Você precisa estar logado para marcar um episódio como visto. Entrar ou registar.
Temporada 3
Sandi Gardiner and Forrest Stephan share the UK studio update and a look at the Aegis Javelin.
Sandi Gardiner and Forrest Stephan share the UK studio update and a look at the Aegis Javelin.
ATV SEASON 3: NEW SHOW!
This week, join our Los Angeles studio as we check in with the Studio Update, take a look at the flight-ready Reliant, and explore new clothing options coming to GrimHex Station.
ATV SEASON 3: NEW SHOW!
This week, join our Los Angeles studio as we check in with the Studio Update, take a look at the flight-ready Reliant, and explore new clothing options coming to GrimHex Station.
This week, join our Manchester studio as we check in with the Studio Update, take a look at the flight-ready Argo, and go Behind the Scenes with... well, you should just watch to find out...
This week, join our Manchester studio as we check in with the Studio Update, take a look at the flight-ready Argo, and go Behind the Scenes with... well, you should just watch to find out...
This week, join our Austin Studio where we find out what's new in Star Citizen, enjoy a fire side game design chat with Tony Z, then take a look at a new ship ready to enter our universe!
This week, join our Austin Studio where we find out what's new in Star Citizen, enjoy a fire side game design chat with Tony Z, then take a look at a new ship ready to enter our universe!
This week, join our Frankfurt Studio where we find out what's new in Star Citizen, take a look at an awesome recap of GamesCom, then experience what it took to create the spectacular GamesCom Demo in two special behind the scenes featurettes.
This week, join our Frankfurt Studio where we find out what's new in Star Citizen, take a look at an awesome recap of GamesCom, then experience what it took to create the spectacular GamesCom Demo in two special behind the scenes featurettes.
This week, join our UK Studio where we find out what's new in Star Citizen! Get a complete update of what the studio is working on from Nick Elms. A deep dive into the making of the
.. show full overview
This week, join our UK Studio where we find out what's new in Star Citizen! Get a complete update of what the studio is working on from Nick Elms. A deep dive into the making of the Dragonfly as well as a special look at the future of ships from Nathan Dearsley.
Be sure to catch your breath before checking out this episode. Sandi Gardiner and Jeremiah Lee host and bring you an in-depth look at the new stamina system as well as another installment of “Burndown.”
Be sure to catch your breath before checking out this episode. Sandi Gardiner and Jeremiah Lee host and bring you an in-depth look at the new stamina system as well as another installment of “Burndown.”
This week, join our LA Studio where we find out what's new in Star Citizen! Get a complete update of what the studio is working on from Eric Kieron Davis. A look at what makes the
.. show full overview
This week, join our LA Studio where we find out what's new in Star Citizen! Get a complete update of what the studio is working on from Eric Kieron Davis. A look at what makes the Caterpillar so exciting as well as a peek behind the curtain of the Cloud Imperium Tech Content Team.
This week, we go out to our Austin Studio where John Erskine gives us an update on what the studio is working on. We go into the code with DevOps, take a look at the Herald as it nears completion and take a first look at our Music Logic system.
This week, we go out to our Austin Studio where John Erskine gives us an update on what the studio is working on. We go into the code with DevOps, take a look at the Herald as it nears completion and take a first look at our Music Logic system.
This week, we go out to our Frankfurt Studio, where Brian Chambers updates us on the studio's progress and we get a complete look at the Vision Stabilization system from Ivo Herzeg himself.
This week, we go out to our Frankfurt Studio, where Brian Chambers updates us on the studio's progress and we get a complete look at the Vision Stabilization system from Ivo Herzeg himself.
As Citizen Con approaches, this week's Around the Verse checks in with the UK studio and unveils a sneak peak at some of the changes to the flight model and the updated Lobby Interface.
As Citizen Con approaches, this week's Around the Verse checks in with the UK studio and unveils a sneak peak at some of the changes to the flight model and the updated Lobby Interface.
