Ce printemps, Jonathan et Caroline font les semis et acceptent tout un défi. Édith et Emmanuel s'approprient leur cour en ville et plantent une tour de pommes de terre. Rencontre avec Marie-Andrée et la famille Palardy-Beaud de la ruelle verte.

Édith et Emmanuel découvrent qu'une transition vers le zéro déchet ne se fait pas du jour au lendemain. La famille Lucas-Bédard ouvre le potager et plante ses premiers légumes. Les citoyens de la ruelle verte se mobilisent pour construire un jardin.

La famille Bilodeau-Cochrane se lance dans la révolution verte. Elle arrache le gazon, plante des fleurs et initie les voisins au potager de façade. C'est le coup d'envoi de l'aménagement de la serre à Beloeil.

Édith et Emmanuel fabriquent des produits ménagers et ils réparent au lieu de jeter. Caroline et Jonathan font un échange avec les voisins et plantent des légumes exotiques. Dans la ruelle, on utilise ce qu'il y a à notre portée pour planter.

Caroline et Jonathan construisent un bassin d'aquaculture et y accueillent des poissons. Édith et Emmanuel font de la compensation carbone et se rendent à Beloeil pour le bilan de mi-saison. Dans la ruelle, on construit un espace communautaire.

À Beloeil, c'est le temps de faire une tournée du potager afin de noter les bons et les moins bons coups. Édith plante des herbes médicinales pendant qu'Emmanuel fait de la construction. Dans la ruelle, on continue d'améliorer l'espace de vie.

Caroline et Jonathan font appel à des experts pour transformer le bois de leurs frênes et ils montent la structure de la serre. Édith et Emmanuel plantent un couvre-sol, des fougères et des asperges.

Édith et Emmanuel retournent dans les Laurentides pour visiter la Ferme aux petits oignons. Caroline et Jonathan passent à la deuxième étape de leur projet d'aquaponie. La famille Palardy-Beaud rencontre Réal Migneault, un maraîcher révolutionnaire.

C'est l'abondance! Caroline fait une corvée de tomates pendant que Jonathan et Dany travaillent sur la serre. Édith récolte ses herbes médicinales et Emmanuel répare la corde à linge. Un pesto de sauge se prépare dans la ruelle verte.

C'est la fin de la saison! Jonathan et Caroline ont relevé le défi de la serre lancé par Jean-Martin. La famille Bilodeau-Cochrane fait des semis intérieurs pour l'hiver. Tous se rassemblent pour un bilan final dans la ruelle verte.