Ilsienna

Dr Olvin Vella, lekċerer u riċerkatur fi ħdan id-Dipartiment tal-Malti, L-Università ta' Malta, se jkellimna dwar kliem Malti qadim misjub mill-istoriku Godfrey Wettinger. Niltaqgħu wkoll ma' Jon Mallia f'rokna dwar in-No Bling Show. Fl-istess rokna se jkollna kumment kritiku mingħand Toni Sant. John Bonello huwa magħruf l-aktar għall-kotba tal-fantasija u għalhekk kien xieraq li nistiednu lilu sabiex jitkellem dwar dan il-ġeneru! Fost il-kotba li kiteb John Bonello hemm it-triloġija 'Il-Logħba tal-Allat.' Yanika Schembri Fava hija riċerkatriċi bravissima fil-qasam ta' It-Tradizzjoni Orali, L-Università ta' Malta, u se tkellimna dwar it-taqbiliet, it-talb, u s-superstizzjoni! It-tim ta' Ilsienna ltaqa' ma' Marouska Farrugia sabiex tispjegalna aħjar kif jitqassmu s-sessjonijiet ta' qari għat-trabi organizzati minn L-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu u x'riżorsi jeżistu.

Keith Demicoli jinża' ż-żarbun ta' ġurnalist u jilbes dak ta' ambaxxatur tal-qari, billi se jkellimna dwar l-esperjenza tiegħu bħala promotur tal-qari flimkien ma' L-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu. Dawk minnkom li huma midħla tal-ġurnaliżmu sportiv għandhom imnejn li lil Keith Attard diġà jafuh, billi Keith kiteb teżi (eventwalment ippubblikata f'dizzjunarju) dwar it-termini użati fid-dinja tal-futbol. Keith Attard huwa l-awtur ta' Ballun Pinġut, issa fit-tieni edizzjoni tiegħu. Keith se jkellimna dwar it-terminoloġija speċjalizzata użata fid-dinja tal-isports. Niltaqgħu wkoll ma' Yanika Schembri Fava u l-Prof. Manwel Mifsud, li se jagħtuna tagħrif interessanti u mżewwaq b'eżempji dwar l-idjomi ta' lsienna. Mark Camilleri se jkellimna dwar l-esperjenza tiegħu huwa u jikteb l-istorja tal-futbol Malti għal udjenzi żgħar. Minbarra l-futbol, il-qari, u l-idjomi, se mmissu wkoll mad-dinja tat-teatru, b'intervista ma' Marco Galea dwar l-ewwel drammi bi lsienna.

Omar Seguna, editur ta' paġna letterarja, se jitkellem dwar l-importanza kulturali tal-paġni letterarji tal-gazzetti. Għal darb'oħra, Yanika Schembri Fava u l-Prof. Manwel Mifsud se jkunu fost il-mistiedna tagħna, din id-darba sabiex jagħtuna dewqa ta' xi qwiel u idjomi marbuta mat-temp. Marianne Schembri hija edukatriċi li taħdem fis-snin bikrin. Hija se tkellimna dwar bosta riżorsi li fasslet u li tuża mal-istudenti tagħha, bħal-leħħiet u l-kotba l-kbar. Waħda mir-rokniet qed tinġieb lilkom minn ġo dar tal-pubblikazzjoni. Pierre Portelli, il-mistieden tagħna għal din ir-rokna, se jagħtina ħjiel tax-xogħol li jsir minn wara l-kwinti. L-aħħar żewġ mistiedna huma Dr George Farrugia u Thomas Pace, li se jidħlu fid-dettall dwar l-ewwel sett ta' deċiżjonijiet tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti. Dan il-filmat huwa l-ewwel wieħed minn tlieta li jkopru l-aġġornamenti meħtieġa fir-regoli tal-ortografija.

Se niltaqgħu mal-Ispettur Victor Gallo, u ma' Mark Camilleri, l-awtur li ħoloq lill-Ispettur. F'rokna oħra minn serje ta' tlieta, Ilsienna qiegħed jistħarreġ id-Deċiżjonijiet ta' Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti, grazzi lil Dr George Farrugia u Thomas Pace. Bosta tfal u żgħażagħ jafu lil Ruth Frendo bħala l-awtriċi tas-sensiela L-Għoġol tad-Deheb, li ġie addattat f'film u f'app. Lil Trevor Zahra kulħadd jafu bħala kittieb, iżda fl-episodju li jmiss se niltaqgħu miegħu f'kapaċità oħra. Fost l-oħrajn se jkellimna dwar l-illustrazzjonijiet fi Tqasqis. Wara li l-Prof. Manwel Mifsud u Yanika Schembri Fava kellmuna dwar l-idjomi, issa jmiss li jagħtuna ftit tagħrif dwar il-qwiel.

