Você precisa estar logado para marcar um episódio como visto. Entrar ou registar.
Temporada 2011
"Simone ist entsetzt, als sie erfährt, dass Maximilian verhaftet wurde. Als auch noch der Pokal mit der angeblichen Asche von Jenny auf den Boden fällt, lässt Simone diese testen. Und
.. show full overview
"Simone ist entsetzt, als sie erfährt, dass Maximilian verhaftet wurde. Als auch noch der Pokal mit der angeblichen Asche von Jenny auf den Boden fällt, lässt Simone diese testen. Und während Maximilian erfährt, dass Rafael mit seiner Mutter geschlafen hat, erfährt Richard von Simone, dass auch diese Asche nicht von Jenny ist. Tom ist tief getroffen, als er erfährt, dass sein Onkel Erhardt an einem Herzinfarkt gestorben ist. Er verheimlicht es Isabelle, um sie zu schützen, und lässt sich vor ihr seine Trauer nicht anmerken. Doch in der WG findet er Halt und kann seiner Trauer freien Lauf lassen, bevor er beschließt, das Erbe seines Onkels anzutreten. Richard ist verwundert, dass Claudia nach dem Sex einfach verschwunden ist. Doch von Claudias Seite steckt ein Plan dahinter. Frei nach dem Motto ""Willst du was gelten, mach dich selten"", will sie Richard noch enger an sich binden, damit ihr, als Katjas neue Managerin, so von Seiten des Zentrums keine Steine in den Weg gelegt werden können."
Trotz ihrer schlimmen Verbrennungen gibt es eine Sache, die Isabelle Hoffnung gibt: Ben! Als die Ärzte ihr auch noch versichern, dass sie wieder gesund wird, scheint für Isabelle alles
.. show full overview
Trotz ihrer schlimmen Verbrennungen gibt es eine Sache, die Isabelle Hoffnung gibt: Ben! Als die Ärzte ihr auch noch versichern, dass sie wieder gesund wird, scheint für Isabelle alles wieder gut zu werden. Doch als sie mit einem Artikel über den Unfall konfrontiert wird, kann sie sich nicht zurückhalten: Sie muss wissen, wie sie aussieht und entfernt ihre Bandagen. Die Nachricht, dass die Asche aus Russland nicht die von Jenny ist, reißt alte Wunden auf. Während Richard klar wird, dass Axel alles geplant hat, hofft Simone erneut, Jenny nun finden zu können. Die Nerven liegen blank und als Maximilian Simone auch noch vor Richard mit ihrer Affäre mit Rafael konfrontiert, gehen sich alle gegenseitig an die Gurgel. Tom kann endlich den Wagen seines Onkels von Axels Parkplatz fahren, doch ein Motorschaden zwingt ihn schnell zum Anhalten. Dies ist umso tragischer, da Tom das Auto braucht, um den letzten Willen seines Onkels zu erfüllen. Doch Tom hat die Rechnung ohne seinen Vater gemacht.
Obwohl Vanessa von allen verlangt, Jennys Schicksal zu akzeptieren, wollen Simone und Richard nach Jenny suchen. Während Richard von Axel herauszufinden versucht, was er über Jenny weiß,
.. show full overview
Obwohl Vanessa von allen verlangt, Jennys Schicksal zu akzeptieren, wollen Simone und Richard nach Jenny suchen. Während Richard von Axel herauszufinden versucht, was er über Jenny weiß, fordert Maximilian von Rafael, die Affäre mit Simone zu beenden und die Villa zu verlassen. Doch so leicht wird er Rafael nicht los. Isabelle reagiert völlig hysterisch auf ihre schlimmen Brandverletzungen und gibt Ben die Schuld an ihrem Aussehen. Als Katja sieht, wie Ben sich mit seinen Schuldgefühlen quält, fühlt Katja sich mitverantwortlich und fasst den Mut, Isabelle zu besuchen. Tom will um jeden Preis den letzten Willen seines verstorbenen Onkels Erhardt erfüllen. Doch der einzige Weg, dies zu tun, ist illegal und verrückt. Gut, dass Tom einen wahren Kumpel an der Seite hat, der ihn bedingungslos unterstützt: Ingo.
Maximilian ist tief getroffen, dass Simone Rafael offenbar ihr ganzes Vertrauen schenkt. Enttäuscht, dass Rafael seinen Wunsch, sich von Simone zu distanzieren, nicht respektiert hat,
.. show full overview
Maximilian ist tief getroffen, dass Simone Rafael offenbar ihr ganzes Vertrauen schenkt. Enttäuscht, dass Rafael seinen Wunsch, sich von Simone zu distanzieren, nicht respektiert hat, stellt er ihn zur Rede. Doch da zeigt Rafael plötzlich sein wahres Gesicht. Aus Unsicherheit lügen sich Franziska und Florian gegenseitig hinsichtlich ihrer sexuellen Erfahrungen an, was vor allem Florian weiter verunsichert. Er steigert sich in die Vorstellung hinein, dass Franziska ihn, vor dem Team, als unerfahrenen Angeber outet und lächerlich macht. Doch dieser Gedanke hat fatale Folgen. Katjas Besuch bei Isabelle endet in einem Desaster. Isabelle greift Katja heftig an und wirft sie raus. Ben, der dazu kommt, stellt sich auf Isabelles Seite und stellt Katja am nächsten Tag zur Rede. Den dreien ist bewusst, dass nichts mehr so sein wird wie früher.
Maximilian wird klar, dass Rafael ihm nie verzeihen wird. Als er erfährt, dass Rafael Simone benutzt, um sich an ihm zu rächen, will er die beiden nach Russland begleiten, um dort in der
.. show full overview
Maximilian wird klar, dass Rafael ihm nie verzeihen wird. Als er erfährt, dass Rafael Simone benutzt, um sich an ihm zu rächen, will er die beiden nach Russland begleiten, um dort in der Einsamkeit den alles entscheiden Kampf mit Rafael auszufechten. Als Marian die einstweilige Anordnung ignoriert und Jessicas Nähe sucht, ruft sie die Polizei. Doch während Jessica auf die Beamten wartet, wird sie von einem Arbeitskollegen bedrängt. Marian kommt ihr zur Hilfe, wird aber verhaftet. Obwohl er überreagiert hat, kann Florian dies nicht zugeben. Franziska ist verletzt und stellt klar, dass sie keinerlei sexuelle Erfahrung hat und Florian nie wieder sehen will.
Simone erkennt, dass sie Gefahr läuft, auch Vanessa zu verlieren. Jessica will Marian helfen.
Simone erkennt, dass sie Gefahr läuft, auch Vanessa zu verlieren. Jessica will Marian helfen.
Simone durchkreuzt unwissentlich Rafaels Pläne. Tom weiß nicht wohin, mit Onkel Erhardts Urne. Marian kommt dank Jessica langsam aus seinem Tief.
Simone durchkreuzt unwissentlich Rafaels Pläne. Tom weiß nicht wohin, mit Onkel Erhardts Urne. Marian kommt dank Jessica langsam aus seinem Tief.
Maximilian ist schockiert über Rafaels Plan: Simone soll sterben. Florian verzichtet für Franziska auf sein cooles Image. Tom kann sich auf seine neuen Freunde in jeder Lebenslage verlassen.
Maximilian ist schockiert über Rafaels Plan: Simone soll sterben. Florian verzichtet für Franziska auf sein cooles Image. Tom kann sich auf seine neuen Freunde in jeder Lebenslage verlassen.
Katja macht sich erneut Hoffnungen auf Ben. Der verzweifelte Maximilian kann Simone nicht vor Rafael schützen. Franziska und Florian versöhnen sich.
Katja macht sich erneut Hoffnungen auf Ben. Der verzweifelte Maximilian kann Simone nicht vor Rafael schützen. Franziska und Florian versöhnen sich.
Rafael plant sein großes Finale. Katjas Gedanken kreisen um Ben, nicht ums Eislaufen. Marian erfährt, dass Deniz Jessica engagiert hat.
Rafael plant sein großes Finale. Katjas Gedanken kreisen um Ben, nicht ums Eislaufen. Marian erfährt, dass Deniz Jessica engagiert hat.
Simone erkennt die Wahrheit, offenbar zu spät. Katja erfährt den wahren Grund für das Treffen mit Ben und ist zutiefst enttäuscht. Marian macht erneut einen großen Fehler.
Simone erkennt die Wahrheit, offenbar zu spät. Katja erfährt den wahren Grund für das Treffen mit Ben und ist zutiefst enttäuscht. Marian macht erneut einen großen Fehler.
Zwischen Maximilian und Rafael kommt es zu einem Duell. Katja wirft Ben vor, mit ihren Gefühlen gespielt zu haben. Florian und Franziska fliegen mit ihrer 'Sex-Lüge' fast auf.
Zwischen Maximilian und Rafael kommt es zu einem Duell. Katja wirft Ben vor, mit ihren Gefühlen gespielt zu haben. Florian und Franziska fliegen mit ihrer 'Sex-Lüge' fast auf.
Simone rettet Maximilian vor Rafael. Marian gerät auf gefährliche Abwege. Florian und Franziska verschieben ihr erstes Mal.
Simone rettet Maximilian vor Rafael. Marian gerät auf gefährliche Abwege. Florian und Franziska verschieben ihr erstes Mal.
