kurkowa dziękuje Antkowi za niedawną mszę świętą i za chrzest wnuka. Pojednała się Mulakami, widziała syna podczas nabożeństwa. Kobieta zwierza się, że rozstała się mężem i mieszka
.. show full overview
Kurkowa dziękuje Antkowi za niedawną mszę świętą i za chrzest wnuka. Pojednała się Mulakami, widziała syna podczas nabożeństwa. Kobieta zwierza się, że rozstała się mężem i mieszka obecnie u siostry w Lublinie. Szuka pracy, ale trudno jej cokolwiek znaleźć. Antek oferuje jej pomoc w szukaniu zajęcia. W restauracji stali bywalcy opijają chrzest najmłodszego Mulaka. Kurek przychodzi tam, ale nie zamierza świętować. Spotyka się z Kurkową. Dowiaduje się, że żona wystąpiła o rozwód. Zaskoczony mężczyzna próbuje odwieść ją od tego zamiaru.
Udgivelsesdato
Apr 17, 2009
Kaśka dowiaduje się, że Sandra zrezygnowała z pracy, dlatego etat jest wolny. Cieplakówna za dwa tygodnie zdaje maturę. Opowiada Jagodzie, że wójt obiecał przyjąć ją na etat urzędniczki,
.. show full overview
Kaśka dowiaduje się, że Sandra zrezygnowała z pracy, dlatego etat jest wolny. Cieplakówna za dwa tygodnie zdaje maturę. Opowiada Jagodzie, że wójt obiecał przyjąć ją na etat urzędniczki, gdy dziewczyna zda egzaminy. Janusz i Irka szykują się do wyjazdu biznesowego na Krym. Kobieta jedzie do miasta po zakupy. Janusz chce, żeby wyglądała wytwornie podczas rozmów służbowych. Sandra przychodzi do gminy złożyć oficjalnie wymówienie z pracy. Henryk proponuje dziewczynie bezpłatny urlop. Kaśka daje wójtowi do zrozumienia, że chce zająć jej miejsce.
Udgivelsesdato
Apr 20, 2009
Celina przygotowuje Tracza do wyjazdu na Ukrainę. Pakuje smoking. Józefina jest w dobrym humorze. Informuje Grzybową, że proboszcz dochodzi do zdrowia po wypadku i niedługo wróci do
.. show full overview
Celina przygotowuje Tracza do wyjazdu na Ukrainę. Pakuje smoking. Józefina jest w dobrym humorze. Informuje Grzybową, że proboszcz dochodzi do zdrowia po wypadku i niedługo wróci do kraju. Sandra zna numer szyfru do sejfu, w którym najprawdopodobniej znajdują się dowody na niewinność Jurka - płyta z nagraniem słów Kacpra, który przyznaje się do winy, i pistolet, z którego strzelał. Sandra stawia warunek - Irka dostanie je, jeśli zniknie z życia Tracza. Zakochana dziewczyna stawia wszystko na jedną kartę.
Udgivelsesdato
Apr 21, 2009
Prokurator wzywa Irkę na rozmowę. Nagranie to poważny dowód świadczący na korzyść Jurka, ale prokuratura musi potwierdzić autentyczność, co wymaga czasu. Irka dowiaduje się, że mąż w
.. show full overview
Prokurator wzywa Irkę na rozmowę. Nagranie to poważny dowód świadczący na korzyść Jurka, ale prokuratura musi potwierdzić autentyczność, co wymaga czasu. Irka dowiaduje się, że mąż w więzieniu targnął się na swoje życie, ale na szczęście udało się go uratować. Dostaje przepustkę do szpitala więziennego. Antek ma dużo pracy związanej z organizacją koncertu charytatywnego na rzecz Walencika. Nowacki mówi, że chce zaśpiewać piosenkę. Janusz za karę trzyma Sandrę przez całą noc w ciemnej piwnicy.
Udgivelsesdato
Apr 22, 2009
Irka przyznaje się Tośkowi, że przekazała prokuraturze dowody niewinności Jurka. Wspomina o pomocy Sandry. Nie boi się Tracza. Tosiek jest jednak sceptycznie nastawiony. Tracz pozbywa
.. show full overview
Irka przyznaje się Tośkowi, że przekazała prokuraturze dowody niewinności Jurka. Wspomina o pomocy Sandry. Nie boi się Tracza. Tosiek jest jednak sceptycznie nastawiony. Tracz pozbywa się Sandry, która zostaje wywieziona do Szkocji. Józefina informuje Grzybową o planowanym powrocie proboszcza. Przejęta Grzybowa stwierdza, że trzeba go należycie przywitać. Machejko opowiada Antkowi o zbliżającej się maturze Kaśki. Dziewczyna ma trudności z pamięcią. Przychodzi po pomoc do Barbary. Ta zniechęca nastolatkę do stosowania psychostymulatorów.
Udgivelsesdato
Apr 23, 2009
Grzybowa przychodzi na plebanię porozmawiać o wpływach z tacowego. Antek proponuje, żeby poprowadziła licytację podczas koncertu dla Walencika. Grzybowa zgadza się, gdy słyszy, że Tosiek
.. show full overview
Grzybowa przychodzi na plebanię porozmawiać o wpływach z tacowego. Antek proponuje, żeby poprowadziła licytację podczas koncertu dla Walencika. Grzybowa zgadza się, gdy słyszy, że Tosiek mógłby ją zastąpić. Proboszcz jest zaskoczony, widząc Elę w gabinecie Barbary. Kobieta wydaje się szczerze żałować tego, co zrobiła, i chce pracą odkupić grzechy. Gdy jednak Barbara wychodzi do domu, zostawiając jej klucze, Ela zaczyna myszkować w gabinecie. Rafał spóźnia się do pracy. Krystyna przypadkiem odkrywa swoje zdjęcie w jego telefonie.