Meta nsemmu l-mudelli, moħħna spiss imur għad-dinja tal-moda! Imm'hawn mhux fuq DAWK il-mudelli se nkellmukom, imma fuq il-mudelli li nużaw għal kliem li fih l-ittra Għ! Bħal-lum ġimgħa nfakkru l-Għid tal-Erwieħ u nagħtu bidu għax-xahar tal-mejtin, għalhekk, ħsibna sabiex fl-episodju li jmiss nagħtu ħarsa lejn id-drawwiet marbuta mal-mewt flimkien ma' Yanika Schembri Fava u Marlene Mifsud Chircop. Niltaqgħu ma' Marouska Falzon Cutajar minn L-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu, li se tkellimna dwar 'Aqra kemm tiflaħ,' programm ta' qari fl-iskejjel. Il-pubblikazzjoni bil-Malti għandha storja qasira iżda interessanti. It-tim tagħan ltaqa' mal-Prof. William Zammit u ma' Joseph Mizzi, pubblikatur, sabiex isir jaf aktar dwar din l-istorja rikka. Niltaqgħu wkoll ma' Mark Camilleri minn Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, li se jkellimna dwar il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb.

F'waħda mir-rokniet fl-episodju li jmiss se nħarsu propju lejn l-użu korrett tad-dizzjunarji! Ħajr lil Dwayne Ellul tal-pariri siewja tiegħu. Se niltaqgħu ma' Mark Camilleri, il-President tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Miegħu tkellimna dwar l-edizzjoni li jmiss tal-Malta Book Festival 2019. Iltqajna wkoll ma' Carlston Grima, li għarrafna bl-attivitajiet li ttellgħu f'Jum Dun Karm. Se niltaqgħu wkoll ma' Charles Cassar, mill-band Djun, u ma' Toni Sant, li se jgħaddilna kumment kritiku dwar din il-band! Niltaqgħu wkoll ma' Stephan D. Mifsud, riċerkatur u kittieb li se jitkellem dwar it-tradizzjoni orali u l-iħirsa!

Se nħarsu lejn it-traduzzjoni ta' drammi klassiċi għall-Malti, fosthom ta' Harold Pinter u Eugene Ionesco. Il-kantawtriċi magħrufa Corazón Mizzi hija wkoll ambaxxatriċi tal-qari. It-tim ta' Ilsienna tkellem magħha dwar dan l-irwol u dwar l-importanza tal-qari sa minn età żgħira. Stephan D. Mifsud irriċerka l-qasam tat-tradizzjoni orali dwar il-ħlejjaq fantastiċi u għaddielna xi tagħrif interessanti(ssimu) dwaru! Il-Prof. Bernard Micallef u Manwel Mifsud se jħarsu lejn il-Kantilena ta' Pietru Caxaro minn żewġ perspettivi differenti ħafna, il-lingwistika storika u l-kritika letterarja, sabiex jagħtuna stampa kemm jista' jkun ċara ta' dan ix-xogħol ewlieni.

Inħarsu b'mod partikulari lejn il-ħrejjef. Tkellimna ma' Jolene Spiteri Colombo, li rriċerkat propju dan il-qasam fi ħdan id-Dipartiment tal-Malti tal-Università ta' Malta. Niltaqgħu wkoll ma' Immanuel Mifsud, li qed jaħdem fuq sensiela ta' ħrejjef Ewropej miktuba bil-Malti. It-tim ta' Ilsienna ltaqa' wkoll ma' Daniel Cini, maniġer mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu. Daniel tkellem magħna dwar sensiela ta' ħrejjef animati għat-tfal. Mistieden speċjali ieħor għall-episodju tal-lejla huwa Julian Mallia, magħruf aħjar bħala Julinu. Julinu tkellem magħna dwar il-logħob bil-kliem u l-illustrazzjoni!

