Bölümleri izlendi olarak işaretlemek için oturum açman gerekiyor. Giriş yap veya kaydol.
Sezon 4
Yayınlanma tarihi
Şub 21, 2013
Piętnastolatkowie Mateusz, Dawid i Adam są dzieciakami z blokowiska. Spędzają czas na paleniu papierosów i zabawach bez nadzoru rodziców, którzy nieustannie pracują.
Piętnastolatkowie Mateusz, Dawid i Adam są dzieciakami z blokowiska. Spędzają czas na paleniu papierosów i zabawach bez nadzoru rodziców, którzy nieustannie pracują.
Yayınlanma tarihi
Eyl 02, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 03, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 04, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 05, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 06, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 09, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 10, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 11, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 12, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 13, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 16, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 17, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 18, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 19, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 20, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 20, 2013
Andrzej nie może pogodzić się z rozwodem. Zofia była posłuszna, uległa, jak mogła od niego odejść? Cały czas nachodzi i śledzi kobietę podejrzewając, że zostawiła go dla kochanka.
Andrzej nie może pogodzić się z rozwodem. Zofia była posłuszna, uległa, jak mogła od niego odejść? Cały czas nachodzi i śledzi kobietę podejrzewając, że zostawiła go dla kochanka.
Yayınlanma tarihi
Eyl 23, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 24, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 25, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 26, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 27, 2013
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Yayınlanma tarihi
Eyl 30, 2013
Dwaj bracia od 16 lat nie utrzymują ze sobą kontaktu. Po śmierci matki decydują się jednak naprawić relacje.
Dwaj bracia od 16 lat nie utrzymują ze sobą kontaktu. Po śmierci matki decydują się jednak naprawić relacje.
Yayınlanma tarihi
Eki 01, 2013
Mieszkający na jednym z warszawskich osiedli mężczyzna właśnie się rozwiódł. Niestety mimo rozpadu małżeństwa nadal musi mieszkać z byłą żoną.
Mieszkający na jednym z warszawskich osiedli mężczyzna właśnie się rozwiódł. Niestety mimo rozpadu małżeństwa nadal musi mieszkać z byłą żoną.
Yayınlanma tarihi
Eki 02, 2013
W opinii klientów właściciel sklepu mięsnego to wspaniały człowiek. Miły i bardzo uczynny. Jednak w domu okazuje się być tyranem, który znęca się fizycznie i psychicznie nad rodziną.
W opinii klientów właściciel sklepu mięsnego to wspaniały człowiek. Miły i bardzo uczynny. Jednak w domu okazuje się być tyranem, który znęca się fizycznie i psychicznie nad rodziną.
Yayınlanma tarihi
Eki 03, 2013
Na jednym z warszawskich osiedli zostaje potrącona kilkuletnia dziewczynka. Na szczęście obrażenia są niegroźnie.
Na jednym z warszawskich osiedli zostaje potrącona kilkuletnia dziewczynka. Na szczęście obrażenia są niegroźnie.
Yayınlanma tarihi
Eki 04, 2013
Pracujący na jednej z wyższych uczelni doktor zakochuje się w trenerce z klubu fitness. W tym samym czasie jedna ze studentek oskarża go o molestowanie seksualne.
Pracujący na jednej z wyższych uczelni doktor zakochuje się w trenerce z klubu fitness. W tym samym czasie jedna ze studentek oskarża go o molestowanie seksualne.
Yayınlanma tarihi
Eki 07, 2013
Ciało młodej kobiety zostaje wyłowione ze stawu. Okazuje się, że to zwłoki Anny, której od dwóch dni poszukuje mąż. Teściowa oskarża zięcia o zamordowanie córki.
Ciało młodej kobiety zostaje wyłowione ze stawu. Okazuje się, że to zwłoki Anny, której od dwóch dni poszukuje mąż. Teściowa oskarża zięcia o zamordowanie córki.
Yayınlanma tarihi
Eki 08, 2013
Studentka jednej z warszawskich uczelni postanawia znaleźć chłopaka na portalu randkowym. Kiedy dostaje zaproszenie od młodego biznesmena jest szczęśliwa.