Udgivelsesdato
Apr 24, 2009
Hanka wypytuje Krystynę o Rafała. Ona jednak udaje, że nic się nie stało. Hanka uważa, że różnica wieku nie powinna stanowić problemu. Rafał myśli o szukaniu nowej pracy. Mateusz namawia
.. show full overview
Hanka wypytuje Krystynę o Rafała. Ona jednak udaje, że nic się nie stało. Hanka uważa, że różnica wieku nie powinna stanowić problemu. Rafał myśli o szukaniu nowej pracy. Mateusz namawia go, żeby spróbował umówić się z Krystyną. Grzybowa przychodzi do proboszcza z nowym pomysłem. Oznaczy niektóre towary specjalnym logo, a część zysku z ich sprzedaży przekaże Walencikowi. Musi też podnieść ceny. Proboszcz zgadza się podpewnym warunkiem. Tadeusz Woźniak i jego żona przyjeżdżają na plebanię. Woźniak wystąpi na koncercie dla Walencika.
Udgivelsesdato
Apr 27, 2009
Machejko boi się, że straci pracę kościelnego, ponieważ na plebanię wraca siostra Tekla. Proboszcz uspokaja Machejkę, że na pewno nie zabraknie pracy przy kościele. Józefina podejmuje
.. show full overview
Machejko boi się, że straci pracę kościelnego, ponieważ na plebanię wraca siostra Tekla. Proboszcz uspokaja Machejkę, że na pewno nie zabraknie pracy przy kościele. Józefina podejmuje śniadaniem gości: Tadeusza Woźniaka i jego żonę, którzy odwiedzili plebanię. Machejko przedstawia się siostrze Tekli jako kościelny. Proboszcz opowiada Antkowi o sytuacji zakonnicy. Przełożeni zakonu postanowili przenieść Teklę do Tulczyna ze względu na jej przyjaźń z rehabilitantem z sierocińca. Przemek przychodzi do gabinetu siostry Felicji w sierocińcu.
Udgivelsesdato
Apr 28, 2009
Na plebanii Tadeusz wychwala znakomitą kuchnię babci Józi. Obiecuje, że pomimo szczelnie wypełnionej występami trasy koncertowej przyjedzie zagrać dla Walencika na koncercie
.. show full overview
Na plebanii Tadeusz wychwala znakomitą kuchnię babci Józi. Obiecuje, że pomimo szczelnie wypełnionej występami trasy koncertowej przyjedzie zagrać dla Walencika na koncercie charytatywnym. Michał i Jaro przygotowują bilety na koncert dla Walencika. Tadeusz i Jola szykują się do wyjazdu z Tulczyna. W tym czasie Zbyszek przychodzi na plebanię i pokazuje tekst piosenki autorstwa Wandy do muzyki Tadeusza Woźniaka. Piosenkarz jest zachwycony słowami. Alina przychodzi do Borosiukowej.
Udgivelsesdato
Apr 29, 2009
Antek tłumaczy się przed proboszczem. Podpisał weksel, żeby pomóc chłopcom w zorganizowaniu koncertu. Tekla chwali jego decyzję. Przemek dzwoni do niej i mówi, że chce się z nią spotkać.
.. show full overview
Antek tłumaczy się przed proboszczem. Podpisał weksel, żeby pomóc chłopcom w zorganizowaniu koncertu. Tekla chwali jego decyzję. Przemek dzwoni do niej i mówi, że chce się z nią spotkać. Tekla odmawia, ale w końcu przychodzi na spotkanie. Każe mu o sobie zapomnieć. Zbigniew, Wanda i Wala przychodzą do restauracji. Przedstawiają Krystynie program koncertu i namawiają ją do występu. Krystyna początkowo się waha, ale po chwili ulega namowom Zbyszka. Przystępują do próby. Rafał robi zdjęcia Krystynie. Karol zaleca się do Grzybowej.
Udgivelsesdato
Apr 30, 2009
Tekla odmawia różaniec w salonie na plebanii. Antek zagaduje ją, że słyszał o mężczyźnie niepokojącym o Teklę. Zakonnica opowiada historię znajomości z Przemkiem. Wkrótce Przemek dzwoni
.. show full overview
Tekla odmawia różaniec w salonie na plebanii. Antek zagaduje ją, że słyszał o mężczyźnie niepokojącym o Teklę. Zakonnica opowiada historię znajomości z Przemkiem. Wkrótce Przemek dzwoni i prosi ją o spotkanie. Tekla zgadza się, pod warunkiem że będzie to ostatnie spotkanie. Zrezygnowany Walencik przychodzi do proboszcza. Nie liczy na odwołanie do gminy i czeka już tylko na komornika. Proboszcz prosi Walencika, żeby się nie załamywał, aby walczył do końca, zwłaszcza że wszyscy chcą mu pomóc. Okazuje się, że organizują dla niego koncert.
Udgivelsesdato
Maj 01, 2009
Kurier przynosi na plebanię kosz kwiatów dla siostry Tekli. Zakonnica jest tym zaskoczona. Antek wyjaśnia proboszczowi, że Tekla zaprzyjaźniła się z Przemkiem, który narzuca się
.. show full overview
Kurier przynosi na plebanię kosz kwiatów dla siostry Tekli. Zakonnica jest tym zaskoczona. Antek wyjaśnia proboszczowi, że Tekla zaprzyjaźniła się z Przemkiem, który narzuca się siostrze. Proboszcz zaprasza Teklę do kancelarii na rozmowę. W restauracji Rafał pokazuje Krystynie zdjęcia, które zrobił jej na próbie muzycznej. Chce wiedzieć, które jej zdaniem jest najładniejsze. Tekla zwierza się proboszczowi. Czuje się winna zamieszania. Proboszcz uważa, że mężczyzna, nękając siostrę, postępuje wbrew jej woli i łamie prawo.
Udgivelsesdato
Maj 04, 2009
Piotr zauważa Przemka, który zmierza z bukietem róż w stronę plebanii. Podczas śniadania Joanna i Osa dyskutują na temat Przemka. Kobieta uważa, że mężczyzna wzbudza poważne podejrzenia.
