L'isthme de Panamá, étroit ruban de terre entre la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique, relie l'Amérique du Sud à l'Amérique du Nord. Remontée le long de l'Inter american highway, de la ville du canal, Panamá, à l'isthme de Rivas, au Nicaragua, la bande de terre la plus étroite d'Amérique centrale. Affaibli par des années de dictature, imposées par Anastasio Somoza, puis par une longue guerre civile, ce pays a aujourd'hui des difficultés à se relever. L'isthme de Rivas concentre les rêves du peuple nicaraguayen, qui souhaite avoir lui aussi son propre canal. Les retombées économiques liées à une telle construction seraient en effet une véritable aubaine pour l'économie du pays.

Pour le 20e anniversaire de la chute du Mur, ce voyage a pour objectif de découvrir ce quÕil reste aujourdÕhui du rideau de fer et dÕaller à la rencontre des populations. Le périple débute aux portes de Budapest avec les statues de Marx, Engels et Lénine aujourdÕhui cadenacées. Tout au long des milliers de kilomètres parcourus, en se dirigeant vers le nord et en faisant étape en Hongrie, en Slovaquie, en République Tchèque, en Allemagne mais aussi en Finlande et en Russie, ce périple démontre que si le mur nÕexiste pratiquement plus physiquement, son tracé et son souvenir sont toujours présents dans les esprits et la nostalgie de lÕépoque communiste existe bien, notamment à Berlin.

Un voyage qui commence en fanfare ! À Brest, Sophie est accueillie par la troupe musicale "Y a du monde au balcon" dans le quartier de Recouvrance, l'un des rares à avoir échappé aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Le commandant Claden fait visiter à Sophie l'"Abeille Bourbon", un remorqueur d'assistance surnommé "le baromètre de Brest". À l'école des mousses, fondée il y a plus de 150 ans, les jeunes viennent de toute la France pour y apprendre les métiers de la Marine nationale. Ils se rendent fréquemment à l'arsenal de Brest, le deuxième port militaire français après Toulon.