Around the Verse visits the UK this week. See what went into making the Polaris, discover where we drew inspiration for the wrecked Javelin in the Homestead demo, and hear how the audio
.. show full overview
Around the Verse visits the UK this week. See what went into making the Polaris, discover where we drew inspiration for the wrecked Javelin in the Homestead demo, and hear how the audio team whips up an auditory sandstorm. Check out all that and more in this week’s ATV.
Our Frankfurt office is front and center in this week’s Around the Verse. Brian Chambers provides a studio update, and the planetary tech team does a deep dive into some of the cool
.. show full overview
Our Frankfurt office is front and center in this week’s Around the Verse. Brian Chambers provides a studio update, and the planetary tech team does a deep dive into some of the cool features planned for future releases. Plus, get an update on Alpha 2.6 from hosts Sandi Gardiner and Forrest Stephan.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s installment of Around the Verse. They provide details on the status of 2.6 before heading to Austin for a studio update. There's also a
.. show full overview
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s installment of Around the Verse. They provide details on the status of 2.6 before heading to Austin for a studio update. There's also a look behind the scenes at what it takes to get animations from the performance capture stage into the game.
Our Los Angeles studio is the focus of this week’s Around the Verse. Chris Roberts and Sandi Gardiner host a super-sized episode featuring an update on the progress of 2.6, an extensive
.. show full overview
Our Los Angeles studio is the focus of this week’s Around the Verse. Chris Roberts and Sandi Gardiner host a super-sized episode featuring an update on the progress of 2.6, an extensive look at current Engineering tasks, and a special edition segment on the revamped character pipeline.
Chris Roberts and Forrest Stephan host this week’s Around the Verse, which travels to our studio in Frankfurt, Germany. The show includes updates to weapon and environment art and a special feature focused on Star Marine and its progress.
Chris Roberts and Forrest Stephan host this week’s Around the Verse, which travels to our studio in Frankfurt, Germany. The show includes updates to weapon and environment art and a special feature focused on Star Marine and its progress.
Sandi Gardiner and Sean Tracy host this week’s Around the Verse, which features updates from our UK office. In this episode, we show off a ton of cool features from Alpha 2.6, like new
.. show full overview
Sandi Gardiner and Sean Tracy host this week’s Around the Verse, which features updates from our UK office. In this episode, we show off a ton of cool features from Alpha 2.6, like new camera options and the implemented ship balance, and Sean Tracy challenges the community to GIF him.
Animation is the name of the game for this week’s Around the Verse. Animation Director Steve Bender and CG Supervisor Forrest Stephan host this week’s episode, which checks in on our
.. show full overview
Animation is the name of the game for this week’s Around the Verse. Animation Director Steve Bender and CG Supervisor Forrest Stephan host this week’s episode, which checks in on our Austin devs who update us on a bunch of different animations, and also reveal details about the new and improved Hornet.
The first Around the Verse of the new year gives us an inside look at the new RSI website, redesigned by our team at Turbulent. See an exclusive preview here before the site goes live later this month.
The first Around the Verse of the new year gives us an inside look at the new RSI website, redesigned by our team at Turbulent. See an exclusive preview here before the site goes live later this month.
Around the Verse returns with a new format that focuses on specific aspects of the game rather than one particular studio. Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s show, which
.. show full overview
Around the Verse returns with a new format that focuses on specific aspects of the game rather than one particular studio. Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s show, which features a look at the work that went into the new and improved pirate swarm in Alpha 2.6.
This week’s Around the Verse does a deep dive into subsumption. Persistent Universe Director Tony Zurovec and Lead AI Programmer Francesco Roccucci sit down for an in-depth chat about
.. show full overview
This week’s Around the Verse does a deep dive into subsumption. Persistent Universe Director Tony Zurovec and Lead AI Programmer Francesco Roccucci sit down for an in-depth chat about what to expect and fields questions from the community. Also, our UK studio provides an update on the MISC Razor, VFX for the Caterpillar and Herald, and a glimpse at upcoming surface outposts.