.. show full overview
Piotr zauważa Przemka, który zmierza z bukietem róż w stronę plebanii. Podczas śniadania Joanna i Osa dyskutują na temat Przemka. Kobieta uważa, że mężczyzna wzbudza poważne podejrzenia. Zdaniem Osy są to prywatne sprawy, do których policja nie powinna się jednak mieszać. Klara przychodzi na plebanię uczyć Józefinę śpiewu na okoliczność zbliżającego się koncertu dla Walencika. Niestety, babcia Józia nie ma dobrego słuchu, dlatego wpada na pomysł, że zadeklamuje wiersz. Wojdyłło przychodzi do proboszcza.
Udgivelsesdato
Maj 05, 2009
Przemek pojawia się na posterunku policji. Ma podbite oko - ślad po starciu z Osą. Przynosi wyniki obdukcji. Żąda przeprosin od Osy. Informuje Joannę, że w przeciwnym razie złoży
.. show full overview
Przemek pojawia się na posterunku policji. Ma podbite oko - ślad po starciu z Osą. Przynosi wyniki obdukcji. Żąda przeprosin od Osy. Informuje Joannę, że w przeciwnym razie złoży zawiadomienie o przestępstwie. Joanna rozmawia z mężem na posterunku. Prosi go, żeby przeprosił Przemka. Osa nie zamierza jednak okazywać skruchy. Nowacki, Maliszewski i Martyniuk celebrują święto pracy w restauracji. Rafał włącza muzykę z epoki PRL-u. Przemek i Tekla spotykają się przed dworcem PKP w Hrubielowie.
Udgivelsesdato
Maj 06, 2009
W restauracji Nowacki przeżywa niedawny koncert. Cieszy się, że wraz z innymi uczestniczył w imprezie, by w ten sposób wesprzeć Walencika. W gabinecie dyrektorki szkoły Jaro, Michał i
.. show full overview
W restauracji Nowacki przeżywa niedawny koncert. Cieszy się, że wraz z innymi uczestniczył w imprezie, by w ten sposób wesprzeć Walencika. W gabinecie dyrektorki szkoły Jaro, Michał i wikary Antek liczą pieniądze zebrane podczas koncertu. Rafał przynosi telewizor do restauracji. Razem z Krystyną chcą obejrzeć zarejestrowany na wideo koncert. Nauczyciel fizyki przychodzi do gabinetu dyrektorki, oświadcza publicznie przed Antkiem, dyrektorką, Michałem i Jarem, że przegrał zakład. Antek poręczył za chłopców i wygrał.
Udgivelsesdato
Maj 07, 2009
Irka przychodzi do sklepu Tośka. Informuje szwagra, że jedzie do Hrubielowa. Dostała wezwanie z prokuratury w sprawie złożenia wyjaśnień. Kaśka przygotowuje się do matury, siedzi w domu
.. show full overview
Irka przychodzi do sklepu Tośka. Informuje szwagra, że jedzie do Hrubielowa. Dostała wezwanie z prokuratury w sprawie złożenia wyjaśnień. Kaśka przygotowuje się do matury, siedzi w domu i powtarza angielskie słownictwo. Machejko, nie mniej podekscytowany egzaminem maturalnym, przepytuje żonę z angielskiego. Martyniukowa odwiedza Borosiukową. Ta zachwala ziółka, które Alina jej sprzedała. Machejko przychodzi do restauracji. Jest zafrasowany egzaminem Kaśki. Alina przychodzi do Borosiukowej.
Udgivelsesdato
Maj 08, 2009
Kaśka przychodzi do pracy, oddaje Jagodzie czerwoną podwiązkę, którą dostała na szczęście. Jest zadowolona, bo egzamin z języka angielskiego poszedł jej bardzo dobrze. Musi jeszcze zdać
.. show full overview
Kaśka przychodzi do pracy, oddaje Jagodzie czerwoną podwiązkę, którą dostała na szczęście. Jest zadowolona, bo egzamin z języka angielskiego poszedł jej bardzo dobrze. Musi jeszcze zdać język polski i historię. Potem planuje zająć stanowisko pracy w gminie po Sandrze. Jagoda jest przygnębiona, że już nie pracuje razem z Sandrą. Bardzo się zaprzyjaźniły. Ostatnio też nie może się z nią skontaktować. Jurek zostaje zwolniony z aresztu i od razu jedzie nad Bystrawę. Osa dziwi się, że jeszcze nie był w domu i nie przywitał się z Irką.
Udgivelsesdato
Maj 11, 2009
Tosiek przychodzi na plebanię i prosi o rozmowę z proboszczem. Zwierza się, ze Jurek bardzo się zmienił w areszcie - jest niedobry dla Irki, podejrzewa ją o zdradę. Ksiądz próbuje
.. show full overview
Tosiek przychodzi na plebanię i prosi o rozmowę z proboszczem. Zwierza się, ze Jurek bardzo się zmienił w areszcie - jest niedobry dla Irki, podejrzewa ją o zdradę. Ksiądz próbuje wytłumaczyć Tośkowi, że Jurek przeżył ciężkie chwile i musi oswoić się z wolnością. Tosiek błaga proboszcza o rozmowę z Jurkiem. Jagoda przychodzi do domu Irki. Pyta ją, czy wie, co stało się z Sandrą. Od kilku dni dziewczyna nie daje znaku życia. Ale Irka niczego nie wie na ten temat. Proboszcz przyjeżdża do Jurka nad Bystrawę.
Udgivelsesdato
Maj 12, 2009
Zdenerwowany Jurek wybiera się do Tracza. Na posterunku policji Jagoda próbuje dowiedzieć się czegoś w sprawie Sandry. Józek został poinformowany przez rodziców Sandry, że dziewczyna
.. show full overview
Zdenerwowany Jurek wybiera się do Tracza. Na posterunku policji Jagoda próbuje dowiedzieć się czegoś w sprawie Sandry. Józek został poinformowany przez rodziców Sandry, że dziewczyna wyjechała na staż zagraniczny. Jagodzie wydaje się to jednak podejrzane. Jurek chce dowiedzieć się, co zaszło między Traczem a Irką. Janusz uważa, że Jurek nie zasługuje na kobietę, która była gotowa oddać wszystko, aby ratować męża. Jurek wychodzi od niego jeszcze bardziej przygnębiony. Jagoda wpada na pomysł, żeby spotkać się z Rumcajsem.