2011x1101
Knisternde Leidenschaft? Franziska und Florian erleben ihr erstes Mal
Episode overview
Richard wird von Claudia unter Druck gesetzt. Marian blickt dank Jessica wieder optimistisch in die Zukunft. Franziska und Florian erleben ein ernüchterndes erstes Mal.
Richard wird von Claudia unter Druck gesetzt. Marian blickt dank Jessica wieder optimistisch in die Zukunft. Franziska und Florian erleben ein ernüchterndes erstes Mal.
Katjas angestaute Wut auf Ben bricht sich Bahn. Franziska und Florian machen sich gegenseitig etwas vor. Claudia hat mit ihrer Erpressung Erfolg.
Katjas angestaute Wut auf Ben bricht sich Bahn. Franziska und Florian machen sich gegenseitig etwas vor. Claudia hat mit ihrer Erpressung Erfolg.
Axel verhilft Rafael zur Flucht. Annettes und Ingos Leidenschaft hat fatale Folgen für Tom. Katja will sich nur noch auf den Sport konzentrieren.
Axel verhilft Rafael zur Flucht. Annettes und Ingos Leidenschaft hat fatale Folgen für Tom. Katja will sich nur noch auf den Sport konzentrieren.
Maximilian rüstet sich für den finalen Showdown. Tom gibt, dank seiner Freunde, nicht auf. Katja zwingt sich, Ben zu vergessen.
Maximilian rüstet sich für den finalen Showdown. Tom gibt, dank seiner Freunde, nicht auf. Katja zwingt sich, Ben zu vergessen.
Ben wird mit Isabelles Rückkehr nach Hause überrumpelt. Maximilian schwebt in Lebensgefahr. Annette, Tom und Ingo planen ihre Weltreise.
Ben wird mit Isabelles Rückkehr nach Hause überrumpelt. Maximilian schwebt in Lebensgefahr. Annette, Tom und Ingo planen ihre Weltreise.
Maximilian kommt nur knapp mit dem Leben davon. Marian will Jessica seinen Freunden vorstellen. Ben hält an seiner Ehe fest.
Maximilian kommt nur knapp mit dem Leben davon. Marian will Jessica seinen Freunden vorstellen. Ben hält an seiner Ehe fest.
Marians Hilfsangebot brüskiert Jessica. Florian stößt Franziska vor den Kopf. Axel sucht vergeblich Anerkennung für seine 'Heldentat'.
Marians Hilfsangebot brüskiert Jessica. Florian stößt Franziska vor den Kopf. Axel sucht vergeblich Anerkennung für seine 'Heldentat'.
Axel triumphiert unerwartet über die Steinkamps. Franziska und Florian entfernen sich wieder voneinander. Marian will Jessica nicht verlieren.
Axel triumphiert unerwartet über die Steinkamps. Franziska und Florian entfernen sich wieder voneinander. Marian will Jessica nicht verlieren.
Simone will in Jennys Namen ein Testament schreiben lassen. Katja kann nicht aufhören an Ben zu denken. Werden Florian und Franziska sich endlich wieder versöhnen?
Simone will in Jennys Namen ein Testament schreiben lassen. Katja kann nicht aufhören an Ben zu denken. Werden Florian und Franziska sich endlich wieder versöhnen?
Katja stößt an ihre sportlichen Grenzen. Fällt Axel in seine eigene Grube? Marian verliert sich in trügerischen Erinnerungen.
Katja stößt an ihre sportlichen Grenzen. Fällt Axel in seine eigene Grube? Marian verliert sich in trügerischen Erinnerungen.
Vanessa schreibt in Jennys Namen ein Testament. Katja nimmt traurig eine Auszeit vom Eis. Marian hält durch seine Beziehung mit Jessica unbewusst an Jenny fest.
Vanessa schreibt in Jennys Namen ein Testament. Katja nimmt traurig eine Auszeit vom Eis. Marian hält durch seine Beziehung mit Jessica unbewusst an Jenny fest.
Die Steinkamps und Axel erleben ein unerwartetes Wiedersehen mit Jenny. Annette ist enttäuscht über den unharmonischen Abschied von Ingo. Isabelles Plan, Ben zu manipulieren, geht auf.
Die Steinkamps und Axel erleben ein unerwartetes Wiedersehen mit Jenny. Annette ist enttäuscht über den unharmonischen Abschied von Ingo. Isabelles Plan, Ben zu manipulieren, geht auf.
Wird Ben sich wieder auf Isabelle einlassen? Vanessa beerbt Jenny. Annette und Ingo finden dank Tom doch noch einen versöhnlichen Abschied.
Wird Ben sich wieder auf Isabelle einlassen? Vanessa beerbt Jenny. Annette und Ingo finden dank Tom doch noch einen versöhnlichen Abschied.
Simone und Richard glauben, Jenny zu sehen. Vanessa ist entschlossen, ihre Pflicht im Zentrum zu erfüllen. Ben und Isabelle nähern sich immer weiter an.
Simone und Richard glauben, Jenny zu sehen. Vanessa ist entschlossen, ihre Pflicht im Zentrum zu erfüllen. Ben und Isabelle nähern sich immer weiter an.
Jessica erkennt, dass sie für Marian nur ein Ersatz ist. Toms Hilfe für Annette geht nach hinten los. Ben lässt sich immer weiter auf seine Ehe ein.
Jessica erkennt, dass sie für Marian nur ein Ersatz ist. Toms Hilfe für Annette geht nach hinten los. Ben lässt sich immer weiter auf seine Ehe ein.
"Im Zentrum muss gespart werden und deshalb wollen Richard und Simone das Eishockeyteam wegrationalisieren. Als Vanessa davon Wind bekommt, macht sie ihren Eltern wütend klar, dass dies,
.. show full overview
"Im Zentrum muss gespart werden und deshalb wollen Richard und Simone das Eishockeyteam wegrationalisieren. Als Vanessa davon Wind bekommt, macht sie ihren Eltern wütend klar, dass dies, mit ihr in der Geschäftsleitung, nie passieren wird. Annette ist in Sorge, dass durch Toms ""Saucen-Faux-Pas"" das Gesundheitsamt den Imbiss schließt. Umso erleichterter ist sie, als sich herausstellt, dass Toms Übelkeit nicht durch die neue Pommessauce hervorgerufen worden ist. Ihre Krankenzeit müssen Tom und Annette zusammen verbringen und sind dabei füreinander da. Jessica trennt sich von Marian, da sie ihn durchschaut hat: Er sieht sie nur als Ersatz für Jenny. Doch auch als Marian dies eingesteht, sich bei Jessica entschuldigt und ihr seine wahren Gefühle gesteht, bleibt Jessica bei ihrer Entscheidung. Aus lauter Verzweiflung greift Marian wieder zum Alkohol."
Während Katja scheinbar entschieden ist, ihre Auszeit vom Eis fortzusetzen, wird Claudia von Richard und Axel unter Druck gesetzt, Katja wieder aufs Eis zu holen. Doch Katja wurde vom
.. show full overview
Während Katja scheinbar entschieden ist, ihre Auszeit vom Eis fortzusetzen, wird Claudia von Richard und Axel unter Druck gesetzt, Katja wieder aufs Eis zu holen. Doch Katja wurde vom Profitrainer vor Augen geführt, dass sie im Leistungssport falsch ist. Und so fragt sie sich, ob sie auf dem Eis richtig ist. Vanessa ist fassungslos, dass das Eishockeyteam aus Kostengründen aufgelöst werden soll. Als sie keine Lösung findet, die beiden Seiten gerecht wird, muss sie sich die Frage stellen, ob die Geschäftswelt und damit Jennys Erbe überhaupt etwas für sie ist. Franziska und Florian sind entschieden, das Thema Sex in ihrer Beziehung erstmal auszuklammern. Doch obwohl ihnen beiden das Thema nicht aus dem Kopf geht und sie scheinbar überall verfolgt, versichern sich Franziska und Florian gegenseitig, dass sie keinen Sex brauchen. Doch dann werden sie von ihren starken Gefühlen füreinander übermannt.
"Katja ist verunsichert, ob sie aufs Eis gehört oder nicht. Doch Claudia versucht, ihre Tochter zu einem Comeback zu überreden. Katja hadert weiter mit sich und ihrer Karriere, bis Roman
.. show full overview
"Katja ist verunsichert, ob sie aufs Eis gehört oder nicht. Doch Claudia versucht, ihre Tochter zu einem Comeback zu überreden. Katja hadert weiter mit sich und ihrer Karriere, bis Roman ihr klar macht, was sie eigentlich für ein ""Luxusproblem"" hat: Sie hat das Talent, es ganz nach oben zu schaffen, also soll sie endlich alles dafür tun. Wird Katja den Schritt in die richtige Richtung wagen? Isabelle ist hoffnungsvoll, dass Ben und sie wieder auf einem guten Weg zu einer gesunden Beziehung sind. Als Ben im Zentrum jedoch mit der Nähe zu Katja konfrontiert wird, muss er sich zwingen, sich offensiv weiter auf seine Ehe mit Isabelle einzulassen. Franziska und Florian haben zu ihrer Überraschung großartigen Sex. Beiden geht ihre unglaubliche Nacht nicht mehr aus dem Kopf. Grund genug, das Thema Sex in ihrer Beziehung von nun an nicht mehr auszuklammern."
