Você precisa estar logado para marcar um episódio como visto. Entrar ou registar.
Temporada 4
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Agnese, sentendosi in colpa per aver nascosto il biglietto che Salvatore aveva scritto a Gabriella nel tentativo di riavvicinarla a sé, cerca conforto in Rosalia. Riccardo informa
.. show full overview
Agnese, sentendosi in colpa per aver nascosto il biglietto che Salvatore aveva scritto a Gabriella nel tentativo di riavvicinarla a sé, cerca conforto in Rosalia. Riccardo informa Ludovica che intende aiutare Angela a ritrovare suo figlio e la Brancia, facendo buon viso a cattivo gioco, lo appoggia. In vista del Primo Maggio, al Paradiso si sta organizzando un evento a scopo benefico.
Angela, Roberta e Gabriella si accingono ad andare al lavoro, ciascuna portandosi dietro le proprie preoccupazioni. Luciano inizia a restituire a Clelia i soldi per l'operazione di
.. show full overview
Angela, Roberta e Gabriella si accingono ad andare al lavoro, ciascuna portandosi dietro le proprie preoccupazioni. Luciano inizia a restituire a Clelia i soldi per l'operazione di Federico e lei si sente irrimediabilmente in colpa per averlo ingannato, d'accordo con Silvia, seppur a fin di bene. Umberto continua a essere preoccupato per Adelaide e condivide la sua angoscia con Marta e Vittorio. Al Paradiso intanto fervono i preparativi per la vendita di beneficenza in vista del Primo Maggio e Laura dà un'idea a Salvatore per sfruttare il passaggio del corteo. Federico, nonostante i consigli del padre, non riesce ancora a perdonare Roberta, mentre Marcello approfitta del momento per avvicinarsi sempre di più alla ragazza...
Roberta deve affrontare un esame difficile e le amiche la incoraggiano. Federico, intanto, torna a sorpresa dalla Svizzera e, camminando sulle sue gambe, riabbraccia il padre commosso.
.. show full overview
Roberta deve affrontare un esame difficile e le amiche la incoraggiano. Federico, intanto, torna a sorpresa dalla Svizzera e, camminando sulle sue gambe, riabbraccia il padre commosso. Al Paradiso la vendita di beneficenza prevista per il Primo Maggio e organizzata con Don Saverio suscita la sensibilità di Armando, paladino della laicità della festa dei lavoratori, che dichiara di voler partecipare solo al corteo che sfilerà per la città: inutili i tentativi, di Vittorio da un lato e di Agnese dall'altro, di mediare tra il magazziniere e il parroco. Nel frattempo a Villa Guarnieri arriva un telegramma da Adelaide, in viaggio di nozze con Ravasi in America, che rasserena tutti tranne Umberto...
Federico non porta più rancore a Roberta ed è pronto a perdonarla, ma quando va da lei la trova in compagnia di Marcello e i due finiscono per litigare. Roberta è molto triste per come
.. show full overview
Federico non porta più rancore a Roberta ed è pronto a perdonarla, ma quando va da lei la trova in compagnia di Marcello e i due finiscono per litigare. Roberta è molto triste per come sono andate le cose con Federico, ma non intende chiedergli scusa; intanto il ragazzo ha un duro scontro con Marcello. Riccardo incontra il padre adottivo del figlio di Angela, ma l'uomo non sembra avere alcuna intenzione di aiutare la ragazza. Luciano scopre l’inganno di Silvia e Clelia riguardo al denaro dell’intervento di Federico.
Clelia racconta tutta la verità a Luciano sul prestito per l’operazione di Federico. L'uomo perde fiducia anche nell’unica donna in cui ha sempre riposto certezza. Marcello si dichiara
.. show full overview
Clelia racconta tutta la verità a Luciano sul prestito per l’operazione di Federico. L'uomo perde fiducia anche nell’unica donna in cui ha sempre riposto certezza. Marcello si dichiara di nuovo a Roberta; Federico ha deciso di recuperare, ma lei ha ancora bisogno di tempo per comprendere cosa prova veramente. Salvatore assiste sotto choc alla dichiarazione d’amore di Cosimo a Gabriella. Marta trova una neonata abbandonata davanti al Paradiso.
