Ce premier épisode de la nouvelle saison du Vortex plonge dans le monde complexe des préjugés, explicitant les différences entre stéréotypes, préjugés et discriminations. À travers interactions dynamiques et exemples concrets, il explore pourquoi ces préjugés restent souvent masqués et comment ils se manifestent subtilement dans notre quotidien.

À travers l'histoire de Thomas confronté à des préjugés linguistiques, cet épisode explore la glottophobie, révélant comment accents et langues peuvent devenir sources de discrimination. L'épisode expose l'impact historique et actuel de ce phénomène en France, illustré notamment par le traitement médiatique d'Aya Nakamura.

À travers un voyage au cœur des intelligences artificielles, Tiffany et Alessandro révèlent les principes des modèles de langage et de l'apprentissage machine. De l'observation à la modélisation, cet épisode illustre comment les IA développent des fonctions d'approximation pour interpréter et analyser notre monde.