Bens Bemühungen, wieder eine echte Liebesbeziehung zu Isabelle aufzubauen, scheinen erste Früchte zu tragen. Und so lässt er sich trotz leisen Unbehagens auf Isabelles Verführungsversuch
.. show full overview
Bens Bemühungen, wieder eine echte Liebesbeziehung zu Isabelle aufzubauen, scheinen erste Früchte zu tragen. Und so lässt er sich trotz leisen Unbehagens auf Isabelles Verführungsversuch ein. Doch im Bett funktioniert es nicht so, wie erwartet und Isabelle ist sich sicher, dass Ben sie nicht mehr attraktiv findet. Als es darum geht, Maximilian zum Finanzchef zu ernennen, verweigert Richard seine Zustimmung, was Simone ärgert und Maximilian kränkt. Derweil ist Frau Landmann-Schulze zu Besuch, um das Leistungszentrum unter die Lupe zu nehmen. Doch Richard läuft Gefahr, von ihr bei einem Schäferstündchen mit Claudia überrascht zu werden. Claudia befürchtet, dass Katja ihren Traum vom Eislaufen begräbt, doch das Gegenteil ist der Fall: Nach ihrem Gefühlsausbruch fühlt sich Katja befreit und will nun mit neuer Stärke ihren Traum vom Eislaufen verfolgen. Um Katja bestmöglich unterstützen zu können, setzt Claudia alles daran, ihren Job als Choreografin zurückzubekommen.
Frau Landmann-Schulze erkennt große Missstände im Zentrum und stellt ein Ultimatum: Entweder die Fehler werden binnen einer Woche behoben, oder der Status wird aberkannt. Während Richard
.. show full overview
Frau Landmann-Schulze erkennt große Missstände im Zentrum und stellt ein Ultimatum: Entweder die Fehler werden binnen einer Woche behoben, oder der Status wird aberkannt. Während Richard und Simone alles daran setzen, die geforderten Änderungen einzuhalten, versucht Maximilian, eine Allianz mit der unzufriedenen Claudia zu bilden. Tom und Annette können dank Vanessa endlich das Ersatzteil identifizieren, mit dem sie den Motor vom Bulli wieder zum Laufen bringen. Auf einem Schrottplatz finden sie das fehlende Teil, doch dann gerät Vanessa wegen eines vernachlässigten Hundes mit dem Schrottplatzbesitzer in Streit. Tom verteidigt sie und wird plötzlich in einen ungleichen Kampf verwickelt. Ben ist ehrlich berührt davon, wie sehr Isabelle unter dem Verlust ihres Aussehens leidet. Zum ersten Mal sieht er seinen Entschluss, für Isabelle da zu sein, nicht mehr als Verpflichtung, sondern als Herzensangelegenheit. Isabelle bekommt Bens Worte mit und schöpft Hoffnung, dass ihre Ehe doch noch eine Zukunft hat.
Der Streit, zwischen Tom und dem Schrotthändler, wegen dem Hund droht zu eskalieren, doch Vanessa und Annette können noch rechtzeitig eingreifen. Allerdings wollen die Freunde den Hund
.. show full overview
Der Streit, zwischen Tom und dem Schrotthändler, wegen dem Hund droht zu eskalieren, doch Vanessa und Annette können noch rechtzeitig eingreifen. Allerdings wollen die Freunde den Hund nicht im Stich lassen. Bei einem waghalsigen Rettungsversuch verknallt sich Vanessa in Tom, doch der fühlt sich immer mehr zu Annette hingezogen. Deniz beschwert sich bei Richard über sein Praktikum. Er will endlich etwas lernen. Daraufhin bekommt er die verdiente Chance, sein Können vor Richard zu beweisen. Doch als Deniz besorgt erkennt, dass der depressive Marian dringend seine Hilfe braucht, muss er sich zwischen seiner Karriere und seinem Vater entscheiden. Claudia verbündet sich mit Maximilian. Sie will ihren Job als Choreografin zurück und versucht Richard zu überzeugen, Maximilian als Finanzdirektor der Firma einzusetzen. Richard scheint zunächst unwillig, ringt sich schließlich jedoch Simone zuliebe dazu durch, Maximilian den Job zu geben. Dafür fordert Claudia jedoch ihren erwünschten Job.
Franziska und Florian sind glücklich miteinander. Franziska ist sicher, dass es zwischen ihr und Florian die große Liebe ist. Doch dann bekommt sie fassungslos mit, wie Florian vor
.. show full overview
Franziska und Florian sind glücklich miteinander. Franziska ist sicher, dass es zwischen ihr und Florian die große Liebe ist. Doch dann bekommt sie fassungslos mit, wie Florian vor seinen Eishockeykumpels damit prahlt, dass Franziska eine absolute Granate im Bett ist. Deniz ist sauer und enttäuscht, als Marian seine Hilfe nicht zu würdigen weiß. Er beschließt daraufhin, sich von nun an ganz seiner Karriere zu widmen und schafft es, Richard von seinen Fähigkeiten zu überzeugen. Tom ist durch seine aufkommenden Gefühle für Annette überfordert. Aufgewühlt macht er sich klar, sich nicht in die Ehefrau seines besten Kumpels verlieben zu können. Dabei ist er ahnungslos, dass derweil Vanessa Gefühle für ihn zu entwickeln scheint.
Axel ist sehr daran gelegen, die von Landmann-Schulze auferlegten Änderungen zu erfüllen. Alles steht und fällt mit Meyerhoff, dem namhaften Olympia-Trainer, den Claudia großmundig
.. show full overview
Axel ist sehr daran gelegen, die von Landmann-Schulze auferlegten Änderungen zu erfüllen. Alles steht und fällt mit Meyerhoff, dem namhaften Olympia-Trainer, den Claudia großmundig zugesichert hat. Doch der Druck ist groß, als der Trainer seine Entscheidung an Katjas Leistung auf dem Eis knüpft. Franziska ist übers Florians Aussage über ihr Sexleben verletzt, was Florian nicht nachvollziehen kann. Er ist der Meinung, Franziska ein großes Kompliment gemacht zu haben. Während die Beziehung zu scheitern droht, versucht Andy sein Glück bei Franziska. Als Trainer will Roman Katja ganz nach oben bringen. Doch dann stellt sich heraus, dass das Zentrum sich um Olympia-Trainer Meyerhoff bemüht, mit dem Roman bereits aneinander geraten ist. Roman sieht ein, dass das Zentrum den berühmten Trainer braucht und versucht, die Sache professionell zu sehen. Doch Meyerhoffs Arroganz ist zu viel für ihn.
"Nach Katjas Lauf rechnen alle schon fest mit einer Zusage des Startrainers. Doch der macht zur allgemeinen Bestürzung klar, dass Katja in seinen Augen der absolute Wille fehlt, um
.. show full overview
"Nach Katjas Lauf rechnen alle schon fest mit einer Zusage des Startrainers. Doch der macht zur allgemeinen Bestürzung klar, dass Katja in seinen Augen der absolute Wille fehlt, um internationales Niveau zu erreichen. Katja will sich mit diesem Urteil nicht zufrieden geben und macht Meyerhoff unmissverständlich klar, dass er sie falsch einschätzt. Axel leidet unter den Wortfindungsstörungen, die ihn ständig einschränken. In seiner Hilflosigkeit sucht er nach neuen Therapiemethoden. Doch als auch diese keinen Erfolg versprechen, verzweifelt Axel zunehmend. Florian kann seine Eifersucht auf Andy nicht unterdrücken und bildet sich in Rekordzeit zum ""Effi-Briest""-Experten aus, um seinem Nebenbuhler in die Parade zu fahren. Es gelingt ihm tatsächlich, Andy aus dem Feld zu schlagen. Franziska entschuldigt sich für ihr provokatives Treffen mit Andy und die beiden versöhnen sich."
Katja versucht Meyerhoff im zweiten Anlauf zu überzeugen, doch sein Trainingsregime ist hart. Er will ihren Willen testen und Katja macht entschlossen jede qualvolle Trainingseinheit
.. show full overview
Katja versucht Meyerhoff im zweiten Anlauf zu überzeugen, doch sein Trainingsregime ist hart. Er will ihren Willen testen und Katja macht entschlossen jede qualvolle Trainingseinheit mit. Sie geht über ihre Grenzen hinaus und erreicht den Punkt, wo sie nicht mehr kann und das Training abbrechen muss. Katja befürchtet, erneut versagt zu haben. Tom versucht, sich von Annette fernzuhalten, um seine Gefühle für sie in den Griff zu bekommen. Doch leider macht die ahnungslose Annette ihm einen Strich durch die Rechnung. Als sie im Schlaf nach seiner Hand greift, merkt er, dass er seine Verliebtheit einfach nicht unterdrücken kann. Der verzweifelte Axel setzt alles daran, um für sich eine Untersuchung mit den modernsten medizinischen Geräten zu erwirken. Doch die Diagnose fällt überraschend aus: Körperlich ist mit ihm alles in Ordnung. Seine Aphasie muss also eine psychosomatische Ursache haben. Mit Jessicas Hilfe wird Axel ziemlich schnell klar, was seine Psyche blockiert.