Around the Verse explores the art and tech behind the score for Squadron 42. Composer Geoff Zanelli (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, The Pacific, Outlander) walks us
.. show full overview
Around the Verse explores the art and tech behind the score for Squadron 42. Composer Geoff Zanelli (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, The Pacific, Outlander) walks us through his process, while Ross Tregenza and Lee Banyard discuss the technical challenges for the CIG Audio team. Sandi Gardiner and Josh Herman host this week’s episode, which also includes an update with Brian Chambers from Foundry 42 in Germany.
Discover how a ship like the Drake Buccaneer goes through our production pipeline. Sandi Gardiner and Forrest Stephan host this episode, which also features an update from Jake Ross in our Austin studio.
Discover how a ship like the Drake Buccaneer goes through our production pipeline. Sandi Gardiner and Forrest Stephan host this episode, which also features an update from Jake Ross in our Austin studio.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s Around the Verse, which focuses on the cloud architecture essential for multi-region servers and supporting Star Citizen's vast size and
.. show full overview
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s Around the Verse, which focuses on the cloud architecture essential for multi-region servers and supporting Star Citizen's vast size and array of options. Also, Phil Meller and Mici Oliver provide an update from our UK office. Make sure you stick around for a special reveal at the end.
On this week’s episode of Around The Verse, Chris Roberts and Sandi Gardiner get an inside look at our new community platform, Spectrum. They also show a sneak peek of the Anvil
.. show full overview
On this week’s episode of Around The Verse, Chris Roberts and Sandi Gardiner get an inside look at our new community platform, Spectrum. They also show a sneak peek of the Anvil Hurricane concept fighter ship, so watch til the end for that special preview.
This week on Around the Verse, Chris Roberts and Tony Zurovec reveal how the Star Citizen vehicular modular system was leveraged into a character customization system, we head to
.. show full overview
This week on Around the Verse, Chris Roberts and Tony Zurovec reveal how the Star Citizen vehicular modular system was leveraged into a character customization system, we head to Frankfurt for a studio update, and a special installment of Ship Shape dives into the Anvil Hurricane. The 3Lateral presentation can be seen here: https://www.twitch.tv/videos/125625961?t=06h56m22s
Lead Technical Designer Kirk Tome joins Sandi Gardiner on this week’s episode to share a detailed look on level design. Studio Director & Global Head of Production Erin Roberts reports on the UK’s progress in this week’s studio update.
Lead Technical Designer Kirk Tome joins Sandi Gardiner on this week’s episode to share a detailed look on level design. Studio Director & Global Head of Production Erin Roberts reports on the UK’s progress in this week’s studio update.
Sandi Gardiner and Forrest Stephan share how Mega Map improves playability in Star Citizen, while Eric Davis stops by with the Los Angeles studio update.
Sandi Gardiner and Forrest Stephan share how Mega Map improves playability in Star Citizen, while Eric Davis stops by with the Los Angeles studio update.
In this week’s episode, hosts Eric Kieron Davis and Steve Bender check in with Germany for their studio update and share part two of the Drake Buccaneer Ship Pipeline.
In this week’s episode, hosts Eric Kieron Davis and Steve Bender check in with Germany for their studio update and share part two of the Drake Buccaneer Ship Pipeline.
Chris Roberts and Eric Kieron Davis share the recent Drake Interplanetary controversy. Learn about the upcoming planetary outposts and hear the latest from the Austin and Turbulent offices.
Chris Roberts and Eric Kieron Davis share the recent Drake Interplanetary controversy. Learn about the upcoming planetary outposts and hear the latest from the Austin and Turbulent offices.
Chris Roberts and Sandi Gardiner are all about the Banu. Also, the Los Angeles studio shares their update.
Chris Roberts and Sandi Gardiner are all about the Banu. Also, the Los Angeles studio shares their update.
Chris Roberts and Sandi Gardiner share the Frankfurt studio update. Also, get some insight on the department responsible for assuring the quality of Star Citizen.
Chris Roberts and Sandi Gardiner share the Frankfurt studio update. Also, get some insight on the department responsible for assuring the quality of Star Citizen.
Chris Roberts and Sandi Gardiner share the Austin and Turbulent studio updates. They also share a look at Dev Ops, who make Star Citizen function.
