Você precisa estar logado para marcar um episódio como visto. Entrar ou registar.
Temporada 9
Stephen welcomes astrophysicist Neil deGrasse Tyson and a musical performance by Louis Cato.
Stephen welcomes astrophysicist Neil deGrasse Tyson and a musical performance by Louis Cato.
Stephen welcomes TV host John Oliver and a musical performance by boygenius.
Stephen welcomes TV host John Oliver and a musical performance by boygenius.
Stephen welcomes journalist Anderson Cooper and a musical performance by Japanese Breakfast.
Stephen welcomes journalist Anderson Cooper and a musical performance by Japanese Breakfast.
Stephen welcomes actor Bob Odenkirk and comedian Fortune Feimster.
Stephen welcomes actor Bob Odenkirk and comedian Fortune Feimster.
Stephen welcomes actor Arnold Schwarzenegger and a musical performance by Metric.
Stephen welcomes actor Arnold Schwarzenegger and a musical performance by Metric.
Stephen welcomes actress Kerry Washington and US Representative Maxwell Frost.
Stephen welcomes actress Kerry Washington and US Representative Maxwell Frost.
Stephen welcomes Senator John Fetterman and actress Melissa Villaseñor.
Stephen welcomes Senator John Fetterman and actress Melissa Villaseñor.
Stephen welcomes comic John Mulaney and a musical performance by Darius Rucker.
Stephen welcomes comic John Mulaney and a musical performance by Darius Rucker.
Stephen welcomes actress Jada Pinkett Smith and comic Ricky Velez.
Stephen welcomes actress Jada Pinkett Smith and comic Ricky Velez.
9x10
Daniel Radcliffe, Jonathan Groff, Lindsay Mendez, Arlo Parks
Episode overview
Stephen welcomes actors Daniel Radcliffe, Jonathan Groff, and Lindsay Mendez, plus a musical performance by Arlo Parks.
Stephen welcomes actors Daniel Radcliffe, Jonathan Groff, and Lindsay Mendez, plus a musical performance by Arlo Parks.
Stephen welcomes comic Jim Gaffigan and a musical performance by Caroline Polachek.
Stephen welcomes comic Jim Gaffigan and a musical performance by Caroline Polachek.
Stephen welcomes rock band Talking Heads and actor Mae Martin.
Stephen welcomes rock band Talking Heads and actor Mae Martin.
Stephen welcomes actor Keegan-Michael Key & producer Elle Key and filmmaker John Carpenter.
Stephen welcomes actor Keegan-Michael Key & producer Elle Key and filmmaker John Carpenter.
Stephen welcomes actor Henry Winkler and singer-songwriter Melissa Etheridge.
Stephen welcomes actor Henry Winkler and singer-songwriter Melissa Etheridge.
Stephen welcomes journalist John Dickerson with a musical performance by Alex Newell.
Stephen welcomes journalist John Dickerson with a musical performance by Alex Newell.
Stephen welcomes former United States Representative Adam Kinzinger and a musical performance by Willie Nelson.
Stephen welcomes former United States Representative Adam Kinzinger and a musical performance by Willie Nelson.
Stephen welcomes transportation secretary Pete Buttigieg and singer Willie Nelson.
Stephen welcomes transportation secretary Pete Buttigieg and singer Willie Nelson.
Stephen welcomes singer Barbra Streisand.
Stephen welcomes singer Barbra Streisand.
Stephen welcomes TV host Rachel Maddow and a musical performance by Gracie Abrams.
Stephen welcomes TV host Rachel Maddow and a musical performance by Gracie Abrams.
Stephen welcomes actor Paul Giamatti and actor Tom Blyth.
Stephen welcomes actor Paul Giamatti and actor Tom Blyth.
Stephen welcomes journalist Jonathan Karl and comic Maria Bamford.
Stephen welcomes journalist Jonathan Karl and comic Maria Bamford.
Stephen welcomes television host David Letterman and a musical performance by The National.
Stephen welcomes television host David Letterman and a musical performance by The National.
Stephen welcomes actor Bradley Cooper and chef José Andrés.
Stephen welcomes actor Bradley Cooper and chef José Andrés.
Stephen welcomes actor Peter Dinklage and comic Tig Notaro.
Stephen welcomes actor Peter Dinklage and comic Tig Notaro.