X'relazzjoni hemm bejn il-kitba u d-disinn tal-qoxra? Tkellimna ma' Julian Mallia, magħruf aħjar bħala Julinu, dwar il-qxur tal-kotba li ddisinja. PROSIT jew PROSET? Dan huwa eżempju wieħed biss minn bosta varjanti fonetiċi. Imma x'inhuma sewwasew il-varjanti fonetiċi? U kif nistgħu niktbuhom? Għal aktar tagħrif dwarhom sewgu 'l Ancel Cefai u 'l Dr George Farrugia. Iltqajna wkoll ma' Chris Gruppetta dwar riżorsi stampati użati fil-klassijiet. Riżorsi maħduma bi kreattività kbira! Niltaqgħu wkoll ma' Marlene Saliba, li se tkellimna dwar il-poeżija tal-arkeoloġija!

Clare Azzopardi u Matthew Stroud tkellmu mat-tim ta' Ilsienna dwar il-produzzjoni ta' kartuns bil-Malti. Il-Prof. William Zammit u l-awtur u illustratur Trevor Zahra se jaqsmu magħna xi ħsibijiet dwar il-pubblikazzjoni Id-Denfil, sinonima man-nostalġija! Ġużi Gatt u Yanika Schembri Fava jaqsmu magħna xi ħsibijiet dwar ir-rakkont tal-leġġendi. Dylan Pullicino u Kirsty Ebejer irriċerkaw l-użu ta' Ilsienna fuq Facebook. Niltaqgħu ma' Corazon Mizzi, li se tkellimna dwar is-sengħa tal-kantawtriċi.

X'tinvolvi l-kitba għaż-żgħażagħ? Xi sfidi, u x'sodisfazzjon, toffri lill-awturi li jidħlulha? Antoinette Borg se tmiss ma' dawn il-mistoqsijiet! Se nħarsu lejn il-Malti u l-jazz, speċjalment lejn l-adattament ta' poeżiji romantiċi (u wħud li mhumiex) għan-noti. Il-mistieden tagħna se jkun Dominic Galea. Il-pepè huwa waħda mir-realtajiet fit-tradizzjoni mitkellma tagħna li qajla nitkellmu dwarha minn perspettiva serja. Għaldaqstant, ġbarna l-kameras tagħna u żorna lill-Prof. Albert Borg, sabiex nagħtu ħarsa lejn din ir-realtà minn lenti lingwistika. Minbarra r-realtà tal-pepè, se nħarsu wkoll lejn kliem ta' nisel Ingliż u Taljan, u lejn kif dan qagħad għal Ilsienna. Ħajr lil Olvin Vella. L-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu għandha ċentri tar-riżorsi għall-edukaturi. It-tim tagħna tkellem ma' Mark Camilleri dwar dawn iċ-ċentri.

Romario Sciberras, il-President tal-Għaqda tal-Malti, se jitkellem dwar Leħen il-Malti, ir-rivista uffiċjali tal-Għaqda. Se nerġgħu nżuru lil Marlene Mifsud Chircop, din id-darba sabiex insiru nafu aktar dwar Ġaħan, karattru ambigwu li jilgħab bejn il-makakkerija u l-injoranza. Keith Attard ikellimna dwar il-lingwa tal-isnuker. Xi tkun spellitona? Tkellimna ma' Dr Kenneth Grima dwar din l-attività ħelwa li bil-mod il-mod qed trabbi l-għeruq fl-iskejjel.

Se niltaqgħu ma' Mark Camilleri li se jkellimna dwar ix-xogħlijiet polizjeski bi lsienna. Omar Seguna se jiddiskuti l-użu tat-teknoloġija fil-klassi. Niltaqgħu wkoll ma' Rachel Vella, eks studenta tad-Dipartiment tal-Malti tal-Università ta' Malta li rriċerkat it-teledrammi. Dwayne Ellul se jagħti ħarsa lit-teżawru. Se niltaqgħu ma' Vince Fabri, li se jkellimna dwar il-kanzunetti tal-Istrina!

Ħajr lil Dr Lara Ann Vella, li tkellmet ma' Ilsienna dwar il-politika lingwistika għas-snin bikrin. Tkellimna ma' Alex Vella Gregory dwar it-tlaqqigħ tal-mużika klassika mal-Malti. Se niltaqgħu wkoll ma' Louis Briffa, poeta u awtur ta' 'Bil-Varloppa' u 'Bil-Boqxiex.' F'rokna oħra dwar il-folklor, se nħarsu lejn il-logħob tradizzjonali Malti u t-taqbiliet li jmorru miegħu! Grazzi lil Yanika Schembri Fava u lil Marlene Mifsud Chircop. Dr George Farrugia se jkellimna dwar il-ġens grammatikali, jiġifieri l-maskil u l-femminil.