"Nachdem Tom gezwungenermaßen bei der verkaterten Annette ausharren musste, schwört er sich, die Gefühle für sie zu verdrängen. Annette und er sind nur gute Freunde und Tom ist
.. show full overview
"Nachdem Tom gezwungenermaßen bei der verkaterten Annette ausharren musste, schwört er sich, die Gefühle für sie zu verdrängen. Annette und er sind nur gute Freunde und Tom ist entschlossen, es auch dabei zu belassen. Doch er kann Annettes Nähe nicht entgehen und fühlt sich immer mehr unter Druck. Die Nominierung zum ""Unternehmerpaar des Jahres"" steht an. Simone und Richard sind zuversichtlich, dass sie den Titel auch verliehen bekommen. Doch Richard kommt mit Claudia als Frau an seiner Seite zu der Nominierung, was Simone einen tiefen Stich versetzt. Katja konnte den Startrainer von ihrem Ehrgeiz überzeugen. Er will sie trainieren und auf die Deutsche Meisterschaft vorbereiten. Katja ist zu hundert Prozent bereit, das Leben einer Leistungssportlerin zu führen, auch wenn ihr dadurch harte Zeiten bevorstehen."
Isabelle erfährt, dass Startrainer David Meyerhoff da ist, um Katja auf die Deutschen Meisterschaften vorzubereiten. Isabelle entschließt sich gegen Bens Rat, ebenfalls bei David zu
.. show full overview
Isabelle erfährt, dass Startrainer David Meyerhoff da ist, um Katja auf die Deutschen Meisterschaften vorzubereiten. Isabelle entschließt sich gegen Bens Rat, ebenfalls bei David zu trainieren und wird unsanft auf den Boden der Tatsachen geholt, als der ihr wegen ihrer geschwächten Konstitution eine harte Abfuhr erteilt. Zwar hat Simone Richard gebeten, Claudia nicht mit zu der Nominierung zu bringen, doch Claudia hat sich ohne Richards Wissen selbst eingeladen und präsentiert sich nun mit ihm vor der Presse. Richard ist die Situation sehr unangenehm, was er Claudia auch spüren lässt. Doch als er dann Simones Schadenfreude über seine Unbehagen mitbekommt, kriegt er ein schlechtes Gewissen gegenüber Claudia und versöhnt sich mit ihr. Gibt es bald vielleicht eine neue Frau Steinkamp? Tom stößt Annette von sich, da er ihre ständige Nähe nicht erträgt. Und obwohl sie sich wieder vertragen, ist die Stimmung zwischen den beiden angespannt. Tom befürchtet, mit seinem Verhalten auch die Freundschaft zu Annette zu riskieren, was ihm dann doch ein wenig zu viel Abstand ist.
Isabelle will nicht hinnehmen, dass ihre Brandverletzungen ihre Rückkehr aufs Eis verhindern und ihre Rivalin Katja den ganzen Ruhm erntet. Sie versucht Meyerhoff zu bestechen, damit er
.. show full overview
Isabelle will nicht hinnehmen, dass ihre Brandverletzungen ihre Rückkehr aufs Eis verhindern und ihre Rivalin Katja den ganzen Ruhm erntet. Sie versucht Meyerhoff zu bestechen, damit er auch sie trainiert. Doch als er ihr Angebot ausschlägt, fängt Isabelle an, heimlich zu trainieren und bringt sich dabei in eine lebensgefährliche Situation. Simone ist überzeugt, dass Claudia selbst dafür gesorgt hat, dass ein Foto in die Zeitung kommt, auf dem sie als zukünftige Frau Steinkampf betitelt wird. Sie konfrontiert Richard damit, doch der glaubt ihr nicht. Er steht zu seiner Beziehung mit Claudia. Florian versteht nicht, warum Franziska ihre Energie für die Schule verschwendet, anstatt sich voll aufs Eishockey zu konzentrieren. Er ist überzeugt, dass er keinen Plan B benötigt, weil ihn nichts daran hindern kann, seinen Traum von einer Profikarriere zu erreichen. Doch das Schicksal belehrt ihn schon bald eines Besseren.
Maximilian erntet von Richard Lob für seine Arbeit als Finanzchef und nutzt die Gelegenheit, um mit Richard über strategische Anlagemöglichkeiten zu sprechen. Richard will jedoch nicht,
.. show full overview
Maximilian erntet von Richard Lob für seine Arbeit als Finanzchef und nutzt die Gelegenheit, um mit Richard über strategische Anlagemöglichkeiten zu sprechen. Richard will jedoch nicht, dass Maximilian seine Kompetenzen überschreitet und weist ihn in seine Schranken. Florian hat einen Bänderriss und erfährt, dass er eventuell einen dauerhaften Schaden davon tragen kann. Franziskas Entschluss, als zweites Standbein einen Schulabschluss zu machen, erscheint ihm da plötzlich gar nicht mehr so falsch. Katja findet Isabelle, die beim Joggen zusammengebrochen ist. Doch Isabelle verweigert Katjas Hilfe. Katja springt deshalb über ihren Schatten und ruft Ben an, der Isabelle fürsorglich nach Hause bringt.
Maximilian hat hinter Richards Rücken ein riskantes Geschäft mit Firmengeld getätigt und triumphiert heimlich, als sein Instinkt ihm recht gibt und er das Geld fast verdoppelt. Richard
.. show full overview
Maximilian hat hinter Richards Rücken ein riskantes Geschäft mit Firmengeld getätigt und triumphiert heimlich, als sein Instinkt ihm recht gibt und er das Geld fast verdoppelt. Richard bleibt ahnungslos, doch Simone kommt Maximilian auf die Schliche und stellt ihn fassungslos zur Rede. Axel verschafft sich die Möglichkeit, die Laudatio auf Richard und Simone zu halten, sollten sie zum Unternehmerpaar des Jahres gekürt werden. Er möchte dieses Forum nutzen, um sein angeschlagenes Image aufzupolieren. Einzig seine Aphasie steht ihm noch im Weg. Da erinnert Axel sich an den ungewöhnlichen Rat seiner Mutter. Katja trainiert hart und ist zunächst irritiert darüber, dass sie keinerlei Feedback von Meyerhoff bekommt. Doch dann sieht sie überrascht, wie dieser ihr anschaulich ihre Fehler aufweisen kann und ihr Training daraufhin anpasst. Katja reagiert zuversichtlich, aber dann macht Meyerhoff ihr klar, dass Katja drastisch Gewicht verlieren muss, wenn sie Erfolg haben will.
"Während Roman protestiert, dass Meyerhoff von Katja verlangt abzunehmen, nimmt Katja Meyerhoffs Ansage ernst. Doch Roman ist der Meinung, dass Katja auch ohne abnehmen in der Lage ist,
.. show full overview
"Während Roman protestiert, dass Meyerhoff von Katja verlangt abzunehmen, nimmt Katja Meyerhoffs Ansage ernst. Doch Roman ist der Meinung, dass Katja auch ohne abnehmen in der Lage ist, den dreifachen Toeloop zu stehen. Meyerhoff ist schließlich nicht länger bereit, mit Roman zusammenzuarbeiten und stellt Katja vor die Wahl: Entweder sie trainiert mit ihm oder mit Roman. Endlich steht die Preisverleihung für das ""Unternehmerpaar des Jahres"" an und Simone und Richard gehen selbstbewusst davon aus, den Preis zu gewinnen. Simone zeigt sich souverän, als klar ist, dass Claudia Richard zu der Preisverleihung begleiten wird. Doch dann findet sie Richards Rede und ist wider Willen von Richards Emotionalität ihr gegenüber gerührt. Jessica weist Axel ab, als dieser sie bittet, mit ihm zu schlafen, um seine psychische Sprachstörung zu heilen. Trotzdem hält Axel daran fest, die Laudatio zu halten. Doch er muss erstmal einen Weg finden, sie vorbringen zu können."
Simone ist von Richards emotionaler Rede tief berührt, lässt sich aber vor ihm nichts anmerken. Claudia ist glücklich, Richard offiziell als neue Frau an seiner Seite zu begleiten,
.. show full overview
Simone ist von Richards emotionaler Rede tief berührt, lässt sich aber vor ihm nichts anmerken. Claudia ist glücklich, Richard offiziell als neue Frau an seiner Seite zu begleiten, obwohl bei der Preisverleihung Simone und Richard als Paar im Fokus stehen. Doch dann bekommt Claudia eifersüchtig mit, wie wichtig Simone für Richard immer noch ist. Isabelle überwindet sich, Ben zu der Preisverleihung im Zentrum zu begleiten und sich nach ihrem Unfall vor der Presse zu präsentieren. Ben unterstützt sie dabei und Isabelle fühlt sich zunehmend wohler. Doch dann bekommt sie getroffen mit, wie Meyerhoff vor der Presse erklärt, für Isabelle keine sportliche Zukunft mehr zu sehen. Katja wird von Meyerhoff in die Enge getrieben, eine Entscheidung zu treffen: Entweder Roman oder er. Schweren Herzens entscheidet Katja sich für ihre Karriere und damit gegen Roman. Sie will mit Roman darüber reden und um sein Verständnis werben, doch der lässt die schuldbewusste Katja wütend seine tiefe Enttäuschung spüren.