Chris Roberts and Sandi Gardiner share the Austin and Turbulent studio updates. They also share a look at Dev Ops, who make Star Citizen function.
Hosts Eric Kieron Davis and Kirk Tome share a look at player interaction and get an update from the Manchester studio.
Hosts Eric Kieron Davis and Kirk Tome share a look at player interaction and get an update from the Manchester studio.
Sandi Gardiner and Forrest Stephan preview the Aegis Eclipse and share an in-depth look at game lighting. The Los Angeles studio checks in with their monthly update.
Sandi Gardiner and Forrest Stephan preview the Aegis Eclipse and share an in-depth look at game lighting. The Los Angeles studio checks in with their monthly update.
Sean Tracy and Josh Herman host this week’s Around the Verse, which features an update from our German office and a Ship Shape segment focused on the Aegis Eclipse.
Sean Tracy and Josh Herman host this week’s Around the Verse, which features an update from our German office and a Ship Shape segment focused on the Aegis Eclipse.
Learn how the implementation of Item 2.0 will affect your ship. Sandi Gardiner and Eric Kieron Davis host this week’s episode, which also features studio updates from Austin and Turbulent.
Learn how the implementation of Item 2.0 will affect your ship. Sandi Gardiner and Eric Kieron Davis host this week’s episode, which also features studio updates from Austin and Turbulent.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host today's episode, which features a UK studio update and part two of our feature on how Item 2.0 affects ships.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host today's episode, which features a UK studio update and part two of our feature on how Item 2.0 affects ships.
Chris and Erin Roberts host this week’s episode, which focuses on how serialized variables make networking a game of this size and scope possible. Plus, Los Angeles provides a studio update.
Chris and Erin Roberts host this week’s episode, which focuses on how serialized variables make networking a game of this size and scope possible. Plus, Los Angeles provides a studio update.
Chris Roberts and Eric Kieron Davis host this week’s episode, which features a studio update from Frankfurt, a Ship Shape focused on the Nox and a deep dive into how we’re creating entire solar systems.
Chris Roberts and Eric Kieron Davis host this week’s episode, which features a studio update from Frankfurt, a Ship Shape focused on the Nox and a deep dive into how we’re creating entire solar systems.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode, which features an update from Austin and Turbulent. Plus, it explores some of the cool ship effects, like engine trails, being worked on by our VFX team.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode, which features an update from Austin and Turbulent. Plus, it explores some of the cool ship effects, like engine trails, being worked on by our VFX team.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode, which explores how we craft our procedural moons. Plus, there’s an extensive update from our F42 offices in the UK.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode, which explores how we craft our procedural moons. Plus, there’s an extensive update from our F42 offices in the UK.
Derelict ships are the star of this week’s episode. Learn all about how we’re designing a diverse set of shipwrecks. Sandi Gardiner and Chris Smith host the show, while Eric Kieron Davis provides an update from our LA studio.
Derelict ships are the star of this week’s episode. Learn all about how we’re designing a diverse set of shipwrecks. Sandi Gardiner and Chris Smith host the show, while Eric Kieron Davis provides an update from our LA studio.
Sandi Gardiner and Will Weissbaum host this week’s episode, which focuses on kiosks and commodities coming in 3.0 and beyond. Plus, Brian Chambers provides an update from F42 Frankfurt.
Sandi Gardiner and Will Weissbaum host this week’s episode, which focuses on kiosks and commodities coming in 3.0 and beyond. Plus, Brian Chambers provides an update from F42 Frankfurt.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this episode, which features a look at the Tumbril Cyclone and an exploration of the tech needed to get one ship to persist in another ship’s hangar. Plus, Austin and Turbulent provide updates.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this episode, which features a look at the Tumbril Cyclone and an exploration of the tech needed to get one ship to persist in another ship’s hangar. Plus, Austin and Turbulent provide updates.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode featuring a segment on the tech behind rendering holograms and comms in real time.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode featuring a segment on the tech behind rendering holograms and comms in real time.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this episode, which explores the mobiGlas. Plus, we debut “Burndown,” a segment featuring various bugs and blockers affecting 3.0.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this episode, which explores the mobiGlas. Plus, we debut “Burndown,” a segment featuring various bugs and blockers affecting 3.0.
