Shadow of Truth

Episode 1 - October '74, Rachel Heller's body is found by the roadside of the Israeli Coastal Road. Completely nude, except for a bra, wrapped around her neck. Police investigators arrest Amos Baranes, an acquaintance of the late Rachel, who confesses to the murder, and even reconstructs it. Baranes stands trial, but during his legal process, another girl is murdered in very similar circumstances. Have the cops got the right guy?

באוקטובר 74, גופתה של רחל הלר מתגלה לשולי כביש החוף, עירומה לחלוטין למעט חזייה שכרוכה סביב צווארה. החוקרים עוצרים את עמוס ברנס, מכר של המנוחה שמודה ברצח ואף משחזר אותו. ברנס מועמד לדין, אבל בזמן משפטו נרצחת בחורה נוספת בנסיבות מאוד דומות. האם המשטרה תפסה את האיש הנכון?

Episode 2 - Ezra Goldberg, Central District's Police Superintendent, is retiring following a respectable career, but Amos Baranes's conviction troubles him. After delving into the case, he comes to the conclusion that Baranes is innocent, and a serial killer walks free out there. Would he succeed in finding out who that killer is?

עזרא גולדברג, מפקד מחוז מרכז במשטרה, פורש לגמלאות לאחר קריירה מרשימה, אבל ההרשעה של עמוס ברנס לא נותנת לו מנוח. לאחר שהוא מתעמק בתיק הוא מגיע למסקנה שברנס חף מפשע ושיש רוצח סדרתי שמסתובב חופשי. האם הוא יצליח לגלות במי מדובר?

Episode 3 - After Baranes's release, the Israeli Police continue to investigate the latest murders in the area, as different cases, and not one single serial case. Then they reach another suspect. Would they succeed in figuring out the case this time, or are they doomed to forever fail?

לאחר שחרורו של ברנס, המשטרה ממשיכה לחקור את הרציחות האחרות שהיו באזור כמקרים נפרדים ולא כמקשה אחת, ומגיעה אל חשוד נוסף. האם הפעם הם יצליחו לפענח את התיק, או שטעות לעולם חוזרת?

Has a never-caught serial killer been active in Israel, and if so - who is he?

האם פעל בישראל רוצח סדרתי שמעולם לא נתפס, ואם כן – מי הוא?