Stephen welcomes actress Sarah Paulson plus an interview with and musical performance by Jason Isbell with the 400 Unit.
Stephen welcomes actress Sarah Paulson plus an interview with and musical performance by Jason Isbell with the 400 Unit.
Stephen welcomes actor Mark Ruffalo and a musical performance by Daniel Caesar.
Stephen welcomes actor Mark Ruffalo and a musical performance by Daniel Caesar.
Stephen welcomes singer Nicki Minaj and singer Sara Bareilles.
Stephen welcomes singer Nicki Minaj and singer Sara Bareilles.
Stephen welcomes former Rep. Liz Cheney and a musical performance by Sara Bareilles.
Stephen welcomes former Rep. Liz Cheney and a musical performance by Sara Bareilles.
Stephen welcomes former Representative Liz Cheney and a musical performance by Olivia Rodrigo.
Stephen welcomes former Representative Liz Cheney and a musical performance by Olivia Rodrigo.
Stephen welcomes actress Taraji P. Henson and a musical performance by Jason Isbell & the 400 Unit.
Stephen welcomes actress Taraji P. Henson and a musical performance by Jason Isbell & the 400 Unit.
Stephen welcomes actor Jason Momoa and comic Robert Smigel.
Stephen welcomes actor Jason Momoa and comic Robert Smigel.
Stephen welcomes director Greta Gerwig and actor Andrew Scott.
Stephen welcomes director Greta Gerwig and actor Andrew Scott.
Stephen welcomes actor Kenan Thompson, Olivia Rodrigo performs, and First Drafts with Evie Colbert.
Stephen welcomes actor Kenan Thompson, Olivia Rodrigo performs, and First Drafts with Evie Colbert.
Stephen welcomes actor Adam Driver, singer-songwriter Jon Batiste, and a musical performance by Jon Batiste.
Stephen welcomes actor Adam Driver, singer-songwriter Jon Batiste, and a musical performance by Jon Batiste.
Stephen welcomes rapper Nicki Minaj and The Indict-mare Before Christmas narrated by Liam Neeson.
Stephen welcomes rapper Nicki Minaj and The Indict-mare Before Christmas narrated by Liam Neeson.
Stephen welcomes journalist Anderson Cooper, TV host Andy Cohen, and a musical performance by Louis Cato and the Late Show Band.
Stephen welcomes journalist Anderson Cooper, TV host Andy Cohen, and a musical performance by Louis Cato and the Late Show Band.
Stephen welcomes comic/TV host Taylor Tomlinson and Barbra Streisand takes the Colbert Questionert.
Stephen welcomes comic/TV host Taylor Tomlinson and Barbra Streisand takes the Colbert Questionert.
Stephen welcomes journalist Gayle King, former professional basketball player Charles Barkley, and actor Ebon Moss-Bachrach.
Stephen welcomes journalist Gayle King, former professional basketball player Charles Barkley, and actor Ebon Moss-Bachrach.
Stephen welcomes actress America Ferrera and singer-songwriter Reneé Rapp.
Stephen welcomes actress America Ferrera and singer-songwriter Reneé Rapp.
Stephen welcomes actress Emily Blunt and actor Colman Domingo.
Stephen welcomes actress Emily Blunt and actor Colman Domingo.
Stephen welcomes musician Jeff Tweedy, a musical performance by Daniel Caesar, and a special appearance by Taylor Tomlinson. Also, Nicki Minaj takes The Colbert Questionert.
Stephen welcomes musician Jeff Tweedy, a musical performance by Daniel Caesar, and a special appearance by Taylor Tomlinson. Also, Nicki Minaj takes The Colbert Questionert.
Stephen welcomes actor Clive Owen, actress Juno Temple, and a musical performance by The Last Dinner Party.
Stephen welcomes actor Clive Owen, actress Juno Temple, and a musical performance by The Last Dinner Party.
Stephen welcomes rapper Common and comic Steven Wright.
Stephen welcomes rapper Common and comic Steven Wright.
Stephen welcomes comic Trevor Noah and American civil rights activist Ruby Bridges.
Stephen welcomes comic Trevor Noah and American civil rights activist Ruby Bridges.
Stephen welcomes rapper André 3000 and author Jelani Cobb.
Stephen welcomes rapper André 3000 and author Jelani Cobb.