Studentka jednej z warszawskich uczelni postanawia znaleźć chłopaka na portalu randkowym. Kiedy dostaje zaproszenie od młodego biznesmena jest szczęśliwa.
Yayınlanma tarihi
Eki 09, 2013
edna z parafianek wyznaje młodemu księdzu miłość. Kobieta zaczyna go odwiedzać. W końcu dochodzi do ich spotkań w jej mieszkaniu.
edna z parafianek wyznaje młodemu księdzu miłość. Kobieta zaczyna go odwiedzać. W końcu dochodzi do ich spotkań w jej mieszkaniu.
Yayınlanma tarihi
Eki 10, 2013
Po latach w życiu młodej, zamężnej kobiety pojawia się jej pierwsza miłość. Namówiona przez koleżankę kobieta decyduje się na spotkanie z byłym chłopakiem.
Po latach w życiu młodej, zamężnej kobiety pojawia się jej pierwsza miłość. Namówiona przez koleżankę kobieta decyduje się na spotkanie z byłym chłopakiem.
Yayınlanma tarihi
Eki 11, 2013
Małżeństwo stara się o dziecko, ale niestety kobieta nie może zajść w ciążę. Obydwoje są praktykującymi katolikami i odrzucają wszelkie inne, poza naturalnymi, metody zapłodnienia.
Małżeństwo stara się o dziecko, ale niestety kobieta nie może zajść w ciążę. Obydwoje są praktykującymi katolikami i odrzucają wszelkie inne, poza naturalnymi, metody zapłodnienia.
Yayınlanma tarihi
Eki 14, 2013
Kiedy w jednym z warszawskich gimnazjów pracę podejmuje nowy nauczyciel języka angielskiego, uczniowie i dyrekcja są zachwyceni.
Kiedy w jednym z warszawskich gimnazjów pracę podejmuje nowy nauczyciel języka angielskiego, uczniowie i dyrekcja są zachwyceni.
Yayınlanma tarihi
Eki 15, 2013
Monika liczyła na miły wieczór umawiając się z Filipem, chłopakiem, którego poznała niedawno. Niestety, kiedy wracała do domu, została zgwałcona pod blokiem, w którym mieszka.
Monika liczyła na miły wieczór umawiając się z Filipem, chłopakiem, którego poznała niedawno. Niestety, kiedy wracała do domu, została zgwałcona pod blokiem, w którym mieszka.
Yayınlanma tarihi
Eki 16, 2013
Karol i Ewa od kilku lat starają się o dziecko. W końcu podejmują decyzję o adopcji. Okazuje się jednak, że z różnych powodów szybko do niej nie dojdzie.
Karol i Ewa od kilku lat starają się o dziecko. W końcu podejmują decyzję o adopcji. Okazuje się jednak, że z różnych powodów szybko do niej nie dojdzie.
Yayınlanma tarihi
Eki 17, 2013
Bolesław zakochuje się w swojej trzydzieści lat młodszej opiekunce Marzenie. Jest szczęśliwy, że kobieta chce zamieszkać razem z nim.
Bolesław zakochuje się w swojej trzydzieści lat młodszej opiekunce Marzenie. Jest szczęśliwy, że kobieta chce zamieszkać razem z nim.
Yayınlanma tarihi
Eki 18, 2013
Małżeństwo Małgorzaty (32 lata) i Zbigniewa (52 lata) od samego początku było niekonwencjonalne. Mężczyzna cierpiący na problemy natury seksualnej, zgadzał się na zdrady żony.
Małżeństwo Małgorzaty (32 lata) i Zbigniewa (52 lata) od samego początku było niekonwencjonalne. Mężczyzna cierpiący na problemy natury seksualnej, zgadzał się na zdrady żony.
Yayınlanma tarihi
Eki 21, 2013
Mariola jest z zawodu listonoszką. Ze swoim partnerem Pawłem mieszka na warszawskim Wilanowie. Pewnego dnia udaje jej się nie dopuścić do kradzieży laptopa.