Richard kann sich nur bruchstückhaft an die wilde After-Show Party vom Vorabend erinnern. Er ahnt, dass er massiv über die Stränge geschlagen haben muss. Doch erst nach einer Begegnung
.. show full overview
Richard kann sich nur bruchstückhaft an die wilde After-Show Party vom Vorabend erinnern. Er ahnt, dass er massiv über die Stränge geschlagen haben muss. Doch erst nach einer Begegnung mit Claudia wird Richard das volle Ausmaß seines Kontrollverlustes bewusst. Er hat um Claudias Hand angehalten. Marian sucht nach einer befangenen Begegnung mit Jessica Deniz' Hilfe. Der jedoch hält an seinem Entschluss fest, Marian nicht weiter zu unterstützen und bekommt somit auch nicht mit, dass Marian einen Unfall in der Kneipe hatte. Marians Unterbewusstsein meldet sich zu Wort und stellt ihn vor eine Wahl: Jenny in den Tod folgen oder endlich loslassen? Tom bereut, dass er Annette letzte Woche so ruppig von sich gestoßen hat und die beiden nun nur noch befangen miteinander umgehen können. Als Tom endlich die Abstands-Regel aufhebt, findet er zu der alten Nähe mit Annette zurück ? sehr zu Vanessas Überraschung.
Richard ist von seiner spontanen Verlobung mit Claudia selbst peinlich berührt. Er sucht nach einem Weg, einen Rückzieher zu machen. Doch Claudia will ihn nicht mehr von der Leine lassen
.. show full overview
Richard ist von seiner spontanen Verlobung mit Claudia selbst peinlich berührt. Er sucht nach einem Weg, einen Rückzieher zu machen. Doch Claudia will ihn nicht mehr von der Leine lassen und informiert heimlich die Presse über die Verlobung. Simone ist fassungslos, als sie aus der Zeitung davon erfahren muss. Obwohl Isabelle davon träumt, wieder mit Ben glücklich zu sein, gibt sie Ben nach wie vor die Schuld an ihrer Situation. Als Ben im Zentrum eine wichtige Aufgabe bekommt, muss er notgedrungen länger arbeiten. Doch Isabelle ist sich sicher, dass Ben das nur zu gern tut, damit er nicht bei ihr sein muss. Als Jessica Marians Kuss erwidert, ist Marian glücklich. Doch Jessica macht ihm klar, nicht mit ihm zusammen sein zu können. Sie kann ihm, nach allem, was passiert ist, nicht mehr vertrauen. Doch während Deniz seinen Vater endgültig aufgibt, entscheidet dieser sich, sein Leben in den Griff zu bekommen.
Für Ben wird sein Zuhause zunehmend zur Hölle auf Erden. Isabelle gibt ihm die Schuld an ihrem Elend und bestraft ihn, indem sie seine Schuldgefühle schürt. Der Druck auf Ben steigt und
.. show full overview
Für Ben wird sein Zuhause zunehmend zur Hölle auf Erden. Isabelle gibt ihm die Schuld an ihrem Elend und bestraft ihn, indem sie seine Schuldgefühle schürt. Der Druck auf Ben steigt und langsam weiß er nicht mehr, was er machen soll, also stellt er Isabelle vor eine Entscheidung. Richard steht vor Simone zu seiner Verlobung. Claudia ist positiv überrascht und nutzt schnell ihre Chance, die Hochzeit mit Richard voranzutreiben. Während Richard vor Simone sein Glück mit Claudia gekonnt in Szene setzt, muss Claudia heimlich in ihre Vergangenheit reisen, um dort aufzuräumen. Roman muss sich damit abfinden, aufgrund von Katjas Entscheidung, zum Nachwuchstrainer heruntergestuft worden zu sein. Er lässt Katja zwar spüren, wie verletzt er über ihren Verrat ist, will sich von der Degradierung aber nicht unterkriegen lassen. Doch die neue Aufgabe fängt für ihn genauso ruhmlos an, wie die letzte aufgehört hat.
Tom verbietet sich weiterhin seine Gefühle für Annette. Die ahnungslose Annette sucht jedoch seine Nähe, wodurch Tom unter Druck gerät. Als er sich dazu entschließt, sie spontan zu
.. show full overview
Tom verbietet sich weiterhin seine Gefühle für Annette. Die ahnungslose Annette sucht jedoch seine Nähe, wodurch Tom unter Druck gerät. Als er sich dazu entschließt, sie spontan zu küssen, steht plötzlich unerwarteter Besuch vor der Tür. Ben lässt sich durch Isabelles ehrliche Verzweiflung dazu erweichen, bei ihr zu bleiben. Während Isabelle erleichtert ist, ist auch Ben zuversichtlich, dass er die richtige Entscheidung getroffen hat. Doch bei einem gemeinsamen Abendessen merken Ben und Isabelle, dass sie sich eigentlich nicht mehr viel zu sagen haben. Deniz befürchtet, dass Richard ihn für die Veröffentlichung des Verlobungsartikels verantwortlich macht. Tatsächlich ist Richard von Deniz' Unschuld in dieser Angelegenheit nicht gerade überzeugt. Um Engagement zu zeigen und Richards Vertrauen zu gewinnen, bietet Deniz Richard daher seine Hilfe an, obwohl er eigentlich mit Roman verabredet ist.
Ben hat seinen MP3-Player verloren. Katja kommt ahnungslos in den Besitz des Players und verliebt sich sofort in einen Song, den sie darauf hört. Dieses Lied gibt ihr Kraft und Energie,
.. show full overview
Ben hat seinen MP3-Player verloren. Katja kommt ahnungslos in den Besitz des Players und verliebt sich sofort in einen Song, den sie darauf hört. Dieses Lied gibt ihr Kraft und Energie, und sie merkt, wie gut sie zu dem Lied eislaufen kann. Als Meyerhoff Katja lobt, kommt es zu einer Nähe zwischen ihnen, die Ben zufällig mitbekommt. Florian lernt heimlich für den Einstufungstest der Abendschule. Als er dafür eine Verabredung mit Franziska platzen lässt, glaubt sie misstrauisch, dass er Geheimnisse vor ihr hat. Tom ist erleichtert, dass Ingo seine Nähe zu Annette nicht bemerkt, aber er erlebt schmerzlich die Wiedersehensfreude der beiden. Als er es nicht mehr ertragen kann, sucht er Trost bei Vanessa, die ihn mitfühlend bei sich aufnimmt. Als er ihr von seinem Liebeskummer mit Annette erzählt, ahnt er nicht, dass es Vanessa mit ihm genauso geht.
Die Annäherung von Katja und Meyerhoff macht Ben schwer zu schaffen. Er versucht, seine aufkeimende Eifersucht zu verdrängen. Als er Katja und Meyerhoff erneut miteinander sieht, kann er
.. show full overview
Die Annäherung von Katja und Meyerhoff macht Ben schwer zu schaffen. Er versucht, seine aufkeimende Eifersucht zu verdrängen. Als er Katja und Meyerhoff erneut miteinander sieht, kann er nicht mehr an sich halten und erneut von ihm provoziert, geht Ben auf Meyerhoff los. Florian bleibt nichts anderes übrig, als Franziska zu gestehen, dass er einen Einstufungstest für die Abendschule machen wird. Franziska ist überrascht und stolz, dass Florian sein Abitur nachmachen will. Als Florian dann jedoch durch den Test rasselt, verheimlicht er das Resultat vor Franziska. Nachdem sich Vanessa Toms Dilemma mit Annette angehört hat, bietet sie ihm spontan an, dass er die Nacht bei ihr verbringen kann. Eilig verschwindet sie im Bad, um ein gutes Bild bei ihm zu hinterlassen. Sie genießt die Nähe zu Tom. Doch am nächsten Morgen muss sie feststellen, dass ihr Anblick wahrlich nicht schön gewesen sein kann.
Ben ist erschrocken über seinen Ausraster gegenüber Meyerhoff und wird auch noch mit Katjas entsetzter Reaktion konfrontiert. Seine immense Wut ist wie ein Weckruf für Ben, der erkennt,
.. show full overview
Ben ist erschrocken über seinen Ausraster gegenüber Meyerhoff und wird auch noch mit Katjas entsetzter Reaktion konfrontiert. Seine immense Wut ist wie ein Weckruf für Ben, der erkennt, dass er sein Leben von Grund auf umkrempeln muss. Die Entschuldigung bei Meyerhoff ist nur der erste Schritt. Der zweite und viel wichtigere Schritt ist: Er muss ein klärendes Gespräch mit Isabelle führen. Bens Ausraster wühlt Katja auf und sie kümmert sich um den verletzten Meyerhoff, der durch Bens Schläge eine Gehirnerschütterung erlitten hat. So gerät die eigentlich geplante Theoriestunde aus der professionellen Bahn. Florian kann sich nicht dazu durchringen, Franziska die Wahrheit über seine erfolglose Aufnahmeprüfung zu sagen. Nicht einmal Deniz, der hinter Florians Lüge kommt, kann ihn überzeugen, dass die Unehrlichkeit seiner Beziehung mit Franziska schadet. Florian ist sein Scheitern einfach viel zu peinlich und er geht auf Distanz zu Franziska.