Stephen welcomes actor Austin Butler and actor Kingsley Ben-Adir.
Stephen welcomes actor Austin Butler and actor Kingsley Ben-Adir.
Stephen welcomes filmmaker Martin Scorsese with a performance by Future Islands.
Stephen welcomes filmmaker Martin Scorsese with a performance by Future Islands.
Stephen welcomes actor Bryan Cranston and journalist Michele Norris.
Stephen welcomes actor Bryan Cranston and journalist Michele Norris.
Stephen welcomes actress Emma Stone and Democratic National Committee chair, Jaime Harrison.
Stephen welcomes actress Emma Stone and Democratic National Committee chair, Jaime Harrison.
Stephen welcomes actress Demi Moore and actor Paul Walter Hauser.
Stephen welcomes actress Demi Moore and actor Paul Walter Hauser.
Stephen welcomes actor John Cena, writer Kwame Alexander, and a musical performance by Asake.
Stephen welcomes actor John Cena, writer Kwame Alexander, and a musical performance by Asake.
Stephen welcomes senator Elizabeth Warren and comic Usama Siddiquee.
Stephen welcomes senator Elizabeth Warren and comic Usama Siddiquee.
Stephen welcomes journalist Joy-Ann Reid and basketball player A’ja Wilson.
Stephen welcomes journalist Joy-Ann Reid and basketball player A’ja Wilson.
Stephen welcomes filmmaker Christopher Nolan.
Stephen welcomes filmmaker Christopher Nolan.
Stephen welcomes actor Justin Hartley, plus musician André 3000 takes The Colbert Questionert.
Stephen welcomes actor Justin Hartley, plus musician André 3000 takes The Colbert Questionert.
Stephen welcomes actor John Krasinski, actor Ryan Gosling, with a special appearance by Jon Stewart.
Stephen welcomes actor John Krasinski, actor Ryan Gosling, with a special appearance by Jon Stewart.
Stephen welcomes TV host John Oliver and a musical performance by Killer Mike.
Stephen welcomes TV host John Oliver and a musical performance by Killer Mike.
Stephen welcomes actor Matt Damon and actress Danielle Pinnock.
Stephen welcomes actor Matt Damon and actress Danielle Pinnock.
Stephen welcomes actor Mark Wahlberg and actress Lily Gladstone.
Stephen welcomes actor Mark Wahlberg and actress Lily Gladstone.
Stephen welcomes singer Billy Joel with a performance by Chappell Roan.
Stephen welcomes singer Billy Joel with a performance by Chappell Roan.
Stephen welcomes actor Julio Torres. Arnold Schwarzenegger takes The Colbert Questioner.
Stephen welcomes actor Julio Torres. Arnold Schwarzenegger takes The Colbert Questioner.
Stephen welcomes actor Josh Brolin, a performance by poet Amanda Gorman, and cellist Jan Vogler.
Stephen welcomes actor Josh Brolin, a performance by poet Amanda Gorman, and cellist Jan Vogler.
Stephen welcomes political commentator Chris Hayes and actress Carrie Preston.
Stephen welcomes political commentator Chris Hayes and actress Carrie Preston.
Stephen welcomes actress Rebecca Ferguson and filmmaker Denis Villeneuve.
Stephen welcomes actress Rebecca Ferguson and filmmaker Denis Villeneuve.
Stephen welcomes TV personality RuPaul and author Yuval Noah Harari.
Stephen welcomes TV personality RuPaul and author Yuval Noah Harari.
Stephen welcomes Senator Bernie Sanders and a musical performance by Bleachers.
Stephen welcomes Senator Bernie Sanders and a musical performance by Bleachers.
Stephen welcomes astrophysicist Neil deGrasse Tyson and a stand up performance by Ariel Elias.
Stephen welcomes astrophysicist Neil deGrasse Tyson and a stand up performance by Ariel Elias.
Stephen welcomes political analyst John Dickerson and a musical performance by De La Soul.
Stephen welcomes political analyst John Dickerson and a musical performance by De La Soul.
Stephen welcomes actress Kristen Stewart and actor Tom Hollander.
Stephen welcomes actress Kristen Stewart and actor Tom Hollander.
Stephen welcomes actress Diane Lane and actor Patton Oswalt.
Stephen welcomes actress Diane Lane and actor Patton Oswalt.