Mariola jest z zawodu listonoszką. Ze swoim partnerem Pawłem mieszka na warszawskim Wilanowie. Pewnego dnia udaje jej się nie dopuścić do kradzieży laptopa.
Yayınlanma tarihi
Eki 22, 2013
Za tydzień Agnieszka ma wyjść za mąż za Radka, byłego żołnierza, który wiele lat spędził na misjach wojskowych. Jej życie zmienia się nieoczekiwanie, kiedy pojawia się były
Za tydzień Agnieszka ma wyjść za mąż za Radka, byłego żołnierza, który wiele lat spędził na misjach wojskowych. Jej życie zmienia się nieoczekiwanie, kiedy pojawia się były
Yayınlanma tarihi
Eki 23, 2013
Małgorzata i Jerzy mieszkają w domu chorej na Alzheimera matki Jerzego. Opieka nad chorą sprawia im dużo problemów. Zwłaszcza Małgorzata nie radzi sobie z powstrzymaniem nerwów i często znęca się nad teściową.
Małgorzata i Jerzy mieszkają w domu chorej na Alzheimera matki Jerzego. Opieka nad chorą sprawia im dużo problemów. Zwłaszcza Małgorzata nie radzi sobie z powstrzymaniem nerwów i często znęca się nad teściową.
Yayınlanma tarihi
Eki 24, 2013
Kasia ma 15 lat i przechodzi burzliwy okres dojrzewania. Źle się czuje w kobiecych ubraniach, nie akceptuje swojego ciała i wolałaby być chłopcem. Nigdy nie chciała bawić się lalkami, wolała łazić po drzewach czy grać w piłkę.
Kasia ma 15 lat i przechodzi burzliwy okres dojrzewania. Źle się czuje w kobiecych ubraniach, nie akceptuje swojego ciała i wolałaby być chłopcem. Nigdy nie chciała bawić się lalkami, wolała łazić po drzewach czy grać w piłkę.
Yayınlanma tarihi
Eki 25, 2013
Małgorzata samotnie wychowuje córkę i syna zmarłego męża. Córka kobiety podejrzewa, że jej matkę i brata łączą niezdrowe relacje. Jest wręcz przekonana, że matka wykorzystuje seksualnie pasierba.
Małgorzata samotnie wychowuje córkę i syna zmarłego męża. Córka kobiety podejrzewa, że jej matkę i brata łączą niezdrowe relacje. Jest wręcz przekonana, że matka wykorzystuje seksualnie pasierba.
Yayınlanma tarihi
Eki 28, 2013
Krystyna od dwóch lat choruje na raka. Z powodu jej choroby stan finansowy rodziny jest tragiczny. Wkrótce okazuje się, że ratunkiem dla Krystyny może być operacja w Szwajcarii, która będzie bardzo kosztowna.
Krystyna od dwóch lat choruje na raka. Z powodu jej choroby stan finansowy rodziny jest tragiczny. Wkrótce okazuje się, że ratunkiem dla Krystyny może być operacja w Szwajcarii, która będzie bardzo kosztowna.
Yayınlanma tarihi
Eki 30, 2013
Justyna jest szczęśliwą żoną i matką. Jej mąż, Michał, pracuje w międzynarodowej korporacji i dobrze zarabia.
Justyna jest szczęśliwą żoną i matką. Jej mąż, Michał, pracuje w międzynarodowej korporacji i dobrze zarabia.
Yayınlanma tarihi
Eki 31, 2013
Wiesławowi i Renacie nie podoba się chłopak ich córki, 23-letniej Kasi, studentki farmacji. Krzysztof prowadzi budkę na bazarze handlując upominkami.
Wiesławowi i Renacie nie podoba się chłopak ich córki, 23-letniej Kasi, studentki farmacji. Krzysztof prowadzi budkę na bazarze handlując upominkami.