Se nitkellmu mal-awtur u attivist Wayne Flask dwar is-satira, speċjalment dik miktuba. Kelmiet puliti għal kliem baxx jissejħu ewfemiżmi ... is-suġġett tar-rokna li jmiss dwar il-lingwa! Se niltaqgħu ma' Paul Gatt u Josette Baldacchino, żewġ għalliema tar-riżorsi li se jkellmuna dwar il-bank tar-riżorsi tal-Malti. Minkejja l-imqarbezza ovvja tiegħu, Ċikku l-Poplu għandu ħabta jaqbad temi serji. Tkellimna ma' Alex Vella Gregory dwar din l-act u l-proċess ta' kitba ta' warajha. Ir-rokna dwar il-lingwa hija waħda mill-aktar rokniet imlewna li qatt kellna, u bir-raġun, għax hija rokna dwar l-ilwien!

Mill-kitba kreattiva ta' Clare Azzopardi u l-mużika ta' Marton Saħħar Saliba, sal-ħrejjef ta' Manwel Magri (ma' Jolene Spiteri Colombo), it-tagħlim tal-ħiliet ta' lingwa (ma' Carlston Grima), u s-soċjolingwistika ma' Albert Borg.

X'ħiliet titlob il-kitba għat-teatru? Tkellimna mal-kittieb u d-direttur Simon Bartolo sabiex nitkixxfu aktar dwar din is-sengħa. It-tim tagħna ltaqa' mas-Sinjura Erika Borg Medati u tkellem magħha dwar ix-Xalati ta' Kitba, attivitajiet ta' kull xahar organizzati minn L-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu. It-tim ta' Ilsienna ltaqa' wkoll ma' Mark Sciberras, li rriċerka l-kliem marbut mal-baned u li se jaqsam magħna wħud mill-konklużjonijiet tat-teżi tiegħu. Dr Olvin Vella u Dwayne Ellul jirnexxielhom jagħtu sommarju tajjeb ħafna tad-dizzjunarji tal-bieraħ u tal-lum. Għal din ir-rokna biss, worth it issegwu l-episodju li jmiss! L-aħħar mistieden huwa l-Prof. Bernard Micallef, li se jkellimna dwar il-poeżija ta' Achille Mizzi.

It-tim tagħna tkellem ma' George Mifsud dwar is-sillabu fit-tagħlim ta' lsienna. Se nerġgħu nlaqqgħukom ma' Stephan D. Mifsud sabiex insiru nafu aktar dwar il-ħxejjex u s-superstizzjoni! Iltqajna mal-Prof. Adrian Grima u Ken Scicluna sabiex insiru nafu aktar dwar il-ġeneru tal-films tal-poeżija. Niltaqgħu mal-kittieba Simone Galea, l-awtriċi ta' ktieb tat-tfal u pubblikazzjoni ta' poeżiji. Darrel Pace kellimna dwar it-teżi tiegħu - teżi li fiha rriċerka termini mediċi popolari.

Franciana Cassar Spagnol se tagħtina dewqa tar-reġistru tal-ħelu. Traduzzjoni jew adattament? Se nħarsu lejn perspettivi differenti dwar it-traduzzjoni. Fir-rokna tal-edukazzjoni se niltaqgħu ma' Miriam Schembri, mill-programm Aqra Miegħi / Read with Me. Se nerġgħu nlaqqgħukom ma' Stephan D. Mifsud, l-awtur ta' 'The Maltese Bestiary,' din id-darba sabiex ikellimna dwar ħlejjaq li huma nofs bnedmin, nofs mostri.

Se nħarsu lejn ir-relazzjonijiet f'ġeneru partikulari ta' teatru - il-farsa! Paul P. Borg se jaqsam magħna xi tagħrif dwar Kelinu Vella Haber u s-sehem li kellu fit-tisħiħ tal-ilsien Malti. Se nwasslulkom tagħrif dwar app Maltija b'taħriġiet u b'logħob marbuta man-numri bi lsienna! Il-kliem li nużaw għall-ilbies, kif ivarja minn età għal oħra u min-nisa għall-irġiel? U bejn Malta u Għawdex x'differenzi nosservaw? It-tim tagħna ltaqa' ma' Mary Spiteri sabiex jistħarreġ aktar dan ir-reġistru! L-aħħar rokna se tkun ma' Simon Salafia, li rriċerka bosta ismijiet ta' widien Maltin.