Stephen welcomes actor Paul Rudd and journalist Cecilia Vega.
Stephen welcomes actor Paul Rudd and journalist Cecilia Vega.
Stephen welcomes singer and songwriter Paul Simon.
Stephen welcomes singer and songwriter Paul Simon.
Stephen welcomes Justice Stephen Breyer and professional golfer Justin Thomas.
Stephen welcomes Justice Stephen Breyer and professional golfer Justin Thomas.
Stephen welcomes actress Carol Burnett and a musical performance by Waxahatchee & MJ Lenderman.
Stephen welcomes actress Carol Burnett and a musical performance by Waxahatchee & MJ Lenderman.
Stephen welcomes actor Liam Neeson and journalist Fareed Zakaria.
Stephen welcomes actor Liam Neeson and journalist Fareed Zakaria.
Stephen welcomes actress Hannah Waddingham and Matt Damon takes The Colbert Questionert.
Stephen welcomes actress Hannah Waddingham and Matt Damon takes The Colbert Questionert.
Stephen welcomes journalist Savannah Guthrie and actor Tim Blake Nelson.
Stephen welcomes journalist Savannah Guthrie and actor Tim Blake Nelson.
Stephen welcomes actress Gillian Anderson, actress Sonequa Martin-Green, with a performance by Remi Wolf.
Stephen welcomes actress Gillian Anderson, actress Sonequa Martin-Green, with a performance by Remi Wolf.
Stephen welcomes actor Steve Buscemi and literary critic Henry Louis Gates Jr.
Stephen welcomes actor Steve Buscemi and literary critic Henry Louis Gates Jr.
Stephen welcomes representative Alexandria Ocasio-Cortez and a musical performance by Tyla.
Stephen welcomes representative Alexandria Ocasio-Cortez and a musical performance by Tyla.
Stephen welcomes singer Maren Morris and actor Demetri Martin.
Stephen welcomes singer Maren Morris and actor Demetri Martin.
Stephen welcomes journalist Christiane Amanpour and actor Wilmer Valderrama.
Stephen welcomes journalist Christiane Amanpour and actor Wilmer Valderrama.
Stephen welcomes author Salman Rushdie, and actress Anna Sawai.
Stephen welcomes author Salman Rushdie, and actress Anna Sawai.
Stephen welcomes actor Orlando Bloom, actor George Takei, and a musical performance by Maggie Rogers.
Stephen welcomes actor Orlando Bloom, actor George Takei, and a musical performance by Maggie Rogers.
Stephen welcomes actor John Lithgow and historian Doris Kearns Goodwin.
Stephen welcomes actor John Lithgow and historian Doris Kearns Goodwin.
Stephen welcomes actress Sandra Oh, actor Reid Scott, and actor Daniel Radcliffe.
Stephen welcomes actress Sandra Oh, actor Reid Scott, and actor Daniel Radcliffe.
Stephen welcomes actress Jean Smart and actress Gayle Rankin.
Stephen welcomes actress Jean Smart and actress Gayle Rankin.
Stephen welcomes actor Jeff Daniels, comic Hannah Einbinder, and Béla Fleck sits in with Louis Cato & the Late Show Band.
Stephen welcomes actor Jeff Daniels, comic Hannah Einbinder, and Béla Fleck sits in with Louis Cato & the Late Show Band.
Stephen welcomes TV host Phil Keoghan, a musical performance by Jacob Collier, and Carol Burnett takes “The Colbert Questionert.”
Stephen welcomes TV host Phil Keoghan, a musical performance by Jacob Collier, and Carol Burnett takes “The Colbert Questionert.”
Stephen welcomes actor John Leguizamo and attorney Laura Coates.
Stephen welcomes actor John Leguizamo and attorney Laura Coates.
Stephen welcomes actor Ethan Hawke and actor Cedric the Entertainer.
Stephen welcomes actor Ethan Hawke and actor Cedric the Entertainer.
Stephen welcomes actress Tiffany Haddish and screenwriter Meredith Scardino.
Stephen welcomes actress Tiffany Haddish and screenwriter Meredith Scardino.
Stephen welcomes political analyst Jen Psaki and a musical performance by Elyanna.
Stephen welcomes political analyst Jen Psaki and a musical performance by Elyanna.