Yayınlanma tarihi
Kas 04, 2013
50-letnia Krystyna od wielu lat czuje, że jej małżeństwo straciło sens. Ma też poczucie, że dla męża i córki jest służącą, która musi być gotowa na każde ich skinienie.
50-letnia Krystyna od wielu lat czuje, że jej małżeństwo straciło sens. Ma też poczucie, że dla męża i córki jest służącą, która musi być gotowa na każde ich skinienie.
Yayınlanma tarihi
Kas 05, 2013
Pola (21l.) i Magda (22l.) są kelnerkami i koleżankami ze studiów. Magda jest zaradna, Poli ciągle brakuje pieniędzy. W jej życiu pojawia się tajemniczy Adam (38l.), który oferuje pomoc.
Pola (21l.) i Magda (22l.) są kelnerkami i koleżankami ze studiów. Magda jest zaradna, Poli ciągle brakuje pieniędzy. W jej życiu pojawia się tajemniczy Adam (38l.), który oferuje pomoc.
Yayınlanma tarihi
Kas 06, 2013
rystyna nie jest szczęśliwa w małżeństwie. Jej mąż więcej czasu poświęca kolegom oraz pracy niż jej i pięciomiesięcznemu synkowi. Dodatkowo w ich sprawy ciągle wtrąca się teściowa.
rystyna nie jest szczęśliwa w małżeństwie. Jej mąż więcej czasu poświęca kolegom oraz pracy niż jej i pięciomiesięcznemu synkowi. Dodatkowo w ich sprawy ciągle wtrąca się teściowa.
Yayınlanma tarihi
Kas 07, 2013
18–letni Damian wyróżnia się wśród rówieśników ekstrawaganckim strojem i makijażem. Marzy by zostać projektantem mody. Zgłasza się więc do programu telewizyjnego dla projektantów mody.
18–letni Damian wyróżnia się wśród rówieśników ekstrawaganckim strojem i makijażem. Marzy by zostać projektantem mody. Zgłasza się więc do programu telewizyjnego dla projektantów mody.
Yayınlanma tarihi
Kas 08, 2013
Po trzynastu latach małżeństwa Anna dowiaduje się, że jej mąż spotyka się z kimś i chce rozwodu. Anny jest zaskoczona, ale szybko znajduje sobie młodszego kochanka, Krzysztofa.
Po trzynastu latach małżeństwa Anna dowiaduje się, że jej mąż spotyka się z kimś i chce rozwodu. Anny jest zaskoczona, ale szybko znajduje sobie młodszego kochanka, Krzysztofa.
Yayınlanma tarihi
Kas 12, 2013
Gabrysia (29 lat) i Arek (30 lat) mają trójkę dzieci. Finansowo ledwo wiążą koniec z końcem. Wkrótce okazuje się, że Gabrysia jest ponownie w ciąży.
Gabrysia (29 lat) i Arek (30 lat) mają trójkę dzieci. Finansowo ledwo wiążą koniec z końcem. Wkrótce okazuje się, że Gabrysia jest ponownie w ciąży.
Yayınlanma tarihi
Kas 13, 2013
Jacek mieszka z rodziną w prywatnej kamienicy na warszawskim Żoliborzu. Nowy właściciel kamienicy podnosi czterokrotnie czynsz. Jacek zaczyna walkę o jego obniżenie.
Jacek mieszka z rodziną w prywatnej kamienicy na warszawskim Żoliborzu. Nowy właściciel kamienicy podnosi czterokrotnie czynsz. Jacek zaczyna walkę o jego obniżenie.
Yayınlanma tarihi
Kas 14, 2013
Dwie studentki Ania i Monika mają kłopoty finansowe. Kiedy sytuacja wydaje się beznadziejna i dziewczyny prawie decydują się na powrót do akademika, pojawia się zaskakująca propozycja.
Dwie studentki Ania i Monika mają kłopoty finansowe. Kiedy sytuacja wydaje się beznadziejna i dziewczyny prawie decydują się na powrót do akademika, pojawia się zaskakująca propozycja.