"Isabelle ist außer sich, dass Ben sich nun endgültig von ihr trennen will und die letzten Monate mit ihr als ""Fehler"" bezeichnet. Als sie mitbekommt, dass Ben sich vermutlich wegen
.. show full overview
"Isabelle ist außer sich, dass Ben sich nun endgültig von ihr trennen will und die letzten Monate mit ihr als ""Fehler"" bezeichnet. Als sie mitbekommt, dass Ben sich vermutlich wegen Katja von ihr getrennt hat, beschließt sie, sein Leben zu ruinieren, so wie er es mit ihrem getan hat. Katja ist perplex, als ihr klar wird, dass Meyerhoff sexuelles Interesse an ihr hat. Doch sie weiß, etwas mit ihrem Trainer anzufangen, wäre keine gute Idee. Sie erteilt ihm deswegen eine Abfuhr. Doch die erotische Spannung zwischen ihnen ist damit nicht einfach weg. Ben weiß, dass er sein Leben ändern muss. Er zieht die Trennung von Isabelle durch, auch wenn sie es ihm nicht leicht macht. Aus Sorge, sie könne sich wieder etwas antun, bittet er Tom, ein Auge auf seine Schwester zu haben. Als er im Penthouse ein paar persönliche Sachen abholt, ahnt er nicht, dass er Isabelles Rache fürchten muss."
"Isabelle geht fest davon aus, dass Ben sich wegen Katja von ihr getrennt hat und will vor lauter Wut sein Leben ruinieren. Sie macht eine Falschaussage bei der Polizei. Äußerst
.. show full overview
"Isabelle geht fest davon aus, dass Ben sich wegen Katja von ihr getrennt hat und will vor lauter Wut sein Leben ruinieren. Sie macht eine Falschaussage bei der Polizei. Äußerst zufrieden sieht Isabelle zu, wie Ben in aller Öffentlichkeit von der Polizei abgeholt wird. Ben fühlt sich nach seinem Entschluss, sich von Isabelle zu trennen, erleichtert. Er möchte mit seinem Leben aufräumen und will sich den Konsequenzen seines Ausrasters gegenüber David Meyerhoff stellen. Ben ist jedoch nicht darauf vorbereitet, dass er plötzlich des versuchten Totschlags beschuldigt wird. Tom fällt es zunehmend schwer, sich auf die Reise zum Himalaya zu freuen. Wie soll er die monatelange Reise mit Ingo und Annette aushalten, wenn er heimlich in die Frau seines besten Freundes verliebt ist? Als Tom anschaulich vor Augen geführt wird, wie die Situation ""on the road"" aussehen wird, beschließt er kurzerhand, doch lieber alleine zu fahren."
Tom kann zunächst glaubhaft begründen, warum er plötzlich ohne Annette und Ingo zum Himalaya fahren will. Doch Annette bekommt allmählich den Eindruck, dass Toms Entscheidung mit ihr zu
.. show full overview
Tom kann zunächst glaubhaft begründen, warum er plötzlich ohne Annette und Ingo zum Himalaya fahren will. Doch Annette bekommt allmählich den Eindruck, dass Toms Entscheidung mit ihr zu tun hat. Als Ingo und Annette Tom bedrängen, ihnen die Wahrheit zu sagen, rettet Vanessa ihn vor dem verhängnisvollen Geständnis. Spontan gibt sie vor, selbst der Grund für die Absage zu sein: Sie und Tom seien ein Paar. Ben wird vor den Augen der entsetzten Katja zur Polizeiwache gebracht. Katja erkennt schnell, dass Ben die Anschuldigungen Isabelle zu verdanken hat. Als sie erfährt, dass Ben eine Haftstrafe droht, beschließt sie, Isabelle zur Rede zu stellen. Marian hofft, dass Deniz ihn zu einer seiner Therapiesitzungen begleitet, aber Deniz ist im Zentrum so beschäftigt, dass er seinem Vater absagen muss. Während Deniz durch seinen Arbeitseifer Richards Anerkennung in Form einer Festanstellung erringt, überwindet Marian seine Enttäuschung über die Absage seines Sohnes und macht einen Schritt auf Jessica zu.
Katja will Ben mit einer Falschaussage entlasten. Tom und Vanessa tun so, als wären sie ein Paar. Marian und Jessica kommen wieder zusammen.
Katja will Ben mit einer Falschaussage entlasten. Tom und Vanessa tun so, als wären sie ein Paar. Marian und Jessica kommen wieder zusammen.
Wird sich Katja auf Meyerhoff einlassen? Vanessa landet unsanft in der Realität. Ben versucht alles hinter sich zu lassen.
Wird sich Katja auf Meyerhoff einlassen? Vanessa landet unsanft in der Realität. Ben versucht alles hinter sich zu lassen.
Katja gerät durch Meyerhoff in ein Gefühlchaos. Vanessa kann ihre Eifersucht auf Annette nicht zurückhalten. Isabelle erklärt der Familie Steinkamp den Krieg.
Katja gerät durch Meyerhoff in ein Gefühlchaos. Vanessa kann ihre Eifersucht auf Annette nicht zurückhalten. Isabelle erklärt der Familie Steinkamp den Krieg.
Katja fühlt sich gegen ihre Vernunft zu Meyerhoff hingezogen. Maximilian wird von Richard des Betrugs verdächtigt. Vanessa schämt sich für ihren Ausbruch.
Katja fühlt sich gegen ihre Vernunft zu Meyerhoff hingezogen. Maximilian wird von Richard des Betrugs verdächtigt. Vanessa schämt sich für ihren Ausbruch.
Katja ahnt nicht, welches Ziel Meyerhoff verfolgt. Deniz erweist sich als geschäftstüchtig. Maximilian geht aufs Ganze.
Katja ahnt nicht, welches Ziel Meyerhoff verfolgt. Deniz erweist sich als geschäftstüchtig. Maximilian geht aufs Ganze.
Deniz setzt alles auf eine Karte. Katja nimmt Meyerhoff vor Ben in Schutz. Franziska befürchtet, dass Florian sie betrügt.
Deniz setzt alles auf eine Karte. Katja nimmt Meyerhoff vor Ben in Schutz. Franziska befürchtet, dass Florian sie betrügt.
Ben gibt zu, dass er Katja noch liebt. Deniz versucht, seine Selbstständigkeit in die Wege zu leiten. Franziska ist sich sicher, dass Florian sie betrügt.
Ben gibt zu, dass er Katja noch liebt. Deniz versucht, seine Selbstständigkeit in die Wege zu leiten. Franziska ist sich sicher, dass Florian sie betrügt.
Katja trifft eine Entscheidung. Vanessa überrascht Tom mit einem leidenschaftlichen Kuss. Isabelle spielt sich an Maximilian heran.
Katja trifft eine Entscheidung. Vanessa überrascht Tom mit einem leidenschaftlichen Kuss. Isabelle spielt sich an Maximilian heran.
Isabelle treibt ihren Racheplan voran. Katja gibt Ben keine Chance mehr. Vanessa fällt es schwer, mit Tom nur befreundet zu sein.
Isabelle treibt ihren Racheplan voran. Katja gibt Ben keine Chance mehr. Vanessa fällt es schwer, mit Tom nur befreundet zu sein.
Katja wird von David Meyerhoff sexuell erpresst. Simone bringt sich in eine peinliche Situation. Vanessa und Tom 'trennen' sich.
Katja wird von David Meyerhoff sexuell erpresst. Simone bringt sich in eine peinliche Situation. Vanessa und Tom 'trennen' sich.
Katja will sich von Meyerhoff nicht erpressen lassen. Deniz' Geheimnis fliegt vor Jessica auf. Richard ahnt, dass Simone ihn noch immer liebt.
Katja will sich von Meyerhoff nicht erpressen lassen. Deniz' Geheimnis fliegt vor Jessica auf. Richard ahnt, dass Simone ihn noch immer liebt.
Katja ist außer sich, weil Meyerhoff sie bei der Geschäftsführung wegen ihres angeblich unkooperativen Verhaltens angeschwärzt hat. Sie will allen die Wahrheit erzählen, doch Meyerhoff
.. show full overview
Katja ist außer sich, weil Meyerhoff sie bei der Geschäftsführung wegen ihres angeblich unkooperativen Verhaltens angeschwärzt hat. Sie will allen die Wahrheit erzählen, doch Meyerhoff droht ihr, ihre Karriere zu ruinieren. Eine Drohung, die Katja so kurz vor den Deutschen Meisterschaften tatsächlich zum Schweigen bringt. Doch dann wird sie plötzlich vor die Steinkamps zitiert. Deniz ist erleichtert, dass Jessica nicht verrät, dass er seine und Romans Wohnung beliehen hat, um seinen Fahrservice finanzieren zu können. Er redet sich ein, dass ihm der Erfolg früher oder später recht geben wird und genießt die Anerkennung seiner Freunde. Dann meldet sich jedoch das schlechte Gewissen bei Deniz. Richard wird misstrauisch, als er Isabelle alleine in Maximilians Büro antrifft und stellt Maximilian daraufhin zur Rede. Er macht klar, dass er Maximilians Spielchen mit der rachsüchtigen Isabelle für leichtsinnig hält. Als auch Simone Richards kritische Meinung teilt, ist Maximilian sauer und will allen beweisen, dass er bereit für den ganz großen Wurf ist.