Stephen welcomes actress Desi Lydic and Ryan Gosling takes “The Colbert Questionert.”
Stephen welcomes actress Desi Lydic and Ryan Gosling takes “The Colbert Questionert.”
Stephen welcomes actor Steve Carell and a musical performance by Paul Simon.
Stephen welcomes actor Steve Carell and a musical performance by Paul Simon.
Stephen welcomes singer Jennifer Hudson and actress Marisa Abela.
Stephen welcomes singer Jennifer Hudson and actress Marisa Abela.
Stephen welcomes TV host George Stephanopoulos and comic Michelle Buteau.
Stephen welcomes TV host George Stephanopoulos and comic Michelle Buteau.
Stephen welcomes actress Claudia Jessie, a musical performance by Norah Jones, and David Letterman takes The Colbert Questionert.
Stephen welcomes actress Claudia Jessie, a musical performance by Norah Jones, and David Letterman takes The Colbert Questionert.
9x95
Sarah Paulson, Paul Scheer, Broadway cast of “Merrily We Roll Along”
Episode overview
Stephen welcomes actress Sarah Paulson, actor Paul Scheer and a musical performance by the Broadway cast of “Merrily We Roll Along.”
Stephen welcomes actress Sarah Paulson, actor Paul Scheer and a musical performance by the Broadway cast of “Merrily We Roll Along.”
Stephen welcomes singer-songwriter Billie Eilish.
Stephen welcomes singer-songwriter Billie Eilish.
Stephen welcomes actress Anya Taylor-Joy and Second Gentleman Douglas Emhoff.
Stephen welcomes actress Anya Taylor-Joy and Second Gentleman Douglas Emhoff.
Stephen welcomes actor Chris Hemsworth and business magnate James Dyson.
Stephen welcomes actor Chris Hemsworth and business magnate James Dyson.
Stephen welcomes singer-songwriter Alicia Keys and comedian Stephen Merchant.
Stephen welcomes singer-songwriter Alicia Keys and comedian Stephen Merchant.
Stephen welcomes actor Viggo Mortensen, actress Olivia Cooke, and a performance by the cast of “Illinoise.”
Stephen welcomes actor Viggo Mortensen, actress Olivia Cooke, and a performance by the cast of “Illinoise.”
Stephen welcomes singer-songwriter Jon Bon Jovi and comedian Tig Notaro.
Stephen welcomes singer-songwriter Jon Bon Jovi and comedian Tig Notaro.
Stephen welcomes actress Julia Louis-Dreyfus and a musical performance by Hozier.
Stephen welcomes actress Julia Louis-Dreyfus and a musical performance by Hozier.
Stephen welcomes Senator Cory Booker and a musical performance by Billie Eilish.
Stephen welcomes Senator Cory Booker and a musical performance by Billie Eilish.
Stephen welcomes actor Jake Gyllenhaal and actress Chloe Fineman.
Stephen welcomes actor Jake Gyllenhaal and actress Chloe Fineman.
Stephen welcomes TV host Seth Meyers and a musical performance by Omar Apollo.
Stephen welcomes TV host Seth Meyers and a musical performance by Omar Apollo.
Stephen welcomes actor Jude Law and a musical performance by Nathaniel Rateliff & The Night Sweats.
Stephen welcomes actor Jude Law and a musical performance by Nathaniel Rateliff & The Night Sweats.
Stephen welcomes Dr. Anthony Fauci and actor Callum Turner.
Stephen welcomes Dr. Anthony Fauci and actor Callum Turner.
Stephen welcomes podcast hosts Jon Favreau, Jon Lovett & Tommy Vietor, and a musical performance by Lake Street Dive.
Stephen welcomes podcast hosts Jon Favreau, Jon Lovett & Tommy Vietor, and a musical performance by Lake Street Dive.
Stephen welcomes actress Cynthia Erivo and Representative Jamaal Bowman.
Stephen welcomes actress Cynthia Erivo and Representative Jamaal Bowman.
Stephen welcomes actor Jeremy Allen White and director Ava DuVernay.
Stephen welcomes actor Jeremy Allen White and director Ava DuVernay.
9x111
Michael Douglas, Abby Phillip, Antony Starr, Chace Crawford, Colby Minifie
Episode overview
Stephen welcomes actor Michael Douglas, news anchor Abby Phillip, and “Rescue Dog Rescue” with Antony Starr, Chace Crawford & Colby Minifie.