Din id-darba se nitkellmu ma' Vince Fabri dwar is-sengħa tal-kantawtur, jiġifieri meta s-sengħa tal-kantant tingħaqad ma' dik tal-awtur! Spiss nitħawdu bejn l-I u l-IE. Permezz tar-rokna tal-grammatika li jmiss, qed nittamaw li ngħinukom xi ftit sabiex tiktbuhom aħjar! Yanika Schembri Fava qed tagħmel xogħol siewi ħafna mad-Dipartiment tal-Malti tal-Università ta' Malta, speċjalment fil-qasam ta' It-Tradizzjoni Orali. Tkellimna magħha dwar il-ħidma li għaddejja mill-Università b'risq dokumentazzjoni aħjar tal-Malti mitkellem. Adrian Grima se jkellimna dwar Ġużè Bonnici: kittieb, attivist u kofundatur tal-Għaqda tal-Malti. Fis-sezzjoni fuq l-edukazzjoni se nħarsu lejn l-attivitajiet li jittellgħu b'rabta mal-Malti fl-iskola medja ta' Bormla. Bħala mistiedna kellna lil Josienne Farrugia, Kap tad-Dipartiment tal-Malti. Se jkollna mistiedna speċjali: l-istudenti ta' Bormla! Araw x'qalulna dwar l-attivitajiet li jkollhom b'rabta ma' lsienna!

Se naqsmu l-fliegu lejn Għawdex, b'rokna dwar id-differenzi lessikali bejn il-Malti u l-Għawdxi. Min huma l-brillantini tal-kitba? It-tim tagħna tkellem ma' David Muscat dwar inizjattivi edukattivi għat-tfal u ż-żgħażagħ li jispikkaw fil-kitba kreattiva. Min huwa l-kittieba Għawdxin tat-Teatru? It-tim tagħna ltaqa' mal-Kav. Joe M. Attard sabiex isir jaf aktar dwar ġganti bħal Ġużè Aquilina, Ġorġ Pisani, u Ninu Cremona. Karl Scicluna qasam magħna xi spunti mir-riċerka tiegħu dwar il-lingwaġġ għaż-żgħażagħ. Min kien Carmel Attard? Iltqajna ma' Paul P. Borg sabiex inġibulkom aktar tagħrif dwar poeta li żgur jistħoqqlu rikonoxximent akbar.

Jgħidu li taħtna hemm dinj'oħra, fejn fost l-oħrajn tgħammar il-belliegħa. Tkellimna ma' Stephan D. Mifsud dwar id-dinja ta' taħt u dwar l-abitanti tagħha. Qatt smajtu b'Buġibda u b'Bufies? Se ssiru tafu aktar dwar dawn iż-żewġ postijiet misterjużi. Dr Marco Galea se jkellimna dwar Mikelanġ Borg, li ħadem sabiex il-kumpanija teatrali L'Indipendenza timxi minn tlugħ ta' produzzjonijiet b'udjenza ta' ftit għexieren, għal produzzjonijiet ġewwa t-Teatru Manoel u t-Teatru Rjal (Pjazza Teatru Rjal). Nerġgħu niltaqgħu ma' Karl Scicluna, għalliem u qarrej tal-provi, din id-darba sabiex ikellimna dwar il-pubblikazzjoni 'Inħaddem il-Malti Tajjeb.' L-għalliema u bosta studenti żgur jafu għal liema pubblikazzjoni qed nirreferu! Victor Fenech, wieħed mill-poeti l-aktar magħrufa tal-ġenerazzjoni tiegħu, se jgħaddilna xi tagħrif dwar il-Moviment Qawmien Letterarju kif ġarrbu hu. Se jkollna rokna speċjali dwar kif tuża d-dizzjunarju Malti li nsibu fuq l-internet!

Nerġgħu niltaqgħu ma' Karl Scicluna, din id-darba sabiex insiru nafu aktar dwar 'Nikteb il-Malti Tajjeb,' pubblikazzjoni t'għajnuniet prattiċi fil-kitba tal-Malti! Se nħarsu lejn l-għadd tan-nomi, jiġifieri lejn is-singular, l-għadd imtenni, u l-plural, u t-tipi differenti tagħhom! Stephan D. Mifsud se jagħtina tagħrif ġdid dwar l-allat u t-twemmin tal-qedem, u jispjegalna x-xhieda ta' dat-twemmin li waslitilna permezz tal-lingwa. Fost il-ħaddiema tal-Malti l-aktar magħrufa, ma nistgħux ma nsemmux lil Dun Ġorġ Preca, li nqeda kontinwament bi lsienna kemm miktub kif ukoll mitkellem. It-tim tagħna tkellem ma' Anthony Briffa dwar il-kitbiet u l-kliem tal-ewwel qaddis Malti. L-aħħar mistieden huwa Emanuel Psaila, li se jkellimna dwar il-letteratura u l-politika.