Yayınlanma tarihi
Kas 15, 2013
Piętnastoletni Sylwek zostaje przyłapany w szkole na nagrywaniu koleżanek w toalecie. Wezwani do szkoły rodzice uważają, że to wybryk dojrzewającego nastolatka.
Piętnastoletni Sylwek zostaje przyłapany w szkole na nagrywaniu koleżanek w toalecie. Wezwani do szkoły rodzice uważają, że to wybryk dojrzewającego nastolatka.
Yayınlanma tarihi
Kas 18, 2013
Piotrek (25 l.) i jest typem wiecznego studenta. Trzy razy zmieniał kierunek studiów i żadnych nie ukończył. Utrzymują go zamożni rodzice.
Piotrek (25 l.) i jest typem wiecznego studenta. Trzy razy zmieniał kierunek studiów i żadnych nie ukończył. Utrzymują go zamożni rodzice.
Yayınlanma tarihi
Kas 19, 2013
Kiedy ojciec Kasi stracił pracę, dziewczyna musi przenieść się do publicznego gimnazjum. Zaprzyjaźnia się z Teresą, która obroniła ją przed kpinami rówieśników.
Kiedy ojciec Kasi stracił pracę, dziewczyna musi przenieść się do publicznego gimnazjum. Zaprzyjaźnia się z Teresą, która obroniła ją przed kpinami rówieśników.
Yayınlanma tarihi
Kas 20, 2013
Jacek (17 l.) jest świadkiem pobicia Damiana (16 l.) - Polaka o wietnamskim pochodzeniu przez Huberta (17 l.) Jacek po bliższym poznaniu Damiana postanawia pomóc mu w walce z
Jacek (17 l.) jest świadkiem pobicia Damiana (16 l.) - Polaka o wietnamskim pochodzeniu przez Huberta (17 l.) Jacek po bliższym poznaniu Damiana postanawia pomóc mu w walce z
Yayınlanma tarihi
Kas 21, 2013
Dominik i Aneta są małżeństwem od pięciu lat. Aneta jest menedżerką w dużej korporacji i bardzo dobrze zarabia. Dominik pracował jako nauczyciel języka angielskiego, ale nie radził sobie
Dominik i Aneta są małżeństwem od pięciu lat. Aneta jest menedżerką w dużej korporacji i bardzo dobrze zarabia. Dominik pracował jako nauczyciel języka angielskiego, ale nie radził sobie
Yayınlanma tarihi
Kas 22, 2013
Artur (16 l.) od pewnego czasu podgląda mieszkającą naprzeciwko sąsiadkę, robi jej zdjęcia i umieszcza w internecie. Jest w niej zakochany i chce zrobić wszystko, żeby ją poznać.
Artur (16 l.) od pewnego czasu podgląda mieszkającą naprzeciwko sąsiadkę, robi jej zdjęcia i umieszcza w internecie. Jest w niej zakochany i chce zrobić wszystko, żeby ją poznać.
Yayınlanma tarihi
Kas 25, 2013
Julka (23 l.) trenuje bieganie i ma szansę na karierę sportową. Jej życie zmienia się całkowicie, gdy ulega poważnemu wypadkowi. Kiedy wracała do domu spadł na nią samobójca, który wyskoczył z balkonu.
Julka (23 l.) trenuje bieganie i ma szansę na karierę sportową. Jej życie zmienia się całkowicie, gdy ulega poważnemu wypadkowi. Kiedy wracała do domu spadł na nią samobójca, który wyskoczył z balkonu.
