Você precisa estar logado para marcar um episódio como visto. Entrar ou registar.
Temporada 12
Faye finds it hard to cope after Archie's condition gets worse. Lauren the nurse who is looking after him makes a big mistake when she administers his medication. Vanessa is introduced
.. show full overview
Faye finds it hard to cope after Archie's condition gets worse. Lauren the nurse who is looking after him makes a big mistake when she administers his medication. Vanessa is introduced to the team by Michael and he lays out his plans for the future. Mark wonders if the wards need a matron but he is soon won over. Judith begins to wonder if Mark is needed though.
Vanessa suspects foul play after Archie suddenly dies. Connie, Ric and Faye are dismissed from the hospital so that there can be a full police inquiry. Mark is able to get Chantelle to confess to Maddy's murder.
Vanessa suspects foul play after Archie suddenly dies. Connie, Ric and Faye are dismissed from the hospital so that there can be a full police inquiry. Mark is able to get Chantelle to confess to Maddy's murder.
Donna finds herself having to deal with Derek's meagre effects and sets off on a trip that ends with her having to confront some serious responsibilities. Joseph is determined to get to
.. show full overview
Donna finds herself having to deal with Derek's meagre effects and sets off on a trip that ends with her having to confront some serious responsibilities. Joseph is determined to get to the bottom of Faye's suspension and he ends up confronting Lauren. Judith ends up realising that Mark is really needed at the hospital after he saves the day.
Elliot finds it hard to run the ward without Connie. Penny discovers that he is suffering with angina. Vanessa appoints a new locum registrar. Joseph, Faye and Faye's mother attend
.. show full overview
Elliot finds it hard to run the ward without Connie. Penny discovers that he is suffering with angina. Vanessa appoints a new locum registrar. Joseph, Faye and Faye's mother attend Archie's funeral. Judith is given bad news about her divorce settlement. Maria returns to work.
Linden's daughter, Holly, comes back into his life after her grandparents learn that she plans to leave college and move out. Jac manages to earn Oliver's respect. Penny decides to avoid Thandie and act on Elliot's advise.
Linden's daughter, Holly, comes back into his life after her grandparents learn that she plans to leave college and move out. Jac manages to earn Oliver's respect. Penny decides to avoid Thandie and act on Elliot's advise.
Joseph leaves Thandie and Elliot to look after the ward as he attempts to get his hands on Archie's notes. Chrissie clashes with Judith after finding out that put Mark's job under threat. Oliver realises that he has to accept help something.
Joseph leaves Thandie and Elliot to look after the ward as he attempts to get his hands on Archie's notes. Chrissie clashes with Judith after finding out that put Mark's job under threat. Oliver realises that he has to accept help something.
Penny's plan to impress Elliot doesn't go the way she hoped. Oliver spots something crucial that Jac has missed when he works on a case with her.
Penny's plan to impress Elliot doesn't go the way she hoped. Oliver spots something crucial that Jac has missed when he works on a case with her.
Joseph is determined to prove to both Vanessa and the police that potassium killed Archie. Elliot finds himself loosing confidence in Joseph. When Judith tries to improve the relationship between herself and Chrissie she ends up making thinks worse.
Joseph is determined to prove to both Vanessa and the police that potassium killed Archie. Elliot finds himself loosing confidence in Joseph. When Judith tries to improve the relationship between herself and Chrissie she ends up making thinks worse.
After Joseph accuses Lauren of being responsible for Archie's death he is accused of bullying of her by Vanessa and is threatened with a suspension. After he tells his theory that Archie
.. show full overview
After Joseph accuses Lauren of being responsible for Archie's death he is accused of bullying of her by Vanessa and is threatened with a suspension. After he tells his theory that Archie died after being given potassium, it soon becomes clear that Lauren could be responsible after all. Vanessa manages to disappoint Michael.
Mark offers Judith his support after her teenage son is admitted to the hospital with alcohol poisoning. Elliot accuses Penny of being too close to Scott. Maria attempts to impress Daisha.
Mark offers Judith his support after her teenage son is admitted to the hospital with alcohol poisoning. Elliot accuses Penny of being too close to Scott. Maria attempts to impress Daisha.