Tkellimna ma' Antonella Mifsoode, attriċi u direttriċi, dwar it-teatru għat-tfal bil-Malti. Se nlaqqgħukom ma' Dorianne Bartolo u Emanuel Psaila, li se jkellmuna dwar il-lingwaġġ tat-tfal. Se niltaqgħu wkoll ma' Guzi Gatt, kittieb tal-komiks u folklorista, sabiex fost l-oħrajn ikellimna dwar il-Komiks Tas-Sikkina. Il-pubblikatur Joseph Mizzi se jkellimna dwar il-kotba l-kbar, li jintużaw mal-etajiet vera żgħar! Se nduru lura lejn Antoinette Borg, kittieba li se tkellimna dwar il-kitba għaż-żgħażagħ!

Marlon Barbara se jkellimna dwar l-irwol tal-Malti fit-tagħlim tal-istorja! Nerġgħu nlaqqgħukom mal-awtriċi Clare Azzopardi u l-pubblikatur Chris Gruppetta, sabiex jagħtuna tagħrif interessantissimu dwar kotba għal reluctant readers - kotba għal tfal li ma jħobbux il-qari! Tkellimna ma' Joseph Mizzi dwar il-leġġendi li ddokumenta u ppubblika Pawlu Mizzi, missieru. Se nagħtu ħarsa lura lejn il-films tal-poeżija, b'intervisti li ġbidna lil Ken Scicluna u Adrian Grima. Se nerġgħu nagħtu ħarsa lill-punti tal-punteġġjatura.

Tkellimna ma' Nigel Baldacchino l-inizjattiva mużikali: Fastidju. It-tim tagħna tkellem mal-awtriċi Rita Saliba, u żewġ żgħażagħ, dwar dramm li ttella' l-Imġarr u li ġie ppubblikat fi ktieb. Se nerġgħu nduru għat-tradizzjoni orali b'ħarsa lejn l-idjomi, flimkien ma' Yanika Schembri Fava u l-Prof. Manwel Mifsud! Tkellimna mal-kittieb John Bonello dwar il-ġeneru tal-fantasija. Se nħarsu lejn il-kapitalizzazzjoni f'ċirkustanzi differenti permezz tal-animazzjoni.

Se nagħtu ħarsa lejn id-drammi li s-soltu jittellgħu fiż-żmien tal-Ġimgħa l-Kbira, grazzi lil Martin Gauci u Dwal Ġodda. Tkellimna ma' Doreen Coleiro, uffiċjal edukattiv tal-Malti, dwar l-iskejjel tal-Unjoni Ewropea u t-tagħlim ta' lsienna barra minn Malta. Se nerġgħu nlaqqgħukom mal-karattru ħelu, Emme, grazzi lil Clare Azzopardi u Matthew Stroud. Stephan D. Mifsud ta' The Maltese Bestiary se jagħtina rendikont qasir ta' ħlejjaq fantastiċi li nsibu fit-tradizzjoni orali ta' pajjiżna. Nerġgħu niltaqgħu ma' Emanuel Psaila, li rriċerka l-politika u l-letteratura lokali. Fl-episodju li jmiss se jagħtina dewqa tal-karattru tal-Kappillan ta' Tusè Costa!

Dejjem pjaċir tagħna li ngħidu kelma ma' Victor Fenech, magħruf kemm għan-novelli, kif ukoll - anzi, aktar u aktar - għall-poeżiji tiegħu! Se nlaqqgħukom ukoll ma' Therese Pace, kittieba li ħadmet fuq serje ta' taqbiliet għat-tfal flimkien ma' L-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu. PROSIT jew PROSET? Dan huwa eżempju wieħed biss minn bosta varjanti fonetiċi. imma x'inhuma sewwasew il-varjanti fonetiċi? U kif nistgħu niktbuhom? Għal aktar tagħrif dwarhom sewgu 'l Ancel Cefai u 'l Dr George Farrugia! Min kien Francis Ebejer 1925 -1993? Marco Galea u Sean Buhagiar se jagħtuna dewqa żgħira tal-kreattività intensa li kellu dan id-drammaturgu u l-influwenza kbira li ħalla fuq il-ġenerazzjonijiet li segwewh! Kif niktbu ERBGĦA, SEBGĦA, DISGĦA? Dan-numri dejjem niktbuhom bl-għajn, jew ġieli jkun hemm drabi meta ma tinkitibx?

