Quim e Zé são acordados, depois do meio-dia e dez!, por um advogado de Cascais que revela a Quim que tinha um Pai que morreu e lhe deixou uma herança. Quim e Zé não acreditam, depois duvidam e acabam por confrontar a Madrinha com a informação. E, para espanto dos dois, a Madrinha confirma que Quim tinha um Pai. Já Zé, tanto quanto se sabe, é filho de um javali. Quim decide ir a Cascais e toda a aldeia de Curral de Moinas participa num banquete de despedida.

Quim e Zé estão a preparar-se para a viagem quando chega Piedade de malas feitas para ir com eles. Lá rumam os três em cima da mesma mota, com as malas num atrelado a reboque. Uma viagem verdadeiramente imprópria em qualquer manual da GNR... Passam por Lisboa e chegam a Cascais onde vêem o mar pela primeira vez! Tanta água... Quim reúne-se com o advogado e descobre que é dono do BICO (Banco de Investimento e Crédito Oficial)! Os três amigos vão festejar para um restaurante caro e depois para um clube de strip. No dia seguinte vão visitar a sede do imponente BICO, onde encontram uma galinha e um Porsche, e são uma valente surpresa para o conselho de administração... Entre eles estão Manuel, o Administrador beto que tem uma relação privilegiada com os accionistas espanhóis, e Filipa, a jeitosa (palavra do Quim) Directora Jurídica do banco.

Piedade anda à procura de um espaço comercial para abrir a sua clínica de massagens e é abalroada por vários agentes imobiliários muito prestáveis. Em conversa com Albano, o melhor amigo do Pai, Quim descobre que tem uma mansão em Cascais e muda-se para lá com Zé e Piedade. São recebidos por Adelaide, a governanta da mansão. Depois de explorarem a casa à sua maneira, têm um jantar de pratos curralmoinenses junto à piscina, onde Zé percebe que Quim tem uma paixoneta pela Filipa. Os dois amigos voltam ao clube de strip para acabarem a noite em grande.

Piedade visita um espaço de que gosta para instalar a sua clínica de massagens e começa de imediato as obras necessárias. Quim e Zé continuam em grande sintonia e a fazer sugestões pouco bancárias ao conselho de administração. Mas, desta vez, e para incredulidade de Albano, Manuel concorda com todas... Os dois amigos, Quim e Zé, continuam a fazer tudo em conjunto. Manuel convida Quim para jogar golfe e almoçar. Arrepende-se, mas tem de ser forte e continuar a esforçar-se por agradar Quim.

Manuel descobre que Quim está apaixonado por Filipa. Como estão os dois embrulhados na cama e em falcatruas no BICO, ela não tem outra opção a não ser ajudar Manuel no seu plano de manipular Quim. É o primeiro dia que Quim não passa com Zé. Nos breves instantes em que estão juntos, Zé avisa Quim dos perigos das gentes de Lisboa e do dinheiro, mas Quim já está deslumbrado... Zé vai sozinho ao clube de strip e reconhece por lá o informático do BICO a quem recomenda a clínica de massagens da Piedade. Quim janta num restaurante com o Manuel e alguns dos seus amigos betos mais próximos. No dia seguinte Quim acorda cedo, está de cuecas e levanta-se da cama com Zé ainda a dormir, vai até à casa de banho e rapa a monocelha. Piedade está inconformada por só ela ter clientes e as outras massagistas não terem marcações. Zé explica-lhe que se contratar mais peitudas como ela vai ver o negócio crescer.

Quim, Zé e Piedade recebem Filipa, Manuel e a sua mulher Odete para jantar na mansão. No dia seguinte Quim acorda de pijama completo, ainda a dormir com o Zé. Chegado à casa de banho descobre, com um grito de terror, que a monocelha cortada no dia anterior tinha voltado a crescer! Quim corta-a outra vez... Zé e Piedade escolhem, apesar de Piedade discordar, massagistas peitudas para a clínica. A clínica passa a ter mais clientes do que o espaço aguenta. Zé faz várias tentativas para manter a relação com Quim, mas apercebe-se que ele está mais virado para os encantos da Filipa e a bajulação do Manuel. Quim e Zé estão cada vez mais afastados, com Zé a desgraçar-se sozinho na noite e Quim a tentar ser sofisticado com Manuel e os seus amigos.