Stephen welcomes actor Michael Douglas, news anchor Abby Phillip, and “Rescue Dog Rescue” with Antony Starr, Chace Crawford & Colby Minifie.
Stephen welcomes former tennis player Serena Williams and actor Andrew McCarthy.
Stephen welcomes former tennis player Serena Williams and actor Andrew McCarthy.
Stephen welcomes Michigan Gov. Gretchen Whitmer and cooking with Martha Stewart.
Stephen welcomes Michigan Gov. Gretchen Whitmer and cooking with Martha Stewart.
Stephen welcomes journalist John Dickerson and a musical performance by Jessica Pratt.
Stephen welcomes journalist John Dickerson and a musical performance by Jessica Pratt.
Stephen welcomes Representative Adam Kinzinger and a musical performance by Bikini Kill.
Stephen welcomes Representative Adam Kinzinger and a musical performance by Bikini Kill.
Stephen welcomes Senator Elizabeth Warren and a musical performance by Loudon Wainwright III.
Stephen welcomes Senator Elizabeth Warren and a musical performance by Loudon Wainwright III.
Stephen welcomes actor Glen Powell and TV personality Charlamagne Tha God.
Stephen welcomes actor Glen Powell and TV personality Charlamagne Tha God.
Stephen welcomes Senator Bernie Sanders and a musical performance by OneRepublic.
Stephen welcomes Senator Bernie Sanders and a musical performance by OneRepublic.
Stephen welcomes actor Keanu Reeves and a musical performance by Charles Wesley Godwin.
Stephen welcomes actor Keanu Reeves and a musical performance by Charles Wesley Godwin.
Stephen welcomes actor Matthew Macfadyen and director Jon M. Chu.
Stephen welcomes actor Matthew Macfadyen and director Jon M. Chu.
Stephen welcomes philanthropist Melinda French Gates and actress Saoirse-Monica Jackson.
Stephen welcomes philanthropist Melinda French Gates and actress Saoirse-Monica Jackson.
Stephen welcomes comic Kevin Hart and a stand up performance by Erica Rhodes.
Stephen welcomes comic Kevin Hart and a stand up performance by Erica Rhodes.
Stephen welcomes journalist Kaitlan Collins and actor Walton Goggins.
Stephen welcomes journalist Kaitlan Collins and actor Walton Goggins.
Stephen welcomes actor Bowen Yang and musician Nick Cave.
Stephen welcomes actor Bowen Yang and musician Nick Cave.
Stephen welcomes TV host Alex Wagner and comic Ali Macofsky.
Stephen welcomes TV host Alex Wagner and comic Ali Macofsky.
9x126
Sean Hayes, Billie Eilish, Hiroyuki Sanada, Koe Wetzel, Jessie Murph
Episode overview
Stephen welcomes actor Hiroyuki Sanada and a musical performance by Koe Wetzel and Jessie Murph. Sean Hayes helps with “Community Calendar” and Billie Eilish takes “The Colbert Questionert.”
Stephen welcomes actor Hiroyuki Sanada and a musical performance by Koe Wetzel and Jessie Murph. Sean Hayes helps with “Community Calendar” and Billie Eilish takes “The Colbert Questionert.”
Stephen welcomes former U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and actress Julia Louis-Dreyfus.
Stephen welcomes former U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and actress Julia Louis-Dreyfus.
Stephen welcomes Speaker Nancy Pelosi and Representative Hakeem Jeffries. Melania Trump (Laura Benanti) crashes the DNC.
Stephen welcomes Speaker Nancy Pelosi and Representative Hakeem Jeffries. Melania Trump (Laura Benanti) crashes the DNC.
Stephen welcomes U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg and a musical performance by Chance the Rapper.
Stephen welcomes U.S. Secretary of Transportation Pete Buttigieg and a musical performance by Chance the Rapper.
Stephen welcomes Rep. Alexandria Ocasio-Cortez and a musical performance by Mavis Staples & Jeff Tweedy.
Stephen welcomes Rep. Alexandria Ocasio-Cortez and a musical performance by Mavis Staples & Jeff Tweedy.
Se faltam episódios ou banners (e eles existem no TheTVDB) você pode solicitar uma atualização automática :
Solicite uma atualização
Atualização solicitada