Linden and Holly makes plans for Christmas at home together. Their plans are ruined though when Linden's past memories come back to haunt him after Holly gives him a present. Linden
.. show full overview
Linden and Holly makes plans for Christmas at home together. Their plans are ruined though when Linden's past memories come back to haunt him after Holly gives him a present. Linden tries to deal with not being able to have saved his wife's life. Before shes leaves for the Philippines, Dais ha gets cosy with Oliver. Chrissie announces that she is expecting a baby.
The police arrest Faye for the murder of her son, Archie. Joseph still suspects Lauren of making a mistake over his medication; Thandie realises Joseph is right, and risks her own
.. show full overview
The police arrest Faye for the murder of her son, Archie. Joseph still suspects Lauren of making a mistake over his medication; Thandie realises Joseph is right, and risks her own reputation to get Lauren to confess. Oliver is amazed when Jac lets him help on an exciting operation, saving a patient's life. They are both so hyped-up on adrenaline post-op that they get it on in the locker room together, missing the New Year's Eve party - all photographed by Penny. Having taken Maria for granted all day, Donna realises the man she fancies is gay. Perhaps friends are more fun after all.
Faye is back at work and trying to get on with her day but can't resist confronting Lauren who tries to blame the hospital system for Archie's death. Ric returns from 'gardening leave'
.. show full overview
Faye is back at work and trying to get on with her day but can't resist confronting Lauren who tries to blame the hospital system for Archie's death. Ric returns from 'gardening leave' with a new relaxed attitude to work, but it doesn't last long when he disagrees with Jac over the treatment of a patient. Chrissie is shocked when a previous
one-night-stand turns up at Holby and she has to admit he's the father of her child.
Lauren receives a visit from her mother. In the relatives room Sandra tells the whole story from her daughter's respective. Faye realises she needs to stop blaming Lauren for what
.. show full overview
Lauren receives a visit from her mother. In the relatives room Sandra tells the whole story from her daughter's respective. Faye realises she needs to stop blaming Lauren for what happened and release the anger she feels. The board decide not to renew Judith's contract when they need a scapegoat. Oliver tries to stop Daisha from seeing pictures of his dalliance with Jac after they are posted around the hospital.
Linden tries to be friends with Faye again and help deal with her loss. When Faye has to deal with the death of a young child whilst at work she finds it difficult. Thandie hopes to be
.. show full overview
Linden tries to be friends with Faye again and help deal with her loss. When Faye has to deal with the death of a young child whilst at work she finds it difficult. Thandie hopes to be reunited with Ric but when she mishandles a case at work that no longer seems possible. Maria finds the going tough when she has to run the ward and comes to a few realizations.
Donna finds herself having to make some difficult decisions about the welfare of her young niece. Jac finds herself being to pleasant to Joseph for a change. Chrissie thinks that the new locum George is too good to be true.
Donna finds herself having to make some difficult decisions about the welfare of her young niece. Jac finds herself being to pleasant to Joseph for a change. Chrissie thinks that the new locum George is too good to be true.
Ric wants to get rid of Thandie. He tries to prevent her being considered for a full time post, but realises he would do
better biding his time. Penny wants to impress Elliot, but when
.. show full overview
Ric wants to get rid of Thandie. He tries to prevent her being considered for a full time post, but realises he would do
better biding his time. Penny wants to impress Elliot, but when she gets emotionally involved in a case she compromises herself
professionally. Holly upsets Faye and causes trouble on the ward, but Faye eventually softens and they bond.
Penny admits that she had been seeing Scott but denies mishandling the case on the day he is due to have his heart surgery. Penny finds herself having to choose between a relationship
.. show full overview
Penny admits that she had been seeing Scott but denies mishandling the case on the day he is due to have his heart surgery. Penny finds herself having to choose between a relationship with Scott and her career. Jac is determined to prove to Michael that she is the right person for the consultants job. When Oliver lets Jac down she ends up blowing her top at Penny. Dalisha finds out about Oliver and Jac's fling.
(Crossover with Casualty; part one is S24E24: Love Is a Battlefield (1))
In theatre, Elliot struggled to save Charlie's life due to tiredness and being overworked. He looked to have
.. show full overview
(Crossover with Casualty; part one is S24E24: Love Is a Battlefield (1))
In theatre, Elliot struggled to save Charlie's life due to tiredness and being overworked. He looked to have given up when Jordan suggested a new American treatment. Elliot caved in and the new treatment saved Charlie's life. Elliot realised that he needed to take care of his own health. He took the rest of the day off, ignoring Vanessa's reports that needed doing.