Yayınlanma tarihi
Kas 26, 2013
Andrzej (18 l.) to chłopak z dobrego domu, odpowiedzialny, z poważnymi planami na przyszłość. Co innego jego dziewczyna, Kasia (18 l.), która przedkłada imprezy nad studia i dobrą pracę
Andrzej (18 l.) to chłopak z dobrego domu, odpowiedzialny, z poważnymi planami na przyszłość. Co innego jego dziewczyna, Kasia (18 l.), która przedkłada imprezy nad studia i dobrą pracę
Yayınlanma tarihi
Kas 27, 2013
Krzysztof jest policjantem i zajmuje się walką z handlarzami narkotyków. W trakcie rozpracowywania gangu narkotykowego odkrywa, że jego córka Agata spotyka się z
Krzysztof jest policjantem i zajmuje się walką z handlarzami narkotyków. W trakcie rozpracowywania gangu narkotykowego odkrywa, że jego córka Agata spotyka się z
Yayınlanma tarihi
Kas 28, 2013
Marta (24 l.) jest pielęgniarką. Jedna z kobiet, którymi się opiekuje proponuje, żeby zamieszkała u niej. Starsza pani na tyle polubiła Martę, że jest gotowa zapisać dziewczynie w spadku mieszkanie. Przeciwna temu jest jej córka.
Marta (24 l.) jest pielęgniarką. Jedna z kobiet, którymi się opiekuje proponuje, żeby zamieszkała u niej. Starsza pani na tyle polubiła Martę, że jest gotowa zapisać dziewczynie w spadku mieszkanie. Przeciwna temu jest jej córka.
Yayınlanma tarihi
Kas 29, 2013
Szesnastolatki: Iwona, Maja, Luśka i Krasy umówiły się na wspólną naukę w domu Iwony. Nikt nie podejrzewa, że to będzie tragiczny wieczór. Dziewczyny postanawiają zrobić przerwę w nauce i pójść na pobliski cmentarz.
Szesnastolatki: Iwona, Maja, Luśka i Krasy umówiły się na wspólną naukę w domu Iwony. Nikt nie podejrzewa, że to będzie tragiczny wieczór. Dziewczyny postanawiają zrobić przerwę w nauce i pójść na pobliski cmentarz.
Yayınlanma tarihi
Ara 03, 2013
Ewa i Marta studiują dziennikarstwo i odbywają staż w jednym z ogólnopolskich tygodników. Dziewczyny marzą o dziennikarskiej karierze i szukają tematu, który mógłby im tę karierę otworzyć.
Ewa i Marta studiują dziennikarstwo i odbywają staż w jednym z ogólnopolskich tygodników. Dziewczyny marzą o dziennikarskiej karierze i szukają tematu, który mógłby im tę karierę otworzyć.
Yayınlanma tarihi
Ara 04, 2013
Michał, kierowca autobusu, pewnego dnia postanawia zmienić swój styl życia. Ku zdziwieniu żony i pozostałych członków rodziny mężczyzna wypowiada walkę zbędnym kilogramom, przechodzi na dietę i zaczyna biegać.
Michał, kierowca autobusu, pewnego dnia postanawia zmienić swój styl życia. Ku zdziwieniu żony i pozostałych członków rodziny mężczyzna wypowiada walkę zbędnym kilogramom, przechodzi na dietę i zaczyna biegać.
Yayınlanma tarihi
Ara 05, 2013
9-letni chłopiec zostaje potrącony przez samochód na oczach ojca, który miał się nim zajmować. Życia chłopca nie udaje się uratować. Lekarze stawiają zrozpaczonych rodziców przed
9-letni chłopiec zostaje potrącony przez samochód na oczach ojca, który miał się nim zajmować. Życia chłopca nie udaje się uratować. Lekarze stawiają zrozpaczonych rodziców przed
Yayınlanma tarihi
Ara 06, 2013
Marian (56 l.) jest mężem Teresy (45 l.), lekarki z jednego z warszawskich szpitali. Para przyjaźni się z Pauliną, która wychowuje samotnie siedemnastoletnią Asię.
Marian (56 l.) jest mężem Teresy (45 l.), lekarki z jednego z warszawskich szpitali. Para przyjaźni się z Pauliną, która wychowuje samotnie siedemnastoletnią Asię.
Eğer eksik bir bölüm veya afiş varsa (ve TheTVDB üzerinde mevcutsa) dizi için güncelleme talebinde bulunabilirsin:
Dizi için güncelleme talep et
Güncelleme talebinde bulunuldu