Udgivelsesdato
Maj 13, 2009
Jurek zgłasza zaginięcie Irki na posterunku policji. W urzędzie gminy Wanda pyta Jagodę, jak bawiła się na randce z Rumcajsem i czy dowiedziała się czegoś o Sandrze. Jagoda wyznaje, że
.. show full overview
Jurek zgłasza zaginięcie Irki na posterunku policji. W urzędzie gminy Wanda pyta Jagodę, jak bawiła się na randce z Rumcajsem i czy dowiedziała się czegoś o Sandrze. Jagoda wyznaje, że Rumcajs nie przyszedł na umówione spotkanie, ponieważ był pijany. Tymczasem Rumcajs dzwoni do Jagody, prosi o spotkanie i przeprasza za niedawną niedyspozycję. Irka przyjeżdża do klasztoru, spotyka się z Anką, dawną koleżanką, która wstąpiła do zakonu i teraz nazywa się siostra Magdalena. Rumcajs przychodzi do gospody z bukietem kwiatów dla Jagody.
Udgivelsesdato
Maj 14, 2009
Nad Bystrawą Osa wypytuje Jurka, czy zdobył informacje o Irce. Niestety, Jurek niczego nie wie. Jest zdenerwowany, obraża też klienta, który wynajął domek nad Bystrawą. Kłóci się z Osą.
.. show full overview
Nad Bystrawą Osa wypytuje Jurka, czy zdobył informacje o Irce. Niestety, Jurek niczego nie wie. Jest zdenerwowany, obraża też klienta, który wynajął domek nad Bystrawą. Kłóci się z Osą. Jagoda zwierza się Wandzie, że chyba straciła przyjaciółkę. Sandra nawet nie zapytała przez telefon, co u niej słychać, ciągle tylko mówiła o sobie. Kaśka doskonale zdaje kolejne egzaminy maturalne, ma jeszcze egzamin ustny z polskiego i angielskiego. Chwali się Henrykowi sukcesami. Jurek wraca do domu. Zastaje Irkę.
Udgivelsesdato
Maj 15, 2009
Po mszy świętej Irka spotyka się z proboszczem. Opowiada mu, że pogodziła się z Jurkiem, jest szczęśliwa i spokojna, dziękuje Bogu za to pojednanie. Grzybowa przypomina księdzu o
.. show full overview
Po mszy świętej Irka spotyka się z proboszczem. Opowiada mu, że pogodziła się z Jurkiem, jest szczęśliwa i spokojna, dziękuje Bogu za to pojednanie. Grzybowa przypomina księdzu o rocznicy zamachu na papieża. Proboszcz zaprasza ją na nabożeństwo w intencji Jana Pawła II. Dla Grzybowej odprawienie mszy świętej to za mało. Jurek przychodzi do pracy nad Bystrawę, informuje kolegę o pojednaniu z żoną. Osa cieszy się. Irka przychodzi do Tracza. Rezygnuje z dalszej współpracy i żegna go. Janusz tłumaczy Rumcajsowi, że nie czuje się przegrany.
Udgivelsesdato
Maj 18, 2009
Heniek i Magda przychodzą do proboszcza w sprawie zmarłego niedawno Stanisława Mazurka. Zostały po nim niewysłane listy do córki. Kobieta nie wie, że Mazurek był jej ojcem. Alina
.. show full overview
Heniek i Magda przychodzą do proboszcza w sprawie zmarłego niedawno Stanisława Mazurka. Zostały po nim niewysłane listy do córki. Kobieta nie wie, że Mazurek był jej ojcem. Alina dowiaduje się od Borosiukowej, że zioła, podobne w smaku i tak samo skuteczne, jak jej, można kupić taniej w sklepie u Grzybów. Proboszcz odnajduje w księgach zapis o ślubie Stanisława Mazurka i Ewy Martyniuk. Alina przychodzi do sklepu Grzybów. Mówi Grzybowej wprost, że nie ma prawa z nią konkurować w produkowaniu i sprzedaży ziół.
Udgivelsesdato
Maj 19, 2009
Henio zabiera Magdę na imieniny mamy. Dziewczyna czuje się niezręcznie. Mężczyzna traktuje ją jak koleżankę. Grzybowa dostaje elegancką bieliznę w prezencie imieninowym od męża.
.. show full overview
Henio zabiera Magdę na imieniny mamy. Dziewczyna czuje się niezręcznie. Mężczyzna traktuje ją jak koleżankę. Grzybowa dostaje elegancką bieliznę w prezencie imieninowym od męża. Borosiukowa przychodzi do gabinetu Barbary. Prosi panią doktor o skierowanie na USG woreczka żółciowego. Chce sprawdzić, czy jej kamienie zniknęły w wyniku działania ziółek. Borosiukowa opowiada o bioenergoterapeutce Alinie. Barbara podejrzewa jednak, że Alina to hochsztaplerka. Listonoszka wypłakuje się proboszczowi, że czuje się samotna.
Udgivelsesdato
Maj 20, 2009
Machejko przychodzi na plebanię. Mówi, że zniknął krzyż, który stał na polu. W sklepie Grzyb próbuje sprzedać Walencikowi herbatkę "Aurora". Mężczyzna jest w fatalnym stanie. Grzybowa
.. show full overview
Machejko przychodzi na plebanię. Mówi, że zniknął krzyż, który stał na polu. W sklepie Grzyb próbuje sprzedać Walencikowi herbatkę "Aurora". Mężczyzna jest w fatalnym stanie. Grzybowa pociesza kolegę. Prosi, żeby się nie załamywał i walczył do końca. Barbara i Blumental rozmawiają w gabinecie o "Aurorze", którą pije coraz więcej ludzi w Tulczynie. Barbara poddała próbki herbatki analizie. Alina dostarcza towar do sklepu Grzybów i zgodnie z umową żąda połowy ceny ze sprzedaży.