Surface outposts are the focus of this week’s episode, as we explore all the details that go into crafting a memorable destination. Plus, hosts Sandi Gardiner and Forrest Stephan bring you another installment of “Burndown.”
Surface outposts are the focus of this week’s episode, as we explore all the details that go into crafting a memorable destination. Plus, hosts Sandi Gardiner and Forrest Stephan bring you another installment of “Burndown.”
Around the Verse is on hiatus this week while we’re at Gamescom, but we still have a “Burndown” tracking our work on 3.0. Get updates on bugs currently affecting animations, retractable landing gear and more.
Around the Verse is on hiatus this week while we’re at Gamescom, but we still have a “Burndown” tracking our work on 3.0. Get updates on bugs currently affecting animations, retractable landing gear and more.
Sandi Gardiner and Steve Bender host this week’s episode, which features another installment of “Burndown” and an exclusive look behind the scenes at Gamescom.
Sandi Gardiner and Steve Bender host this week’s episode, which features another installment of “Burndown” and an exclusive look behind the scenes at Gamescom.
Sandi Gardiner and Josh Herman host this week’s episode of Around the Verse. This episode explores the upcoming mission system and includes another installment of “Burndown."
Sandi Gardiner and Josh Herman host this week’s episode of Around the Verse. This episode explores the upcoming mission system and includes another installment of “Burndown."
Chris Roberts and Sandi Gardiner take a look at the upcoming Air Traffic Controller system and bring you another installment of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner take a look at the upcoming Air Traffic Controller system and bring you another installment of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode. It features a deep dive into the usables system and another episode of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode. It features a deep dive into the usables system and another episode of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host an episode focused on the improvements made to manned turrets and featuring another installment of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host an episode focused on the improvements made to manned turrets and featuring another installment of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host an episode that dives into the enhancements coming to cockpits. Plus, catch the first “Burndown” since the Evocati got there hands on 3.0.
Chris Roberts and Sandi Gardiner host an episode that dives into the enhancements coming to cockpits. Plus, catch the first “Burndown” since the Evocati got there hands on 3.0.
Sandi Gardiner and Forrest Stephan host an episode focused on improvements coming to legacy armor. Plus, watch what bugs were dealt with in this week’s “Burndown.”
Sandi Gardiner and Forrest Stephan host an episode focused on improvements coming to legacy armor. Plus, watch what bugs were dealt with in this week’s “Burndown.”
Sandy Gardiner and Forrest Stephan host this week’s episode. Catch the second part of our feature on legacy armor and see what issues developers dealt with during this week’s “Burndown.”
Sandy Gardiner and Forrest Stephan host this week’s episode. Catch the second part of our feature on legacy armor and see what issues developers dealt with during this week’s “Burndown.”
Sandi Gardiner and Sean Tracy host this week’s episode that features a look behind-the-scenes at CitizenCon and another installment of “Burndown.”
Sandi Gardiner and Sean Tracy host this week’s episode that features a look behind-the-scenes at CitizenCon and another installment of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host an episode featuring a look at the quantum travel system and another installment of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host an episode featuring a look at the quantum travel system and another installment of “Burndown.”
See what it took to get our procedural city tech ready for CitizenCon. Chris Roberts and Sandi Gardiner host this episode, which also includes another installment of “Burndown.”
See what it took to get our procedural city tech ready for CitizenCon. Chris Roberts and Sandi Gardiner host this episode, which also includes another installment of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode, which features another installment of “Burndown.”
Chris Roberts and Sandi Gardiner host this week’s episode, which features another installment of “Burndown.”
The Star Citizen team explores recent advances in Gravlev technology that will be used extensively by players when exploring terrestrial surfaces in Alpha 3.0.
The Star Citizen team explores recent advances in Gravlev technology that will be used extensively by players when exploring terrestrial surfaces in Alpha 3.0.