Se nlaqqgħukom ma' Erika Borg Medati, li se tkellimna dwar riżorsa għall-kitba maħruġa minn L-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu. Kontu tafu li l-Wikipedia ssibuha wkoll bil-Malti? It-tim tagħna tkellem ma' Toni Sant, li għarrafna dwar il-ħidma volontarja li qed issir fuq din l-enċiklopedija. X'inhi r-relazzjoni bejn is-seħta u l-għajn? It-tim tagħna ltaqa' ma' Yanika Schembri Fava sabiex tagħtina aktar tagħrif dwar l-għajn u l-espressjonijiet relatati magħha. Se niltaqgħu wkoll ma' Manwel Mifsud u Corazon Mizzi li se jaqsmu magħna l-esperjenza u l-ħsibijiet tagħhom dwar L-Għanja Tal-Poplu. Se nerġgħu nduru lejn il-qari lit-trabi, flimkien ma' Marouska Farrugia.

Il-vera kuntenti li fost il-mistiedna se jkollna lil Maria Grech Ganado, għalliema, poetessa, u fuq kollox mara b'qalb kbira! Se nlaqqgħukom ukoll ma' Stephan Borg, uffiċjal edukattiv tal-Malti li se jkellimna dwar l-assessjar tat-tagħlim fil-primarja. Se nerġgħu nżuru t-teleserje bil-Malti, flimkien ma' Rachel Vella! Lestu ruħkom għal throwback ta' veru, għax ir-rivista Sagħtar se tkun waħda mill-protagonisti li se nlaqqgħukom magħha! Se nwasslulkom rokna dwar l-użu tad-dizzjunarju.

Anton Falzon huwa assistent kap li fir-rokna dwar l-edukazzjoni se jkellimna dwar ktieb diġitali interattiv. Kulma jmur, qed naraw aktar produzzjonijiet bil-Malti li jżewġu t-teatru maż-żfin. It-tim tagħna tkellem ma' Sean Buhagiar, id-direttur artistiku ta' Teatru Malta, sabiex jistħarreġ aħjar dan il-fenomenu. Se nerġgħu niltaqgħu ma' Jolene Spiteri Colombo sabiex insiru nafu ħrejjef missirijietna aħjar! Rumanzi, novelli, drammi. Dawn huma l-ġeneri li l-awtur Alfred Sant hu magħruf għalihom. It-tim tagħna tkellem ma' Sant dwar il-lingwa, il-kitba kreattiva, u l-isfidi li din toffrilu. X'jagħżel lid-djalett Żejtuni minn djaletti oħrajn? It-tim tagħna ltaqa' ma' Ruben Farrugia u Emanuel Psaila sabiex insiru nafu dad-djalett aħjar.

Niltaqgħu ma' Christian Raggio Vella, li rriċerka l-kliem marbut mal-ornamenti u l-oġġetti sagri fil-knejjes. Kuntenti ħafna ħafna li għaqqadna rokna dwar il-poeżija miktuba f'dan iż-żmien tal-COVID-19! Dwar dan niltaqgħu ma' Trevor Zahra, Simone Inguanez u Adrian Grima. Mark Camilleri, il-kittieb wara l-karattru Victor Gallo, ħabbar aktar kmieni din is-sena li qed jaħdem fuq ir-raba' ktieb dwar dan l-ispettur ċelebri; għalhekk, ħsibtna sabiex nerġgħu nxandru din ir-rokna dwar ir-rumanzi pulizjeski ta' Gallo. Flimkien ma' Yanika Schembri Fava u Manwel Mifsud, se nirrevedu ftit il-qwiel. X'inhuma sewwasew? Kif nagħżluhom minn tlissiniet oħra? Niltaqgħu wkoll ma' Ruth Frendo, il-moħħ wara l-Misteru tal-Għoġol tad-Deheb.