Udgivelsesdato
Maj 21, 2009
Machejko przynosi półtorametrowy krzyż, który stał zakurzony obok dzwonnicy. Mężczyzna chce go postawić w polu na procesję. Proboszcz liczy, że Walencik wyręczy Machejkę i postawi tam
.. show full overview
Machejko przynosi półtorametrowy krzyż, który stał zakurzony obok dzwonnicy. Mężczyzna chce go postawić w polu na procesję. Proboszcz liczy, że Walencik wyręczy Machejkę i postawi tam jednak nowy krzyż. Proboszcz rozmawia z babcią Józią i Machejkiem o sytuacji Walencika. Wierzy, że ludzie nie pozwolą go skrzywdzić. Śleboda odwiedza Tracza. Prosi go, żeby kupił na licytacji ziemię Walencika, a potem mu odsprzedał. Śleboda nie chce sam kupować tej ziemi, ponieważ boi się gniewu sąsiadów.
Udgivelsesdato
Maj 22, 2009
Piotr, rozmawiając z Barbarą o uzdrowicielce Alinie, zaczyna kojarzyć kobietę z kierowniczką domu seniora. Julka przychodzi na plebanię i prosi proboszcza o rozmowę. Zwierza się
.. show full overview
Piotr, rozmawiając z Barbarą o uzdrowicielce Alinie, zaczyna kojarzyć kobietę z kierowniczką domu seniora. Julka przychodzi na plebanię i prosi proboszcza o rozmowę. Zwierza się duchownemu, że podjęła decyzję o pójściu do zakonu i ofiarowaniu życia Bogu. W sklepie Grzybów coraz więcej osób kupuje herbatkę "Aurora". Starsze osoby rezygnują nawet z zażywania leków na rzecz uzdrawiającego specyfiku. Borosiukowa przychodzi do gabinetu Barbary. Jest podekscytowana. Zrobiła badanie USG i wyniki wskazują na brak kamieni w woreczku żółciowym.
Udgivelsesdato
Maj 25, 2009
Na posterunku Piotr naradza się z Barbarą, Joanną i Józkiem, w jaki sposób zdobyć dowody świadczące przeciw Alinie i pomagającej jej Eli, która wykrada karty pacjentów z ośrodka i
.. show full overview
Na posterunku Piotr naradza się z Barbarą, Joanną i Józkiem, w jaki sposób zdobyć dowody świadczące przeciw Alinie i pomagającej jej Eli, która wykrada karty pacjentów z ośrodka i przekazuje je koleżance. Dochodzą do wniosku, że trzeba zatrzymać obie kobiety na gorącym uczynku. Irek twierdzi, że proboszcz skłonił jego córkę do wstąpienia do zakonu. Duchowny zaprzecza, wyjaśnia, że Julka sama do niego przyszła. Grzybowa odwiedza Barbarę w ośrodku zdrowia. Mówi, że klientki w sklepie opowiadają, że odstawiają leki i piją tylko herbatki ziołowe.
Udgivelsesdato
Maj 26, 2009
Grzybowa mówi proboszczowi, że sprzedając herbatki "Aurora", mogła spowodować czyjąś śmierć. Klientki odstawiały leki i za ostatnie pieniądze kupowały herbatki Aliny. Proboszcz radzi,
.. show full overview
Grzybowa mówi proboszczowi, że sprzedając herbatki "Aurora", mogła spowodować czyjąś śmierć. Klientki odstawiały leki i za ostatnie pieniądze kupowały herbatki Aliny. Proboszcz radzi, żeby najpierw wyrzuciła herbatki ze sklepu. Piotr uważa, że trzeba przyłapać oszustki na gorącym uczynku i w tym celu należy przygotować prowokację. Irek siedzi zamyślony w kościele. Klara stara się go pocieszyć. Julka przyjeżdża do klasztoru na spotkanie z matką przełożoną, siostrą Leokadią. Na dziedzińcu klasztoru dostrzega siostrę Teklę.
Udgivelsesdato
Maj 27, 2009
Borosiukowa zwierza się proboszczowi, że musi udawać przed Aliną, ze niczego się nie domyśla, gdy policja organizuje zasadzkę na oszustkę w jej domu. Joanna informuje męża, że zapisała
.. show full overview
Borosiukowa zwierza się proboszczowi, że musi udawać przed Aliną, ze niczego się nie domyśla, gdy policja organizuje zasadzkę na oszustkę w jej domu. Joanna informuje męża, że zapisała go na wizytę do terapeutki Aliny. Osa ma być policyjną wtyczką. W klasztorze Julka prosi matkę przełożoną o jakieś zajęcie. Na początek dziewczyna dostaje zadanie obierania ziemniaków w kuchni. W domu Borosiukowej Alina przyjmuje pacjentów, m.in. Nowackiego. Tekla i Julka rozmawiają o powołaniu i sensie wiary.
Udgivelsesdato
Maj 28, 2009
W kościele Borosiukowa wypłakuje żale proboszczowi. Alina podejrzewa, że ona nie wierzy w jej praktyki uzdrowicielskie i daje jej 100 zł za milczenie. Borosiukowa wrzuca pieniądze do
.. show full overview
W kościele Borosiukowa wypłakuje żale proboszczowi. Alina podejrzewa, że ona nie wierzy w jej praktyki uzdrowicielskie i daje jej 100 zł za milczenie. Borosiukowa wrzuca pieniądze do kościelnej skarbony. Na posterunku Piotr informuje panią prokurator o przygotowaniu zasadzki na Alinę. Prosi o zgodę na rewizję i założenie podsłuchu u prowokatora. Osa z przygotowaną aparaturą podsłuchową idzie na spotkanie z Aliną do Borosiukowej. Prokurator wraz z policją podjeżdża pod dom Borosiukowej. Joanna nawiązuje łączność z Osą.