Michael could see Connie looked better than ever; immaculate, confident, and on top of the world. However, he discovered that Connie was no longer queen bee in her new job, and saw an
.. show full overview
Michael could see Connie looked better than ever; immaculate, confident, and on top of the world. However, he discovered that Connie was no longer queen bee in her new job, and saw an opportunity to tempt her back to Holby. He wasn't successful and neither was Elliot. Refusing to return Connie couldn't help but feel guilty about the people she'd left behind.
Thandie and Ric's relationship is put to the test when her brother Moses, who is terminally ill, arrives at Holby. Ric is persuaded to treat Moses in secret, but then Moses takes things one stage further, he asks Thandie to help him die.
Thandie and Ric's relationship is put to the test when her brother Moses, who is terminally ill, arrives at Holby. Ric is persuaded to treat Moses in secret, but then Moses takes things one stage further, he asks Thandie to help him die.
Faye tells Joseph their marriage is over. While Faye turns her attentions to Linden, Joseph becomes involved in a major incident in town, making Faye regret what she has done and pray for his safe return.
Faye tells Joseph their marriage is over. While Faye turns her attentions to Linden, Joseph becomes involved in a major incident in town, making Faye regret what she has done and pray for his safe return.
Joseph appears to self-destruct after he and Daisha find themselves involved in a shoot out. Daisha ends up being fatally wounded. Will Daisha survive this? The team struggle to deal
.. show full overview
Joseph appears to self-destruct after he and Daisha find themselves involved in a shoot out. Daisha ends up being fatally wounded. Will Daisha survive this? The team struggle to deal with two major incidents. Michael tells Vanessa that she must remove Toby Geddes or they will lose both Elliot and Jac. As Daisha's life hangs in the balance, Ollie finds it hard to cope.
Joseph works out that something is going on between Faye and Linden and he ends up attacking Linden. Mark finds his loyalty torn between Daisha and Judith and in the process loses both
.. show full overview
Joseph works out that something is going on between Faye and Linden and he ends up attacking Linden. Mark finds his loyalty torn between Daisha and Judith and in the process loses both of them. Chrissie isn't too happy when she finds out that Sacha is back at the hospital.
After Daisha says goodbye, Mark has to deal with a difficult shift. After Maria is sent home by Vanessa because of her back injury, Mark decides to try and get her some compensation.
.. show full overview
After Daisha says goodbye, Mark has to deal with a difficult shift. After Maria is sent home by Vanessa because of her back injury, Mark decides to try and get her some compensation. Faye and Elliot work out that Linden's injuries were caused by Joseph. After he begins to doubt Faye, Linden decides to end their relationship.
Jac hides the fact from the rest of the team that a new patient at the hospital is her mother. Jac has to break the news to her mother that she is going to need a new kidney. After
.. show full overview
Jac hides the fact from the rest of the team that a new patient at the hospital is her mother. Jac has to break the news to her mother that she is going to need a new kidney. After arriving late for a session, Oliver is determined to impress both Connie and Elliot. New nurse, Roberta tells him a few home truths after he passes Penny's research off as his own. Mark decides to with the claim for compensation for Maria when he learns it could cost her career. Mark resigns after becoming fed up with Vanessa's interference.
After Michael finds out about Mark's resignation he accepts that Vanessa needs to go. His plan doesn't go to plan though when Vanessa makes him look stupid in a board meeting before she
.. show full overview
After Michael finds out about Mark's resignation he accepts that Vanessa needs to go. His plan doesn't go to plan though when Vanessa makes him look stupid in a board meeting before she leaves the hospital. Joseph apologises to Linden and lets Faye move back into their flat in an effort to sort things out. Not everything goes to plan though and he ends up in somebody elses arms.
Jac attempts to remain unaffected by her mother's situation. After her condition deteriorates though Jac is forced to admit to Michael and Joseph that she's the mother who left her. Jac
.. show full overview
Jac attempts to remain unaffected by her mother's situation. After her condition deteriorates though Jac is forced to admit to Michael and Joseph that she's the mother who left her. Jac ends up offering her mother a new kidney. After Chrissie goes into early labour she has to have an emergency C-section. Mark finally learns that Sacha is the father of the baby.