La dichiarazione d'amore di Cosimo colpisce nel profondo Gabriella. Tuttavia, la stilista preferisce tenere all’oscuro persino le sue amiche più strette. Non dice nulla né ad Angela né a
.. show full overview
La dichiarazione d'amore di Cosimo colpisce nel profondo Gabriella. Tuttavia, la stilista preferisce tenere all’oscuro persino le sue amiche più strette. Non dice nulla né ad Angela né a Roberta.
Una ventata di gioia invade casa Conti con l’arrivo della neonata che Marta ha trovato davanti al Paradiso. Umberto ha paura che la figlia si affezioni troppo alla piccola. Non è così scontato che i coniugi Conti possano tenerla con loro. Il commentatore teme che Marta si illuda in tal senso. La tensione tra Clelia e Luciano aumenta. Dato che anche Nicoletta è in crisi con Cesare, il Ragioniere prende due piccioni con una fava. Ne approfitta per allontanarsi da Milano e andare a Bari per sostenere la figlia.Nel frattempo, in attesa di ritrovare la madre biologica, Don Saverio decide di affidare a Marta e Vittorio la neonata. La piccola abbandonata davanti al Paradiso si chiama Anna.
I coniugi Conti affrontano la novità dell’essere genitori: una vita nuova, diversa e sfidante. Roberta tiene ancora sulla corda Federico quando il giovane Cattaneo tenta un
.. show full overview
I coniugi Conti affrontano la novità dell’essere genitori: una vita nuova, diversa e sfidante. Roberta tiene ancora sulla corda Federico quando il giovane Cattaneo tenta un riavvicinamento. Il ragazzo deve considerare anche il fatto di avere un avversario, ormai palese. Marcello gli fa intendere senza sotterfugi di avere intenzione di far breccia nel cuore della Pellegrino. Umberto scopre una novità allarmante: Adelaide ha trasferito tutti i suoi beni su un altro conto. È intestato a Achille, che ormai è il marito della Contessa. Di lei, però, non c’è ancora nessuna traccia.
A Torino è prevista l’inaugurazione di Expo 61. Vittorio deve partire per parteciparvi, ma non è felice all’idea di lasciare Marta da sola con Anna. La piccola è stata agitata tutta la
.. show full overview
A Torino è prevista l’inaugurazione di Expo 61. Vittorio deve partire per parteciparvi, ma non è felice all’idea di lasciare Marta da sola con Anna. La piccola è stata agitata tutta la notte. Oltre a Vittorio sono pronti per l’evento anche Riccardo e Umberto. Il primo è membro dei giovani imprenditori. Il secondo, invece, ha un ruolo ancor più di prestigio: presidente del comitato lombardo. L’Expo 61, però, non è il pensiero più importante del Commendatore che è davvero molto preoccupato per Adelaide. Agnese ha intenzione di restare a lavorare in Atelier fino a tarda ora. L’abito di Ludovica richiede molto impegno e dedizione. Della situazione approfitta Armando che le porta la cena.
Essendo la signora Amato assente, a casa è Maria ad avere l’incarico di cucinare.
È mattina e Angela si sveglia a casa Conti. Non volendo lasciare da sola Marta, ha trascorso la notte lì. Così sono state in due a occuparsi della piccola Anna febbricitante.
Quando
.. show full overview
È mattina e Angela si sveglia a casa Conti. Non volendo lasciare da sola Marta, ha trascorso la notte lì. Così sono state in due a occuparsi della piccola Anna febbricitante.
Quando Vittorio torna da Torino ha un’idea destinata a far felice sua moglie. Perché non provare a adottare la bimba? L’ipotesi suscita l’entusiasmo di Marta.