Se nlaqqgħukom ma' Charmaine Bartolo, l-awtriċi ta' kotba kbar għaż-żgħar! Għaliex hemm stejjer li jbikkuna, u oħrajn li jdaħħquna? Trevor Zahra se jiddiskuti ċ-ċajt bil-Malti! F'installazzjoni ta' Victor Agius, ilsienna ma jibqax mitkellem fuq fomm il-Maltin u l-Għawdxin jew mitbugħ fuq il-paġna, imma wkoll skolpit fil-ħaġar. Issiru tafu aktar dwar din l-installazzjoni, fost l-oħrajn b'versi ta' Immanuel Mifsud. Lil Clare Azzopardi ħafna jafuha bħala kittieba għat-tfal u se taqsam magħna l-esperjenza tagħha f'din is-sengħa tant sabiħa! Nagħtu titwila 'l kitba ta' xi kliem bl-għajn u l-akka, bħal "żgħażagħ" u "sehem," u kif dawn nistgħu nġibuhom tajbin permezz tal-mudelli!

Se nwasslulkom rokna b'siltiet minn kotba għat-tfal u ż-żgħażagħ moqrija minn Clare Azzopardi, John Bonello, u Marlene Mifsud Chircop. Se nerġgħu nlaqqgħukom ma' Michael Spagnol, li se jkellimna dwar reġistri speċjalizzati u dwar l-użu ta' kliem tekniku fi lsienna. Se nlaqqgħukom ukoll mal-Prof. Charles Briffa li se jagħtina dewqa tal-varjetà wiesgħa ta' laqmijiet li nsibu f'pajjiżna! Min kienu l-kumpaniji alternattivi ewlenin tat-teatru wara l-Indipendenza ta' pajjiżna? Immanuel Mifsud se jagħtina idea tagħhom. Nerġgħu nżuru 'l Għawdex b'intervista ma' Paul P. Borg dwar Kelinu Vella Haber.

Se nlaqqgħukom ma' John Portelli, kittieb Malti li jgħix il-Kanada. John huwa l-awtur ta' diversi poeżiji, novelli, u rumanzi, u ta' kotba oħra akkademiċi. It-trabi kemm-il darba ma jkunu jridu jorqdu b'xejn! Yanika Schembri Fava se tkellimna dwar it-tradizzjoni antika tat-taħnin, jiġifieri l-għana maħsub sabiex iraqqad lit-trabi. Se nwasslulkom tliet siltiet minn kotba għall-kbar, miktubin minn awturi differenti: Clare Azzopardi, John Portelli u Mark Camilleri. Se nerġgħu nxandru rokna dwar l-għajnuniet diġitali fil-klassi.

Se nxandru rokna oħra dwar it-tradizzjoni orali - din id-darba dwar it-tradizzjoni orali riċenti b'interventi minn Yanika Schembri Fava u Adrian Grima! Se nwasslulkom rokna b'qari ta' poeżiji ta' tliet awturi: Simone Galea, Louis Briffa u Victor Fenech. Għandna fantaxjenza bil-Malti? Naraw x'qalilna l-awtur John Bonello! Karl Scicluna jkellimna dwar l-ortografija ta' lsienna u l-pubblikazzjoni "Inħaddem il-Malti Tajjeb." Se nxandru rokna dwar l-i u l-ie.

Se nagħtu ħarsa dettaljata lejn il-bilingwiżmu. Fir-rokna dwar il-bilingwiżmu nħarsu lejn tipi ta' kelliema differenti u lejn sitwazzjonijiet lingwistiċi oħra madwar l-Ewropa. Se nlaqqgħukom ma' Josianne Block sabiex tkellimna dwar il-kitba tal-ewwel rumanz tagħha. Se nerġgħu niltaqgħu ma' Christian Raggio Vella, din id-darba sabiex ikellimna dwar il-lingwaġġ marbut mal-armar tal-festi. Wara li l-Prof. Charles Briffa kellimna dwar il-laqmijiet tal-postijiet, issa jmiss li jkellimna dwar il-laqmijiet tan-nies. Se nerġgħu nxandru r-rokna dwar l-għadd tan-nomi.

Se nħarsu lejn il-kant bil-Malti tul il-kwarantina. Se nibqgħu fuq nota mużikali, din id-darba billi nħarsu lejn l-għanjiet tal-festi flimkien ma' Alex Vella Gregory! Minbarra li nħarsu lejn l-innijiet u l-marċi, se nagħtu wkoll titwila lil-lingwaġġ tal-logħob tan-nar grazzi lil Carlston Grima! Marlene Mifsud Chircop hija l-aħħar mistiedna li se nlaqqgħukom magħha din is-sena. Din id-darba, Marlene se tkellimna dwar l-għajdut marbut mat-tempji!