Vanessa und Tom gehen sich nach wie vor aus dem Weg. Während Vanessa verletzt ist, darüber dass Tom ihre Gefühle nicht erwidert, ist Tom traurig, dass die Freundschaft zu Vanessa
.. show full overview
Vanessa und Tom gehen sich nach wie vor aus dem Weg. Während Vanessa verletzt ist, darüber dass Tom ihre Gefühle nicht erwidert, ist Tom traurig, dass die Freundschaft zu Vanessa zerbrochen ist. Als Tom Vanessa in seiner Partylaune eine Nachricht auf ihr Handy schickt, macht sich Vanessa wieder Hoffnungen. Doch dann erwischt sie Tom im Bett mit einer anderen Frau, die Vanessa nicht unbekannt ist. Jessica gelingt es, bei dem wütenden Deniz ein gutes Wort für Roman und Marian einzulegen. Roman und Marian sind erleichtert, dass Deniz die Party nicht platzen lässt und Roman und Deniz versöhnen sich. Die Freunde feiern ausgelassen Deniz' Selbstständigkeit. Aber als die Freunde notgedrungen im Loft weiterfeiern müssen, gerät die Party außer Kontrolle. Nachdem Katja die Steinkamps über Meyerhoffs Erpressung aufgeklärt hat, verlässt Meyerhoff aufgebracht das Zentrum. Nun steht Katja jedoch kurz vor der Deutschen Meisterschaft ohne Trainer da. Als einzige Lösung bleibt nur noch Roman, der jedoch nach wie vor sauer auf Katja ist.
Deniz hat nach der ausschweifenden Party im Loft mit erheblichen Erinnerungslücken zu kämpfen. Sein Bauchgefühl sagt ihm, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist und während seiner
.. show full overview
Deniz hat nach der ausschweifenden Party im Loft mit erheblichen Erinnerungslücken zu kämpfen. Sein Bauchgefühl sagt ihm, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist und während seiner Arbeit im Zentrum holen die Bilder des Vorabends ihn nach und nach ein. Deniz erinnert sich an einen peinlichen Partymoment nach dem anderen. Als er jedoch auf Jessica trifft, wird ihm schlagartig klar, was er wirklich verdrängt hat. Tom flüchtet zunächst überfordert aus dem Loft, nachdem er von Ingo in Annettes Schlafzimmer erwischt wurde. Während Vanessa glaubt, dass Tom mit Annette geschlafen hat, ist auch Ingo mit der Situation überfordert. Als Tom dann auch noch mitbekommt, wie Annette ihn vor Ingo als vollkommen unerotisch darstellt, brennen bei Tom die Sicherungen durch. Trotzig behauptet er vor Annette, dass sie miteinander geschlafen haben. Isabelle reagiert verletzt, als Ben kurzfristig ihr Training absagt, da Roman wieder Katja trainieren soll. Aufgebracht will sie sich darüber bei Maximilian beschweren, doch der hat dafür keine Zeit. Er wird Essen kurzfristig für einige Wochen verlassen. Isabelle erkennt frustriert, dass sie vorübergehend auf ihren Verbündeten in der Steinkamp-Familie verzichten muss.
Annette kann nicht glauben, wirklich mit Tom geschlafen zu habe. Doch als sie von Vanessa erfährt, dass Tom schon lange in sie verliebt ist, kommt sie ins Grübeln. Alarmiert versucht
.. show full overview
Annette kann nicht glauben, wirklich mit Tom geschlafen zu habe. Doch als sie von Vanessa erfährt, dass Tom schon lange in sie verliebt ist, kommt sie ins Grübeln. Alarmiert versucht sie, die letzten Wochen zu rekapitulieren und glaubt schließlich erschüttert, dass es wirklich zum Sex mit Tom gekommen ist. Deniz ist in Panik. Er hat Roman betrogen - mit Jessica, der Freundin seines Vaters! Als Jessica mit dem Gedanken spielt, Marian gegenüber mit offenen Karten zu spielen, versucht Deniz sie flehend davon abzuhalten. Schließlich sind sich beide einig, den Vorfall zu vergessen, doch werden sie es angesichts ihres schlechten Gewissens schaffen? Langsam wird es für Katja ernst. Die Deutsche Meisterschaft steht kurz bevor und die ersten Mitstreiterinnen reisen an. Und die sind in blendender Verfassung. Katja setzt sich noch mehr als sonst unter Druck, auch wenn das ganze Team fest an sie glaubt.
Katja will nicht wahr haben, dass sie krank ist, denn sie befürchtet, mit Fieber bei der Meisterschaft nicht antreten zu dürfen. Als der besorgte Ben sie aufsucht, streitet sie vehement
.. show full overview
Katja will nicht wahr haben, dass sie krank ist, denn sie befürchtet, mit Fieber bei der Meisterschaft nicht antreten zu dürfen. Als der besorgte Ben sie aufsucht, streitet sie vehement ab, dass es ihr schlecht geht und wirft ihn raus. Dank Lenas fürsorglicher Pflege scheint sie am nächsten Morgen wieder fit zu sein. Zunächst läuft das Training auf dem Eis gut für sie, doch dann macht ihr geschwächter Körper plötzlich nicht mehr mit. Ingo lässt überfordert seinen Frust an Tom ab, der vergeblich versucht, seine Lüge richtig zu stellen. Als Annette am nächsten Morgen von Ingo wissen will, wie es nun mit ihnen weitergeht, kann er ihr darauf keine Antwort geben. Franziskas Eifersucht entlädt sich, als sie mitbekommt, dass Florian sich mit seiner scheinbar neuen Flamme in der Kneipe trifft. Doch als sie ihm eine Szene macht, erfährt sie, dass es sich bei dem Mädchen um Florians Nachhilfelehrerin handelt.
Die Steinkamps bangen um den Meistertitel, da Katjas gesundheitlicher Zustand keine optimale Voraussetzunge für einen harten Wettkampf darstellt. Doch dann taucht auch noch ausgerechnet
.. show full overview
Die Steinkamps bangen um den Meistertitel, da Katjas gesundheitlicher Zustand keine optimale Voraussetzunge für einen harten Wettkampf darstellt. Doch dann taucht auch noch ausgerechnet Katjas Ex-Trainer David Meyerhoff im Zentrum auf und verkündet, als Preisrichter in der Jury zu sitzen. Katja sinkt beim Training plötzlich bewusstlos zusammen und wird von Ben auf dem Eis gefunden. Er bringt Katja sofort in Jessicas Praxis und Jessica verordnet Katja absolute Ruhe. Zwar fürchtet Katja nun, sich von ihrem großen Traum, deutsche Meisterin zu werden, verabschieden zu müssen, doch Ben ist für sie da und Katja geht es immer besser. Florian streitet vehement ab, die Abendschule nur Franziska zuliebe in Angriff genommen zu haben. Dennoch gerät er ins Nachdenken. Als er kurz darauf im Zentrum Ingo bei der Wasser-Gymnastik vertreten muss, erkennt Florian, dass er lieber praktisch als theoretisch arbeiten will. Er trifft einen Entschluss.
Der erste Wettkampftag der Deutschen Meisterschaft steht an. Katja fühlt sich trotz des nächtlichen Fiebers fit und ist entschlossen, den Titel zu gewinnen. Als sie erfährt, dass
.. show full overview
Der erste Wettkampftag der Deutschen Meisterschaft steht an. Katja fühlt sich trotz des nächtlichen Fiebers fit und ist entschlossen, den Titel zu gewinnen. Als sie erfährt, dass Meyerhoff in der Jury sitzen wird, befürchtet sie, dass er die Gelegenheit nutzen wird, um sich an ihr zu rächen. Zur Überraschung aller, bewertet Meyerhoff Katjas Leistung angemessen und Katja belegt nach dem Kurzprogramm den zweiten Platz. Es scheint zunächst als ginge doch keine Gefahr mehr von Meyerhoff aus. Doch können die Steinkamps und Katja Meyerhoff wirklich vertrauen? Deniz plagt das schlechte Gewissen wegen seines One-Night-Stands mit Jessica. Er hat nicht nur Roman, sondern auch Marian betrogen. Als Jessica unwohl erkennt, dass Deniz' gedrückte Stimmung von Marian nicht unbemerkt bleibt, will sie Deniz wieder auf Spur bringen. Doch während ihrer heimlichen Unterhaltung ahnen Deniz und Jessica nicht, dass Roman Teile des Gesprächs mitbekommt.
Nach Davids Androhung will Katja alles auf eine Karte setzen und versucht sich im Training verbissen am dreifachen Toeloop. Ben will Katja zur Erfüllung ihres Traums verhelfen und sucht
.. show full overview
Nach Davids Androhung will Katja alles auf eine Karte setzen und versucht sich im Training verbissen am dreifachen Toeloop. Ben will Katja zur Erfüllung ihres Traums verhelfen und sucht parallel nach Beweisen für Davids Treiben. Eine heiße Spur führt nach Frankfurt. Als Ben sich von Katja mit einem Liebesgeständnis verabschiedet, kommt es zwischen den beiden zu einem Kuss, der von Isabelle nicht unbemerkt bleibt. Marian beobachtet das scheinbare Vertrauensverhältnis zwischen Deniz und Jessica und ist davon so sehr beeindruckt, dass er aus einem Impuls heraus Jessica bittet, seine Frau zu werden. Dabei ahnt er nicht, welche Rolle Jessica tatsächlich momentan in Deniz' Leben spielt. Auch Roman ahnt nicht, mit wem Deniz ihn betrogen hat, bis er von ihm die schonungslose Wahrheit fordert.
Katjas großer Tag ist da. Ein kleines Geschenk von Ben gibt ihr neue Kraft, und sie beschließt, den Sprung in ihre Kür einzubauen, den sie noch nie gestanden hat: den dreifachen Toeloop!