Umberto e Riccardo fanno una scoperta su Achille destinata a cambiare la prospettiva. Ravasi è già sposato con una donna americana. Nel frattempo continua a non esserci alcuna traccia di
.. show full overview
Umberto e Riccardo fanno una scoperta su Achille destinata a cambiare la prospettiva. Ravasi è già sposato con una donna americana. Nel frattempo continua a non esserci alcuna traccia di Adelaide. Grazie all’intervento di Vittorio Federico è riuscito a procurare due biglietti per l’Expo per lui e Roberta. La Venere decide di accettare l’invito nella convinzione di voler chiarire la loro situazione sentimentale. Ha intenzione di allontanare per sempre Marcello.Matteo soffre di crisi respiratorie. Angela dà un consiglio agli Aliprandi su come gestirle e come curare il bimbo. I genitori adottivi sono talmente riconoscenti alla ragazza che accettano l’idea di portarla con loro in Australia. In questo modo Angela avrà modo di stare vicina al suo bambino.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Vittorio, sulla scia dell'esperienza che sta vivendo con la piccola Anna, ha l'idea di mettere in produzione degli abiti per bambini a marchio Paradiso, idea accolta con entusiasmo dalla
.. show full overview
Vittorio, sulla scia dell'esperienza che sta vivendo con la piccola Anna, ha l'idea di mettere in produzione degli abiti per bambini a marchio Paradiso, idea accolta con entusiasmo dalla moglie. Roberta e Gabriella sono tristi per la decisione di Angela di seguire gli Aliprandi in Australia per stare vicino a suo figlio e Marcello, addolorato per l'imminente separazione dalla sorella, trova conforto in Armando e Salvatore. Nel frattempo Umberto rintraccia il factotum di Ravasi e da lui viene a sapere che Lucarelli è in realtà un medico che lo ha ricattato e non un uomo d'affari...
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Umberto ha tra le mani la cartolina di Adelaide. Guardandola si accorge che il timbro postale ha qualcosa di strano. Rilegge con attenzione il testo. Grazie a questo secondo sguardo si
.. show full overview
Umberto ha tra le mani la cartolina di Adelaide. Guardandola si accorge che il timbro postale ha qualcosa di strano. Rilegge con attenzione il testo. Grazie a questo secondo sguardo si rende conto che tra le righe c’è una richiesta di aiuto della Contessa: decide così di partire per New York, tenendolo però nascosto a tutti tranne che a Riccardo. Luciano rivede Clelia per la prima volta dopo la loro discussione: la capocommessa promette al suo amato che non ci saranno più segreti e bugie.
Federico capisce che tra Luciano e Silvia deve essere successo qualcosa e cerca di capire cosa. Sua madre però svicola le sue domande. Intanto manca poco a un importante traguardo per
.. show full overview
Federico capisce che tra Luciano e Silvia deve essere successo qualcosa e cerca di capire cosa. Sua madre però svicola le sue domande. Intanto manca poco a un importante traguardo per Rocco. Il ragazzo, a breve, potrà sostenere l’esame per la licenza elementare. È Don Saverio a dargli la buona notizia e Agnese e Armando ne sono felici. Al Paradiso l’idea per la collezione per i bambini prende sempre più forma mentre il destino sembra farsi beffe di Vittorio e Marta. I coniugi Conti scoprono di non avere i requisiti per l’adozione di Anna. Ludovica e Riccardo hanno un’accesa discussione. Al termine di questo confronto la Brancia riesce a farsi dire la verità sul viaggio di Umberto e il commendatore, prima di partire, avvisa anche Marta della situazione che coinvolge Adelaide. I sospetti di Federico sul ritorno di fiamma tra suo padre e Clelia sono confermati. Il ragazzo, dopo aver assistito a un bacio appassionato tra i due, affronta furibondo il padre.