Udgivelsesdato
Maj 29, 2009
Borosiukowa ma wyrzuty sumienia, że przyczyniła się do aresztowania Aliny. Ubolewa też nad tym, że musi zeznawać na policji i być świadkiem w sądzie. Chce się wycofać. Proboszcz prosi,
.. show full overview
Borosiukowa ma wyrzuty sumienia, że przyczyniła się do aresztowania Aliny. Ubolewa też nad tym, że musi zeznawać na policji i być świadkiem w sądzie. Chce się wycofać. Proboszcz prosi, żeby tego nie robiła. W tym czasie Romaniuk przychodzi do kancelarii w sprawie swojego pogrzebu. Mężczyzna jest ciężko chory, za tydzień ma poważną operację. Chce być przygotowany na wszelką ewentualność. Grzybowa wyrzuca wszystkie herbatki Aurora. Magda i Henio proszą Martyniukową o wskazanie adresu jej krewnej, Urszuli Majewskiej.
Udgivelsesdato
Jun 01, 2009
Romaniuk siedzi w kościele. Kaśka zakłóca spokój. Wypytuje mężczyznę o jego myśli. Borosiukowa przychodzi pod kościół. Razem z Romaniukiem udają się do Hrubielowa po materiał na garnitur
.. show full overview
Romaniuk siedzi w kościele. Kaśka zakłóca spokój. Wypytuje mężczyznę o jego myśli. Borosiukowa przychodzi pod kościół. Razem z Romaniukiem udają się do Hrubielowa po materiał na garnitur do trumny. Martyniukowa opowiada proboszczowi, że odwiedzili ją wczoraj ksiądz Henio i Magda. Podobno nie rozstają się. Urszula Malinowska, wdowa po Stanisławie Mazurku, przychodzi do gabinetu Magdy w domu seniora. Gospodyni oddaje korespondencję jej męża do córki. Ula zamierza spalić listy. Córka niczego nie wie o swoim prawdziwym ojcu.
Udgivelsesdato
Jun 02, 2009
Proboszcz rozmawia z Heniem w kancelarii. Prosi o wyjaśnienie, jakie są jego relacje z Magdą. Heniek zapewnia, że łączą ich jedynie układy koleżeńskie. Proboszcz spotyka w kościele Irka
.. show full overview
Proboszcz rozmawia z Heniem w kancelarii. Prosi o wyjaśnienie, jakie są jego relacje z Magdą. Heniek zapewnia, że łączą ich jedynie układy koleżeńskie. Proboszcz spotyka w kościele Irka Malinowskiego, który modli się o to, żeby córka nie poszła do klasztoru. Julka maluje się delikatnie w swojej celi w klasztorze. Tekla ją obserwuje. Speszona Julka niechcący rozlewa fluid na podłogę. Martyniukowa podejrzewa, że Stanisław Mazurek zapisał córce spadek. Ona jako krewna jest tym żywo zainteresowana. Prosi Magdę o zwrot listów.
Udgivelsesdato
Jun 03, 2009
Proboszcz odprawia mszę świętą w intencji wszystkich dzieci z okazji Dnia Dziecka. Romaniuk przychodzi do Borosiukowej na przymiarkę garnituru, ale nie zastaje jej w domu. W tym czasie
.. show full overview
Proboszcz odprawia mszę świętą w intencji wszystkich dzieci z okazji Dnia Dziecka. Romaniuk przychodzi do Borosiukowej na przymiarkę garnituru, ale nie zastaje jej w domu. W tym czasie kobieta modli się na cmentarzu przy grobie Romusia. Nad Bystrawą trwa festyn z okazji Dnia Dziecka. Julka opowiada proboszczowi, że rozerwał się jej różaniec ofiarowany przez siostrę Teklę. Dziewczyna uważa, że to może jakiś znak od Boga, żeby nie iść do zakonu. Romaniuk przymierza marynarkę, Borosiukowa dokonuje poprawek. Rozmawiają o życiu.
Udgivelsesdato
Jun 04, 2009
Przy śniadaniu Antek opowiada Józefinie, jak kilkadziesiąt osób szukało Tosia w lesie wzdłuż Bystrawy. Romaniuk przychodzi do Borosiukowej rozliczyć się za garnitur. Nagle traci
.. show full overview
Przy śniadaniu Antek opowiada Józefinie, jak kilkadziesiąt osób szukało Tosia w lesie wzdłuż Bystrawy. Romaniuk przychodzi do Borosiukowej rozliczyć się za garnitur. Nagle traci przytomność. Roztrzęsiona Borosiukowa dzwoni po pogotowie. Józek ma pretensje do Hanki, że bez przerwy pracuje w restauracji, zamiast zajmować się dziećmi. W efekcie doszło do nieszczęścia. Wywiązuje się kłótnia. Kiedy później Hanka i Józek modlą się w kościele, on przeprasza kobietę za słowa wypowiedziane w gniewie. Nagle w kościele pojawia się mały Tosio.
Udgivelsesdato
Jun 05, 2009
Ewka przyjeżdża do Tulczyna. Tosiek jest szczęśliwy, że jego wnuk się odnalazł. W kościele modli się kilka osób. Antek, który spowiada w konfesjonale, dostrzega Ewkę. Wita się serdecznie
.. show full overview
Ewka przyjeżdża do Tulczyna. Tosiek jest szczęśliwy, że jego wnuk się odnalazł. W kościele modli się kilka osób. Antek, który spowiada w konfesjonale, dostrzega Ewkę. Wita się serdecznie z dziewczyną. Ewka przypomina Antkowi, co jej obiecał. Hanka przychodzi z Tosiem do Krystyny, zwierza się jej, że chłopiec cały czas mówi o domku Baby Jagi w lesie i rysuje Babę Jagę na miotle. Hanka wyjaśnia też, że podjęła decyzję - rezygnuje z pracy w restauracji, by poświęcić się dziecku. Ewka odwiedza Witka w domu.