Chrissie finds it hard to embrace Sacha's family especially when his mother, Esther starts talking about wedding. Chrissie ends up telling Sacha they wont be a family but he will always
.. show full overview
Chrissie finds it hard to embrace Sacha's family especially when his mother, Esther starts talking about wedding. Chrissie ends up telling Sacha they wont be a family but he will always be a father to the baby. Michael, Ric and Joseph battle to save Paula’ when the operation for the kidney transplant hits some problems. After Paula pulls through, Jac celebrates her birthday with her mother for the first time in many years. Michael isn’t happy when Cunningham says he wants him to share the Director of Surgery responsibilities with Connie. Michael attempts to convince him to let him job share with Ric instead
Paula goes missing whilst Jac is caring for her at home. When Jac finds her she also meets also her grandfather and half-sister too. Jac realizes she has been conned by her mother and
.. show full overview
Paula goes missing whilst Jac is caring for her at home. When Jac finds her she also meets also her grandfather and half-sister too. Jac realizes she has been conned by her mother and vows to move forward with her life without her family in it. When Faye finds out she is pregnant she has to decide whether to tell Linden or not
The porters have gone on strike and the hospital has come to a halt. Cunningham is impressed after Mark manages to sort the problem out single handily and he later suggests that Mark
.. show full overview
The porters have gone on strike and the hospital has come to a halt. Cunningham is impressed after Mark manages to sort the problem out single handily and he later suggests that Mark should consider applying for the CEO post at the hospital. Connie finds out about Ric and Michael's director of surgery job-share and she tries to get involved with Joseph's research project. Michael realises he has to let Ric in if he is to save his marriage.
Mark still wont apply for the CEO position because he is not happy with the politics involved. When he discovers a patient whose quality of life could be enhanced significantly by new
.. show full overview
Mark still wont apply for the CEO position because he is not happy with the politics involved. When he discovers a patient whose quality of life could be enhanced significantly by new laser treatment he has a change of heart about applying for the position. After Oliver gains a promotion things go wrong. Penny is moved back to AAU after it comes out that she slept with a patient. Maria has to cope on her own when Donna disappears for the whole day.
The hospital finds itself full of patients following a flash flood in the south west of the country. The basement is is danger of flooding. As Connie and Joseph operate on Elaine the back-up generator fails.
The hospital finds itself full of patients following a flash flood in the south west of the country. The basement is is danger of flooding. As Connie and Joseph operate on Elaine the back-up generator fails.
Mark finds himsef in demand when everyone turns to him for advice on the emergency flood situation. Donna and Maria are stuck in a lift with a critical patient following the power cut.
.. show full overview
Mark finds himsef in demand when everyone turns to him for advice on the emergency flood situation. Donna and Maria are stuck in a lift with a critical patient following the power cut. Connie finds her patient going into crisis in theatre. A visiting doctor supports Penny.
Mark learns that he has got the CEO job and informs the staff that he will be helping out with day-to-day duties as it is his last day. Connie feels guilty after Elaine is diagnosed with
.. show full overview
Mark learns that he has got the CEO job and informs the staff that he will be helping out with day-to-day duties as it is his last day. Connie feels guilty after Elaine is diagnosed with brain damage. Donna is determined to prove herself in her new position.
Greg Douglas, the new registrar arrives on Darwin Ward much to Elliot's surprise. When Greg's thinks that paediatrics patient Ben could have his life-saving operation in America with out
.. show full overview
Greg Douglas, the new registrar arrives on Darwin Ward much to Elliot's surprise. When Greg's thinks that paediatrics patient Ben could have his life-saving operation in America with out having to wait it makes Elliot question him. Linden finds out that Faye is pregnant and she tells him she isn't sure who the father of the baby is. Linden offers to stick by her but she still has to tell Joseph.
Greg and Joseph have to retrieve a heart for a transplant but when they arrive at the hospital it quickly becomes apparent that everything is not well. After Elaine dies, Connie attempts
.. show full overview
Greg and Joseph have to retrieve a heart for a transplant but when they arrive at the hospital it quickly becomes apparent that everything is not well. After Elaine dies, Connie attempts to make peace with Kevin but she believes he is out for revenge. After Kevin ends up rescuing her from an attack by an ex-patient's relative Connie's hopes of them sorting out their problems are dashed by Kevin's subsequent character assassination of her. Connie ends up turning to Greg for some support.