Marta e Vittorio sperano di trovare un cavillo legale che consenta loro di tenere la piccola Anna. Federico non riesce ad accettare la relazione del padre con Clelia, non si spiega
.. show full overview
Marta e Vittorio sperano di trovare un cavillo legale che consenta loro di tenere la piccola Anna. Federico non riesce ad accettare la relazione del padre con Clelia, non si spiega perché Silvia sopporta passivamente il tradimento di Luciano e ha il sospetto che Roberta fosse al corrente del legame tra il ragioniere e la capo-commessa. Umberto, intanto, comunica a Riccardo che è arrivato a New York ed è sulle tracce di Adelaide mentre Ludovica è impaziente di sapere a che punto è il suo abito da sposa.
Don Saverio annuncia ai Conti che la madre della piccola Anna è stata trovata e possono finalmente incontrarla. Salvatore e Marcello si interrogano su come possano incrementare i loro
.. show full overview
Don Saverio annuncia ai Conti che la madre della piccola Anna è stata trovata e possono finalmente incontrarla. Salvatore e Marcello si interrogano su come possano incrementare i loro guadagni e intuiscono che per risollevare i conti della caffetteria ci vuole un'idea forte; in loro aiuto, arriverà Laura. Intanto Marta e Vittorio incontrano Daniela, la madre naturale di Anna, che si mostra risoluta nel non voler tenere la bambina. Nel frattempo Clelia ha chiarito la sua posizione con Federico circa il legame tra lei e il ragioniere; il ragazzo continua a portare rancore al padre per il suo tradimento quando, per caso, capisce che anche Silvia ha tradito Luciano...
Dopo aver scoperto che anche Silvia ha tradito Luciano, Federico li affronta entrambi e Clelia, che si sente coinvolta per quello che sta accadendo a casa Cattaneo, ha un crollo emotivo.
.. show full overview
Dopo aver scoperto che anche Silvia ha tradito Luciano, Federico li affronta entrambi e Clelia, che si sente coinvolta per quello che sta accadendo a casa Cattaneo, ha un crollo emotivo. Marta sembra disposta a tutto, pur di avere con sé la piccola Anna, mentre Vittorio incontra la madre naturale che conferma di non volerla tenere. Al Paradiso, intanto, si lavora per lanciare al più presto la linea bambino. Nel frattempo Salvatore e Marcello si stanno organizzando per aprire la caffetteria anche di sera e possono contare su validi alleati per realizzare il loro progetto, nonostante gli imprevisti siano dietro l'angolo. Federico, ormai disilluso sull’amore in seguito alla crisi dei suoi genitori, decide di lasciare Roberta.
Tutto è pronto per l'apertura serale della caffetteria. Federico fa sapere ai suoi genitori di aver troncato la sua relazione con Roberta mentre Ludovica è venuta a sapere che Nicoletta
.. show full overview
Tutto è pronto per l'apertura serale della caffetteria. Federico fa sapere ai suoi genitori di aver troncato la sua relazione con Roberta mentre Ludovica è venuta a sapere che Nicoletta tornerà a Milano dopo la fine del suo matrimonio con Cesare, ma chiede a Cosimo di non dire nulla a Riccardo. Daniela rivede la sua posizione e decide di riprende con sé sua figlia, anche se offre ai Conti di fargli da madrina e padrino. Il giorno del Battesimo però, non si presenta in chiesa, spaventando la coppia.
L'apertura serale della caffetteria va a monte, Salvatore e Marcello non hanno ottenuto i permessi necessari. Cosimo trova il coraggio per confessare a Riccardo che fu lui a raccontare
.. show full overview
L'apertura serale della caffetteria va a monte, Salvatore e Marcello non hanno ottenuto i permessi necessari. Cosimo trova il coraggio per confessare a Riccardo che fu lui a raccontare ad Adelaide il segreto della sua partenza con Nicoletta. Daniela torna a bussare alla porte dei Conti con la piccola Anna. Mentre sono a cena, i Cattaneo ricevono una visita inattesa: Nicoletta è rientrata a Milano!