.. show full overview
Katjas großer Tag ist da. Ein kleines Geschenk von Ben gibt ihr neue Kraft, und sie beschließt, den Sprung in ihre Kür einzubauen, den sie noch nie gestanden hat: den dreifachen Toeloop! Als ihre Stunde schlägt, ist sie hoch konzentriert und läuft die Kür ihres Lebens. Für alle steht fest: Katja muss zur Deutsche Meisterin gekürt werden. Doch dann macht Meyerhoff seine Drohung wahr. Marian unterdrückt seine Enttäuschung, als Jessica seinen Heiratsantrag nicht annimmt. Jessica spürt Marians Verletztheit und sie versucht ihm zu zeigen, dass sie auch ohne Trauschein glücklich sein können. Doch als sie damit keinen Erfolg hat, sucht sie das Gespräch und macht Marian unverhofft wieder glücklich.
Ben bringt den Beweis, dass Meyerhoff Katja sexuell erpressen wollte. Nachdem sich der Eislaufverband beraten hat, wird entschieden, die Kür zu wiederholen. Doch so rechte Freude kommt
.. show full overview
Ben bringt den Beweis, dass Meyerhoff Katja sexuell erpressen wollte. Nachdem sich der Eislaufverband beraten hat, wird entschieden, die Kür zu wiederholen. Doch so rechte Freude kommt bei Ben nicht auf, denn Katja ist auf dem Weg zum Flughafen und nicht zu erreichen. Der Nachhollauf rückt näher, doch Katja ist nicht aufzutreiben. Annette versucht, sich von ihren Problemen mit Ingo abzulenken. Toms Versuche, das Paar wieder zusammen zu bringen findet sie erbärmlich. Doch am Ende hält sie es nicht länger aus. Verzweifelt gesteht sie Ingo, ihn schrecklich zu vermissen. Deniz prallt wiederholt an Roman ab. Obwohl er versucht, Katja zu finden und Roman zur Seite zu stehen, findet er keinen Zugang zu ihm. In einer Kurzschlussreaktion sieht er nur noch eine Möglichkeit und verschafft seinen Gefühlen Luft, indem er Roman eine öffentliche Liebeserklärung macht.
Die Zeit läuft, doch Katja bleibt verschollen. Ben und die Steinkamps sind mehr als enttäuscht, als Katja disqualifiziert wird. Niemand ahnt, dass Isabelle hinter Katjas Verschwinden
.. show full overview
Die Zeit läuft, doch Katja bleibt verschollen. Ben und die Steinkamps sind mehr als enttäuscht, als Katja disqualifiziert wird. Niemand ahnt, dass Isabelle hinter Katjas Verschwinden steckt. Sie hat ihre unliebsame Rivalin in einen Container eingesperrt - nicht wissend, dass Katja dort bewusstlos liegt und der Container samt Katja abtransportiert wird. Die Deutsche Meisterschaft läuft für die Steinkamps katastrophal. Nicht nur der Trainerskandal sorgt für Aufregung, ihre einzige Läuferin verpasst ihre nachträgliche Chance, Deutsche Meisterin zu werden - und dann springt auch noch der Sponsor ab. Um zu retten, was zu retten ist, müssen Simone und Richard wieder an einem Strang ziehen. Roman ist von Deniz' öffentlicher Liebeserklärung aufgewühlt. Aber er ist noch nicht bereit, Deniz zu vergeben, und zeigt ihm die kalte Schulter. Jessica legt für Deniz bei Roman ein gutes Wort ein und Roman wird klar, dass er Deniz noch nicht aufgeben will. Während Deniz schon fast nicht mehr an eine Versöhnung glaubt, steht plötzlich Roman vor der Tür.
Claudia ist wieder da und verfolgt unbeirrt ihren Plan, Richard zu heiraten. Richard will zwar nichts überstürzen, lässt sich von Claudia aber einnehmen. Bei einem Geschäftsessen lässt
.. show full overview
Claudia ist wieder da und verfolgt unbeirrt ihren Plan, Richard zu heiraten. Richard will zwar nichts überstürzen, lässt sich von Claudia aber einnehmen. Bei einem Geschäftsessen lässt Richard sich von Simones Flirterei mit einem Sponsor so provozieren, dass er einen festen Tag für die geplante Hochzeit nennt. Dabei begeht er jedoch einen emotionalen Fauxpas. Deniz will Romans Wunsch nach mehr Zweisamkeit nachkommen. So plant er eine Überraschung für Roman. Doch dieser deutet Deniz' Verhalten falsch und reagiert eifersüchtig. Isabelle wundert sich zwar, dass der Container mit der von ihr eingesperrten Katja abtransportiert wurde, hat aber diesbezüglich noch kein schlechtes Gewissen, weil sie glaubt, dass Katja auf sich aufmerksam machen kann. Erst nach und nach erkennt Isabelle den Ernst der Situation: Katja sitzt in einer tödlichen Falle.
Isabelles schlechtes Gewissen wächst, und so beginnt sie unauffällig, nach Katjas Verbleib zu fahnden. Als Ben Isabelle wegen des anstehenden Prozesses bittet, ihre Falschaussage
.. show full overview
Isabelles schlechtes Gewissen wächst, und so beginnt sie unauffällig, nach Katjas Verbleib zu fahnden. Als Ben Isabelle wegen des anstehenden Prozesses bittet, ihre Falschaussage zurückzunehmen, bleibt sie ihm gegenüber hart. Doch dann holt ihr schlechtes Gewissen sie in einem Alptraum ein. Annette leidet unter dem Zerwürfnis mit Ingo, aber Ingo kann ihr den vermeintlichen Fehltritt mit Tom nicht verzeihen. Ben gegenüber gibt Ingo jedoch zu, dass er Annette vermisst. Während seine Abwehr langsam bröckelt, muss Annette sich mit einem furchtbaren Verdacht auseinandersetzen: Womöglich ist sie schwanger - von Tom. Richard bereut seine öffentliche Bekanntgabe eines konkreten Hochzeitstermins sofort. Während Claudia sich am Ziel ihrer Träume wähnt, ist Simone doppelt verletzt, denn Richard will Claudia ausgerechnet am Jahrestag seiner Verlobung mit Simone heiraten. Doch dann überrumpelt Claudia Richard mit ihrem Einzug ins Penthouse.
Annette fürchtet, von Tom schwanger zu sein und Ingo für immer verloren zu haben. Doch der verzeiht ihr - allerdings ohne etwas von Annettes Befürchtung zu wissen. Nur ihr merkwürdiges
.. show full overview
Annette fürchtet, von Tom schwanger zu sein und Ingo für immer verloren zu haben. Doch der verzeiht ihr - allerdings ohne etwas von Annettes Befürchtung zu wissen. Nur ihr merkwürdiges Verhalten gibt Ingo Rätsel auf, und schließlich beschleicht ihn ein schrecklicher Verdacht: Annette hat echte Gefühle für Tom. Während Ben nervös dem Prozess entgegenfiebert, befürchtet Isabelle, dass sie Katja in ernste Gefahr gebracht hat. Um sich von dem schlechten Gewissen zu befreien, schreibt sie einen anonymen Brief, damit Katja befreit wird. Doch als sie mitbekommt, wie sehr Ben sich auf seine Zukunft mit Katja freut, schwinden Isabelles Skrupel. Richard ist von Claudias Einzug völlig überrumpelt, versucht aber, sich dies nicht anmerken zu lassen. Simone sitzt indes alleine in der Villa und ihr wird bewusst, wie einsam sie ist. Sie entschließt sich, mithilfe ihres Jugendfreundes Ferdinand von Wahlen dagegen anzukämpfen. In Richard kocht die Eifersucht hoch, was Simone zufrieden zur Kenntnis nimmt.
Ingo verlangt von Annette eine Erklärung für ihr Verhalten, und Annette gesteht Ingo, dass sie schwanger ist und glaubt, dass Tom der Vater sein könnte. Ingo ertränkt überfordert seinen
.. show full overview
Ingo verlangt von Annette eine Erklärung für ihr Verhalten, und Annette gesteht Ingo, dass sie schwanger ist und glaubt, dass Tom der Vater sein könnte. Ingo ertränkt überfordert seinen Frust im Alkohol und lässt tief verletzt seine Wut über die gesamte Situation an Toms Bulli aus. Während Katja im Container zunehmend verzweifelt, da ihre Hilferufe nach wie vor nicht gehört werden, wächst in Ben die Sorge um Katja. Obwohl sie angeblich im Urlaub ist, wundert es Ben, dass sich Katja weder bei ihm noch bei ihrer Familie gemeldet hat. Doch Ben lässt sich zunächst von Claudia beruhigen, die sicher ist, dass es Katja gut geht. Deniz und Roman planen, nach ihrer Versöhnung gemeinsam in den Urlaub zu fahren, und Florian freut sich auf die sturmfreie Bude und die Zweisamkeit mit Franziska. Als Florian jedoch seinen Aushilfsjob als Fassadenstreicher verliert, kündigt Florians Vater den Deal und zitiert seinen Sohn zurück nach Gunzenhausen.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
2011x1199
Jetzt ansehen Ist Simone an Richards Herzinfarkt Schuld?
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
2011x1213
Jetzt ansehen Franziska macht Florian eine klare Ansage
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Se faltam episódios ou banners (e eles existem no TheTVDB) você pode solicitar uma atualização automática :
Solicite uma atualização
Atualização solicitada