Faye discovers that the baby she is expecting is a boy and finds herself caught between Joseph and Linden's opposing views on a Chorionic Villus Sampling test.
Faye discovers that the baby she is expecting is a boy and finds herself caught between Joseph and Linden's opposing views on a Chorionic Villus Sampling test.
Michael is determined to keep his marriage break-up a secret and he throws himself into his work in an effort to forget about it. After he becomes frustrated with a tricky patient he
.. show full overview
Michael is determined to keep his marriage break-up a secret and he throws himself into his work in an effort to forget about it. After he becomes frustrated with a tricky patient he ends taking his irritation out on Elizabeth and Donna. After he looses a patient in theatre, Michel ends up hitting rock bottom. Elliot is determined to raise the remaining funds that are needed to treat Ben.
A complaint is given to Mark about Sacha making inappropriate comments about a patient. After checking up on Sacha's past he discovers he was accused of sexual harassment at the last
.. show full overview
A complaint is given to Mark about Sacha making inappropriate comments about a patient. After checking up on Sacha's past he discovers he was accused of sexual harassment at the last hospital he worked at. After Mark confronts Sacha, he complains to Michael that Mark has abused his power. Mark remains suspicious about Sacha even after all the charges are dropped. Elliot works out that he has been scammed by Maggie when the laser fails to show up and is then forced to perform a laser-less interim procedure on Ben.
Elliot is finally able to perform Ben's life-saving laser surgery. It is revealed that Elliot paid for the laser himself with the proceeds from his house after the truth about him being
.. show full overview
Elliot is finally able to perform Ben's life-saving laser surgery. It is revealed that Elliot paid for the laser himself with the proceeds from his house after the truth about him being scammed by Maggie is revealed. Mark reports the crime after Elliot refuses to call the police. Linden attempts to stop his personal issues with Joseph from affecting his work. Sacha and Jac compete against one another to get a rise out of Elizabeth but Jac takes the joke a step too far.
Kate, a Trust member with the task of allocating funds left in a will, is shown around the hospital by Ric. Ric comes up with the idea of the funds be invested in the NHS rather than
.. show full overview
Kate, a Trust member with the task of allocating funds left in a will, is shown around the hospital by Ric. Ric comes up with the idea of the funds be invested in the NHS rather than Holbycare. Michael isn't happy when he realises that Ric is getting the better of him both professionally and personally sand he ends up announcing on the ward that he and Annalese are finished and that he's having dinner with Kate. Elliot doesn't like all of the attention that his OBE has received.
Linden is fed up with Joseph and his constant involvement with Faye and the baby. Joseph decides that he wants to be present at the birth which results in Linden announcing that he and
.. show full overview
Linden is fed up with Joseph and his constant involvement with Faye and the baby. Joseph decides that he wants to be present at the birth which results in Linden announcing that he and Faye are moving to Scotland. When questioned by Faye, Linden admits to her he doesn't know how much longer he can go on with things as they are at the moment.Kate turns turn Michael offer to be his date for a charity event and their affair comes to an end. After Michael defends her, Connie ends up agreeing to go with him.
Ric is concerned about some test results and ends up clashing with Michael over the Moyles Fund. The continued sexual tension between Greg and Connie interferes with their care of some
.. show full overview
Ric is concerned about some test results and ends up clashing with Michael over the Moyles Fund. The continued sexual tension between Greg and Connie interferes with their care of some patients. Faye ends up alienating Linden by pushing Joseph for a divorce.
With the battle for funds reaching new levels, Michael and Ric both must pitch their ideas to the board. After Ric runs into Annalese their connection becomes more conspicuous by the
.. show full overview
With the battle for funds reaching new levels, Michael and Ric both must pitch their ideas to the board. After Ric runs into Annalese their connection becomes more conspicuous by the minute. Greg who is suffering with a hangover has to teach Oliver all day much to Connie's amusement. Penny is pleased to be made the unofficial boss on the Acute Assessment Unit, but her happiness soon wains when she and Frieda encounter disturbed patient.
Greg attempts to make Connie see that they need to be discreet about their relationship. Connie ends up teasing him though in front of a visiting American surgeon. Michael's continued
.. show full overview
Greg attempts to make Connie see that they need to be discreet about their relationship. Connie ends up teasing him though in front of a visiting American surgeon. Michael's continued resentment of Annalese ends up seeing him have a night of hard drinking. Linden is not happy when he learns who has been named as the third party responsible for breaking up Faye's marriage.