Udgivelsesdato
Jun 08, 2009
Borosiukowa prosi proboszcza o mszę świętą za wyzdrowienie Romaniuka, który zasłabł u niej w domu. Ewka budzi się z płaczem na plebanii. Wyznaje Antkowi, że Witek już jej nie kocha.
.. show full overview
Borosiukowa prosi proboszcza o mszę świętą za wyzdrowienie Romaniuka, który zasłabł u niej w domu. Ewka budzi się z płaczem na plebanii. Wyznaje Antkowi, że Witek już jej nie kocha. Józek, zaniepokojony ciągłymi opowieściami Tosia o Babie Jadze, zabiera syna do lasu, żeby poszukać domku kobiety, w którym Tosio nocował. Antek obiecuje Ewce, że odnajdzie Witka. Proboszcz i Borosiukowa odwiedzają Romaniuka w szpitalu. Mężczyzna jest po operacji. Tosio doprowadza Józka do ziemianki w środku lasu. Tam Józek zastaje brudną i pijaną Wnukową.
Udgivelsesdato
Jun 09, 2009
Antek dowiaduje się, gdzie obecnie mieszkają Witek z matką. Zamierza ich odwiedzić. Na posterunku policji Piotr liczy butelki wódki zarekwirowane przez Józka w ziemiance Wnukowej.
.. show full overview
Antek dowiaduje się, gdzie obecnie mieszkają Witek z matką. Zamierza ich odwiedzić. Na posterunku policji Piotr liczy butelki wódki zarekwirowane przez Józka w ziemiance Wnukowej. Kobieta relacjonuje Piotrowi, że Tosio, którego spotkała w lesie, zamknął ją w ziemiance i przekręcił klucz. Irek obiecuje córce, że zawiezie ją i jej znajomych na modlitewne spotkania młodzieży na Lednicy. Julka otrzymuje brewiarz od proboszcza. Antek przyjeżdża do Hrubielowa. Wiktoria, mama Witka, nie chce, aby syn spotykał się z Ewką.
Udgivelsesdato
Jun 10, 2009
Antek wybiera się do Hrubielowa na spotkanie z Witkiem. Proboszcz rozmawia z grupą młodych pielgrzymów powracających z Lednicy. Julka wręcza proboszczowi prezent - krzyż św. Damiana.
.. show full overview
Antek wybiera się do Hrubielowa na spotkanie z Witkiem. Proboszcz rozmawia z grupą młodych pielgrzymów powracających z Lednicy. Julka wręcza proboszczowi prezent - krzyż św. Damiana. Antek dostrzega w hrubielowskim parku Witka w kombinezonie pracownika zieleni miejskiej. Witek opowiada Antkowi, że zaczął życie od nowa po wyjściu z więzienia. Chce zapomnieć o Ewce. W szpitalu Borosiukowa czuwa nad nieprzytomnym Romaniukiem. Blumental uśmiecha się do kobiety i mówi jej, że bliskość drugiego człowieka zawsze pomaga pacjentom.
Udgivelsesdato
Jun 11, 2009
Irek odwiedza proboszcza. Zwierza się, że wraz z córką przeżył na Lednicy piękne, pełne wiary i modlitwy dni. W tym czasie bardzo się do siebie zbliżyli. Wiktoria spotyka się z Ewką,
.. show full overview
Irek odwiedza proboszcza. Zwierza się, że wraz z córką przeżył na Lednicy piękne, pełne wiary i modlitwy dni. W tym czasie bardzo się do siebie zbliżyli. Wiktoria spotyka się z Ewką, stara się wytłumaczyć dziewczynie, że Witek nie wróci do niej. Ułożył sobie życie z inną kobietą. Ewka ucieka z płaczem. Antek odnajduje ją na dzwonnicy kościoła. Witek zwierza się matce, że tak naprawdę kocha tylko Ewkę. Nie może o niej zapomnieć. Antek i Ewka jadą do Witka. Wiktoria nie chce im otworzyć drzwi.
Udgivelsesdato
Jun 12, 2009
Na plebanii Witek czuwa przy łóżku Ewki. Dziewczyna budzi się, Witek wyznaje jej miłość. Proboszcz i Machejko nadzorują pracę budujących ołtarze na Boże Ciało. Witek ma wielki żal do
.. show full overview
Na plebanii Witek czuwa przy łóżku Ewki. Dziewczyna budzi się, Witek wyznaje jej miłość. Proboszcz i Machejko nadzorują pracę budujących ołtarze na Boże Ciało. Witek ma wielki żal do matki, że chciała skrzywdzić Ewkę. Sam pragnie decydować o swoim szczęściu i nie chce więcej widzieć matki. Ewka, słysząc tę rozmowę, zaczyna płakać. Pijany Maliszewski przygląda się pracom przy budowie ołtarzy. Machejko prosi go, żeby zabrał rower, bo przeszkadza pracującym, ale Maliszewski nie chce ustąpić.
Udgivelsesdato
Jun 15, 2009
Na plebanii trwają przygotowania do Bożego Ciała. Witek siedzi smutny w kościele. Antek wyznaje, że nie chciał poróżnić go z matką. Witek zastanawia się, dlaczego matka chciała go
.. show full overview
Na plebanii trwają przygotowania do Bożego Ciała. Witek siedzi smutny w kościele. Antek wyznaje, że nie chciał poróżnić go z matką. Witek zastanawia się, dlaczego matka chciała go odsunąć od Ewki. Antek próbuje jej bronić. Mówi, że zrobiła to z miłości do syna, nie chciała, żeby wiódł trudne życie z osobą nie w pełni zdrową umysłowo, ale miłość zwyciężyła. Ewka nie chce jednak, żeby Witek przez nią nienawidził matki. Pewien Holender przyjeżdża do Walencika i chce kupić od niego ziemię. Gospodarz nie zgadza się.