Roberta chiede a Gabriella come mai ancora non si sia lasciata andare con Cosimo, che invece con lei si è sbilanciato molto. Nicoletta, tornata a Milano, va al Paradiso per salutare le
.. show full overview
Roberta chiede a Gabriella come mai ancora non si sia lasciata andare con Cosimo, che invece con lei si è sbilanciato molto. Nicoletta, tornata a Milano, va al Paradiso per salutare le amiche e rivede Riccardo, che poi si presenta a casa sua per riabbracciare la figlia Margherita. Marcello e Salvatore hanno delle grane burocratiche con la questione dei permessi per aprire la caffetteria di sera e Armando si offre di aiutarli.
Gabriella confessa a Roberta di essere stata in procinto di baciare Cosimo. Riccardo riceve la telefonata di Umberto che tornerà presto con Adelaide dall'America e informa anche Marta e
.. show full overview
Gabriella confessa a Roberta di essere stata in procinto di baciare Cosimo. Riccardo riceve la telefonata di Umberto che tornerà presto con Adelaide dall'America e informa anche Marta e Vittorio, che nel frattempo sta preparando una sorpresa per la moglie. Flavia Brancia arriva a Milano in vista del matrimonio di Ludovica e si presenta a casa Cattaneo per intimare a Silvia di tenere lontana la figlia dal suo futuro genero. Cosimo riesce a recuperare il suo rapporto con l'amico Riccardo, che lo perdona...
Nicoletta confessa alla madre che non riesce a stare lontana dall'uomo che ama, pur sapendo che lui sta per sposare un'altra donna dalla quale aspetta un figlio. Dopo la rottura con
.. show full overview
Nicoletta confessa alla madre che non riesce a stare lontana dall'uomo che ama, pur sapendo che lui sta per sposare un'altra donna dalla quale aspetta un figlio. Dopo la rottura con Federico, Roberta si avvicina molto a Marcello che, saputo dell'imminente esame all'università, la sprona a dare il meglio di sé e la ricopre di attenzioni. Anche Rocco si trova a dover affrontare una prova importante: la licenza elementare; Armando e Irene lo aiutano a ripassare. Agnese scopre l'anello di fidanzamento che Cosimo ha regalato a Gabriella e ne parla con Salvatore. Ludovica confessa la sua finta gravidanza alla madre che, pur mostrandosi in totale disaccordo con la mossa della figlia, promette di starle accanto...
Gabriella accetta l’anello di fidanzamento di Cosimo e riesce anche a parlare con Salvatore. Umberto e Adelaide, finalmente di nuovo insieme, rientrano dall’America. E' la mattina tanto
.. show full overview
Gabriella accetta l’anello di fidanzamento di Cosimo e riesce anche a parlare con Salvatore. Umberto e Adelaide, finalmente di nuovo insieme, rientrano dall’America. E' la mattina tanto attesa del matrimonio di Riccardo e Ludovica: tutto sembra inizialmente andare liscio, ma a un certo punto Riccardo si rende conto dell'inganno di Ludovica e la mette spalle al muro! Finalmente il ragazzo è libero di vivere il suo amore per Nicoletta.
Riccardo e Nicoletta non potranno vivere alla luce del sole il loro amore finchè la Sacra Rota non avrà annullato le nozze, per questo motivo i due decidono di andare a vivere a Parigi
.. show full overview
Riccardo e Nicoletta non potranno vivere alla luce del sole il loro amore finchè la Sacra Rota non avrà annullato le nozze, per questo motivo i due decidono di andare a vivere a Parigi con Margherita. Umberto e Adelaide sono d'accordo con i due ragazzi. Luciano si chiarisce finalmente con il figlio Federico, che però lo prega di lasciare Clelia in nome dell'amore che nutre per la sua famiglia. Armando si lascia andare e fa delle avance ad Agnese…
Se faltam episódios ou banners (e eles existem no TheTVDB) você pode solicitar uma atualização automática :
Solicite uma atualização
Atualização solicitada