Zé acorda com um grito de terror de Quim e ouve o ruído distante da máquina de barbear a cortar novamente a monocelha. Segue o som e descobre que Quim dormiu de pijama noutro quarto. Apesar de ter ficado triste por o amigo já não dormir com ele, e com o seu comportamento em geral, Zé continua a tentar fazer renascer a amizade. Mas Quim só pensa na Filipa e vai com ela para todo o lado. Há coisas na simplicidade de Quim a que a Filipa até começa a achar piada... E Adelaide vai ficando preocupada com tudo o que se está a passar. Numa noite Quim vai a uma discoteca com Filipa e Zé vai com Piedade a uma concentração de carros tuning. Chegado a casa, Quim depara-se com a Festa Topless Turbo e salta-lhe a tampa. Até expulsa Zé de casa. Piedade vai embora também. Adelaide reprova a atitude de Quim, mas ele mantém-se firme na sua decisão.

Expulsos da mansão do Quim, Zé e Piedade vão até ao clube de strip onde ele só se lamenta e ela deixa um cliente fora de si. Zé decide confrontar Manuel e quase descobre Filipa com ele. Na manhã seguinte Manuel e Filipa queixam-se de Zé, agravando o fosso entre os dois amigos. Quim leva Filipa de avião a Curral de Moinas onde fazem um belo piquenique que quase lembra o filme África Minha e só é estragado pela chegada da Madrinha. Zé está determinado em voltar para Curral de Moinas e Piedade decide ir com ele, quando são surpreendidos por Adelaide que insiste para ficarem em Cascais e ajudarem Quim a sair da teia de interesse em que se enredou. Depois de muita conversa, Zé e Piedade lá acabam por aceitar ficar. Quim pede Filipa em casamento e o pedido é aceite.

Chegado a casa, Quim percebe que não tem a quem contar a boa nova e vai-se abaixo. Mas por pouco tempo, é o Quim..., e logo volta todo o entusiasmo, Adelaide é que não gostou de ouvir a notícia... e vai a casa de Filipa, que afinal é sua filha!, tirar satisfações. Numa inesperada reviravolta, Filipa resolve contar tudo à Mãe e a Quim sobre o desvio de dinheiro no BICO que ela e Manuel andaram a fazer. Mas Quim está tão absorvido pelos preparativos do casamento e pelos projectos de futuro do casal que nem a ouve. Filipa recorre a Zé e Zé recorre a Piedade que percebe que Rui, o informático do BICO que é o seu mais fiel cliente, os pode ajudar a desmascarar Manuel. Munidos com a informação necessária, Zé, Piedade, Madrinha e Adelaide irrompem pela Assembleia Geral do BICO e, para espanto de todos os presentes, põem a nu as vigarices de Manuel. O casamento é cancelado, claro, mas não revelamos todas as razões para evitar um aviso de spoiler...

Quim e Zé voltam à amizade de sempre. Assam um burro em conjunto, vão ao clube de strip e dormem outra vez juntos. Até a monocelha de Quim voltou ao que era. Quim e Zé vão ao BICO cumprimentar Albano, o novo presidente do banco, e fazer as despedidas. Manuel está a ser interrogado pelo Ministério Público e Filipa foi para o Brasil com umas ações que Quim lhe deu e que achava serem de uma empresa de relógios, o TikTok. Os três amigos, Quim, Zé e Piedade arrancam no Porsche do BICO para Curral de Moinas onde são recebidos com um magnífico banquete. No dia seguinte Quim e Zé começam a aprovar crédito de projectos curralmoinenses junto às obras na nova sede do BICO na aldeia. A tranquilidade está de volta a Curral de Moinas...