Ric realises that Michael's break-up with Annalese has hit him hard, after witnessing his increasingly chaotic behaviour. Ric decides to end things with Annalese. Michael continues to
.. show full overview
Ric realises that Michael's break-up with Annalese has hit him hard, after witnessing his increasingly chaotic behaviour. Ric decides to end things with Annalese. Michael continues to feel down. Oliver ends up standing up to Greg over a patient and ends up making a bad error of judgment. Oliver ends up managing to gain Greg's respect though.
Michael learns from Annalese that she has been seeing Ric following their separation. When Michael confronts Ric about the affair he ends up getting a surprise. Penny begins to have doubts about her career choice during her first day as an F2.
Michael learns from Annalese that she has been seeing Ric following their separation. When Michael confronts Ric about the affair he ends up getting a surprise. Penny begins to have doubts about her career choice during her first day as an F2.
Ric ends up resigning from the board and he tells Annalese that she should stay with Michael. Ric finds his life ending up in Michael's hands. Oliver's attempts to please Greg leave him overestimating his abilities.
Ric ends up resigning from the board and he tells Annalese that she should stay with Michael. Ric finds his life ending up in Michael's hands. Oliver's attempts to please Greg leave him overestimating his abilities.
Frieda is riled by Penny who sucks up to a lazy and arrogant locum called Glyn. When Penny sees Frieda performing a procedure that only a doctor could do she ends up realising that
.. show full overview
Frieda is riled by Penny who sucks up to a lazy and arrogant locum called Glyn. When Penny sees Frieda performing a procedure that only a doctor could do she ends up realising that Frieda is a trained doctor. Lady Byrne offers moral support to Joseph as Faye prepares to receive the Lowes test results. The results come back as being negative. After Lady Byrne reveals that she's been making plans for the baby, Faye informs her and Joseph that she wants nothing from either of them.
Jac is made acting consultant on Keller ward but ends up clashing with Ric over a difficult patient. Greg finds out that Oliver has been telling tales to Connie, blaming him for Oliver's
.. show full overview
Jac is made acting consultant on Keller ward but ends up clashing with Ric over a difficult patient. Greg finds out that Oliver has been telling tales to Connie, blaming him for Oliver's botched procedure. Greg comes up with a way to get even with Oliver though.
Linden returns from his religious retreat and he ends up avoiding Faye. Instead he finds himself turning his attention to a young doctor's development. Jac attempts to sort out her
.. show full overview
Linden returns from his religious retreat and he ends up avoiding Faye. Instead he finds himself turning his attention to a young doctor's development. Jac attempts to sort out her problems with her Keller team-mates after losing their trust over the way she treated Ric.
Annalese wants Ric to come stay with her while he is having his chemotherapy. Michael finds it hard to contain his growing frustration after Connie steps on his toes at work. Joseph
.. show full overview
Annalese wants Ric to come stay with her while he is having his chemotherapy. Michael finds it hard to contain his growing frustration after Connie steps on his toes at work. Joseph worries that he is becoming a doormat again after Connie hands over a case to Greg instead of him. Joseph's plan to assert himself doesn't go the way he hoped.
Linden tries to ignore Faye and he tells her that the AAU is no place for a pregnant woman. Faye ends up taking extreme action to try and gain his attention. Oliver's confidence is crushed following another disagreement with Greg.
Linden tries to ignore Faye and he tells her that the AAU is no place for a pregnant woman. Faye ends up taking extreme action to try and gain his attention. Oliver's confidence is crushed following another disagreement with Greg.
The relationship between Faye and Linden breaks down as Linden discovers a number of lies she has told in her desperation not to lose him.
Michael is called into work on his day off to
.. show full overview
The relationship between Faye and Linden breaks down as Linden discovers a number of lies she has told in her desperation not to lose him.
Michael is called into work on his day off to explain some figures he's lied about in his plans for Holbycare. Frieda is in a good mood after Oliver asks her out for a drink to say thank you for bailing him out.
Se faltam episódios ou banners (e eles existem no TheTVDB) você pode solicitar uma atualização automática :
Solicite uma atualização
Atualização solicitada