Udgivelsesdato
Jun 16, 2009
Ewka, Witek oraz jego matka jedzą razem śniadanie. Wiktoria pyta młodych o ich dalsze plany. Kiedy dowiaduje się, że zamierzają się pobrać, przynosi pierścionek zaręczynowy babci i
.. show full overview
Ewka, Witek oraz jego matka jedzą razem śniadanie. Wiktoria pyta młodych o ich dalsze plany. Kiedy dowiaduje się, że zamierzają się pobrać, przynosi pierścionek zaręczynowy babci i wręcza go Ewce. Witek ze wzruszeniem patrzy na matkę i na ukochaną. Natychmiast się oświadcza. Wiktoria błogosławi młodych. Walencik spotyka się ze Ślebodą w sprawie ojcowizny. Prosi, żeby chłop kupił jego ziemię. Śleboda jest zaskoczony tą propozycją, przecież od dawna są wrogami. Walencik tłumaczy, że jakiś Holender zamierza go wykupić razem z domem.
Udgivelsesdato
Jun 17, 2009
Borosiukowa wybiera się do Romaniuka, który wkrótce zostanie wypisany ze szpitala. W domu Witka Ewka przymierza suknię ślubną. Krawcowa dokonuje ostatnich poprawek. W kościele Hanka
.. show full overview
Borosiukowa wybiera się do Romaniuka, który wkrótce zostanie wypisany ze szpitala. W domu Witka Ewka przymierza suknię ślubną. Krawcowa dokonuje ostatnich poprawek. W kościele Hanka rozmawia z proboszczem na temat pomysłu założenia prywatnego przedszkola w Tulczynie. Wiktoria, Ewka i Witek ustalają szczegóły wesela. Hanka przychodzi do wójta z prośbą o dotację z gminy na rozpoczęcie działalności przedszkolnej. Ale Henryk nie ma wolnych środków na taką inwestycję. Jest jednak inna szansa na zdobycie pieniędzy.
Udgivelsesdato
Jun 18, 2009
Proboszcz zwraca Romaniukowi pieniądze za pogrzeb. Operacja się udała. Romaniuk wraca do zdrowia. Mężczyzna zwierza się, że dzięki Jance jego życie nabrało nowych barw. Rumcajs informuje
.. show full overview
Proboszcz zwraca Romaniukowi pieniądze za pogrzeb. Operacja się udała. Romaniuk wraca do zdrowia. Mężczyzna zwierza się, że dzięki Jance jego życie nabrało nowych barw. Rumcajs informuje Janusza, że Śleboda wpłacił wadium przed licytacją Walencika. Śleboda spotyka się z Walencikiem w gospodzie u Krystyny, gdzie dobijają targu. Śleboda ma wykupić ziemię, a Walencik będzie u niego pracował i zamieszka z rodziną w gospodarstwie. Romaniuk przychodzi do Janki. Kobieta zaprasza na obiad.
Udgivelsesdato
Jun 19, 2009
Janusz daje ostrą reprymendę Rumcajsowi, że ten wszczął w gospodzie awanturę, zamiast pouczyć Ślebodę, żeby nie wchodził mu w drogę podczas licytacji. W siedlisku Rafał proponuje
.. show full overview
Janusz daje ostrą reprymendę Rumcajsowi, że ten wszczął w gospodzie awanturę, zamiast pouczyć Ślebodę, żeby nie wchodził mu w drogę podczas licytacji. W siedlisku Rafał proponuje przyjaciołom wyjazd na wyprawę trekkingową w Himalaje. Magda rezygnuje, nie chce zostawić pensjonariuszy. Holender van Kerkhof, który zatrzymał się na nocleg w gospodzie u Krystyny, rano schodzi na śniadanie. W drzwiach restauracji staje Janusz Tracz. Wita się z Holendrem, przedstawiając się obcokrajowcowi jako reprezentant lokalnego lobby finansowego.
Udgivelsesdato
Jun 22, 2009
Ewka i Witek proszą Jankę Borosiukową o poprawki krawieckie sukni ślubnej. Janka zgadza się pomimo nawału pracy. Van Kerkhof rozmawia z Krystyną w restauracji. Nie rozumie, dlaczego
.. show full overview
Ewka i Witek proszą Jankę Borosiukową o poprawki krawieckie sukni ślubnej. Janka zgadza się pomimo nawału pracy. Van Kerkhof rozmawia z Krystyną w restauracji. Nie rozumie, dlaczego miejscowi są mu tak nieprzychylni. Krystyna tłumaczy, że ludzi obchodzi los Walencika, który po zlicytowaniu gospodarstwa zostanie bez środków do życia. Van Kerkhof zapewnia, że nie stanie mu się krzywda. Romaniuk przed domem Borosiukowej spotyka Witka, który dostał zakaz wchodzenia do domu podczas przymiarek sukni ślubnej.
Udgivelsesdato
Jun 23, 2009
Przed licytacją w sądzie Śleboda i Walencik spotykają się na korytarzu. Nadchodzi również Janusz. Joanna informuje Józka przez krótkofalówkę, że na poboczu drogi stoi samochód z dwoma
.. show full overview
Przed licytacją w sądzie Śleboda i Walencik spotykają się na korytarzu. Nadchodzi również Janusz. Joanna informuje Józka przez krótkofalówkę, że na poboczu drogi stoi samochód z dwoma mężczyznami przywiązanymi do siedzeń. Sędzia rozpoczyna licytację ziemi Walencika. Pojawia się też spóźniony van Kerkhof. Janusz jest zdziwiony jego obecnością na sali sądowej. Romaniuk zabiera Jankę na wycieczkę nad morze. Trwa licytacja. Janusz i van Kerkhof podbijają cenę. Proboszcz udziela ślubu Ewce i Witkowi. Janusz wygrywa licytację.
I tilfælde af manglende afsnit eller bannere (og de findes på TheTVDB) kan du forespørge en automatisk fuld opdatering af serien:
Forespørg opdatering af serie
Opdatering anmodet
