Max and Moritz

„Ach was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Bespiel hier von diesen, welche Max und Moritz hießen. Die, anstatt durch weise Lehren sich zum Guten zu bekehren, oftmals noch darüber lachten, und sich heimlich lustig machten.“ Erster Streich: Witwe Bolte kümmert sich um Haus und Hof. Ihr ganzer Stolz sind drei Hühner und ein Hahn. Als sich die alte Frau ausruht und zufällig die beiden Lausebuben an ihrem Haus vorbeikommen, hecken sie einen bösen Plan aus. Sie zerschneiden Brot in vier Stücke, binden diese an Fäden über Kreuz, so dass sich das Federvieh heillos daran verschluckt und hin und her reißt. In ihrer Not fliegen sie auf dem Hof herum und bleiben an einem dürren Ast des Baumes hängen. Die Witwe hört das Jammern ihrer Hühner in der Kammer, doch sie kommt zu spät. Ihr bleibt nichts anderes übrig, als die Toten abzuschneiden. Max und Moritz sind derweil schon zu ihrem nächsten Streich bereit.

Witwe Boltes Schmerz über ihre toten Hühner ist groß, dennoch entschließt sie sich, ihre gefiederten Lieblinge zu essen. Dazu rupft sie ihnen die Federn aus und legt sie zum Braten in eine große Pfanne. Es duftet verführerisch. Max und Moritz klettern auf das Dach und warten ab, bis die Witwe aus der Küche geht. Dann schlagen sie zu. Mit langen Angeln fischen sie ein Huhn nach dem anderen durch den Schornstein aus der Pfanne. Witwe Bolte kommt zurück in die Küche und ist entsetzt. Sie verdächtigt ihren Hund Spitz, die Hühner verspeist zu haben.

In der ganzen Gemeinde ist der Schneider Böck beliebt. Nur Max und Moritz mögen ihn nicht. So sägen sie den Steg an, der über den Bach vor Meister Böcks Haus führt. Sie verstecken sich hinter einem Busch und rufen laut: „He heraus Du Ziegen-Böck! Schneider, Schneider, meck, meck, meck!“ Das lässt sich Böck nicht zweimal sagen, eilt hurtig über den Steg und, fällt ins Wasser. Krampfhaft hält er sich an einem Gänsepaar fest, das ihn so an Land bringt. Wieder zu Haus plagt ihn ein heftiges Magendrücken. Da hilft nur noch das heiße Bügeleisen seiner Frau.