Sandi Gardiner and Steve Bender host this week’s episode, taking a look at the physics and control systems being implemented for atmospheric flight. Plus, another installment of “Burndown” keeps you up to date on the development process.
Sandi Gardiner and Steve Bender host this week’s episode, taking a look at the physics and control systems being implemented for atmospheric flight. Plus, another installment of “Burndown” keeps you up to date on the development process.
From Alpha 2.6 to Alpha 3.0, Star Citizen has seen a lot of changes throughout 2017. Join Chris Roberts, Sandi Gardiner and the rest of the team as they take a look at highlights from the year that was in this retrospective.
From Alpha 2.6 to Alpha 3.0, Star Citizen has seen a lot of changes throughout 2017. Join Chris Roberts, Sandi Gardiner and the rest of the team as they take a look at highlights from the year that was in this retrospective.
Sandi and Chris host this week's episode, featuring a studio update from our team in Austin, with an in-depth look at the Star Citizen publishing process.
Sandi and Chris host this week's episode, featuring a studio update from our team in Austin, with an in-depth look at the Star Citizen publishing process.
Chris Roberts is joined by Sean Tracy in this week’s episode, featuring 2018’s first installment of Ship Shape. Find out where ship ideas come from, meet the teams responsible for
.. show full overview
Chris Roberts is joined by Sean Tracy in this week’s episode, featuring 2018’s first installment of Ship Shape. Find out where ship ideas come from, meet the teams responsible for designing and developing them, and gear up for some high-speed thrills with the MISC Razor.
This week, we present our latest Squadron 42 feature. Take an in-depth look at the foreboding, mysterious Coil, and the design challenges our devs had to overcome while bringing this distinctive setting to life in the game.
This week, we present our latest Squadron 42 feature. Take an in-depth look at the foreboding, mysterious Coil, and the design challenges our devs had to overcome while bringing this distinctive setting to life in the game.
This week, we head to Foundry 42 in Frankfurt, Germany for our Monthly in-depth Studio Update.
This week, we head to Foundry 42 in Frankfurt, Germany for our Monthly in-depth Studio Update.
This week, Dave Haddock joins Chris Roberts for February's Star Citizen project update and a look at balancing weapons for the in-game combat experience. Remember, you can keep up with Star Citizen's development via the live Roadmap.
This week, Dave Haddock joins Chris Roberts for February's Star Citizen project update and a look at balancing weapons for the in-game combat experience. Remember, you can keep up with Star Citizen's development via the live Roadmap.
In this week’s episode, February’s installment of Ship Shape gives us a look at Anvil’s mighty pathfinder, the Terrapin, and unveils the first concept ship of 2018.
In this week’s episode, February’s installment of Ship Shape gives us a look at Anvil’s mighty pathfinder, the Terrapin, and unveils the first concept ship of 2018.
This week's episode features our monthly Squadron 42 project update. Get the latest on what the devs have been up to and take a look at the complex AI systems being implemented in the game, using the massive crew of the Idris frigate as an example.
This week's episode features our monthly Squadron 42 project update. Get the latest on what the devs have been up to and take a look at the complex AI systems being implemented in the game, using the massive crew of the Idris frigate as an example.
This week, Sandi Gardiner and Dave Haddock check in with Los Angeles Studio Director Eric Kieron Davis to get the scoop on what's been going down in LA since last we checked in.
This week, Sandi Gardiner and Dave Haddock check in with Los Angeles Studio Director Eric Kieron Davis to get the scoop on what's been going down in LA since last we checked in.
On a very special episode, Sandi Gardiner and Sean Tracy welcome a live studio audience to the ATV set for the first time ever. Our guests are treated to this month's Star Citizen
.. show full overview
On a very special episode, Sandi Gardiner and Sean Tracy welcome a live studio audience to the ATV set for the first time ever. Our guests are treated to this month's Star Citizen Project Update, an in-depth look into the ongoing optimization process, and a few choice "jokes".
Se faltam episódios ou banners (e eles existem no TheTVDB) você pode solicitar uma atualização automática :
Solicite uma atualização
Atualização solicitada
