Charlie has to get Lola ready for bed, but Lola insists that she is not tired, and is too busy drinking strawberry pink milk with tigers, brushing her teeth with a lion, playing with a whale in the bath, and dancing with some disco dogs.

Lola likes dogs, but can't have one because her parents insist that she must be responsible enough to have one. Her and Lotta's favourite dog is Marv's dog Sizzles. At the park, the girls persuade Marv to leave Sizzles under their care while he and Charlie go play football. However, when they finally get their wish, Lola and Lotta detach Sizzles from his leash (despite Marv telling them never to do so) while fighting over who's in charge, and he goes missing by accident. When the girls finally find the dog, they also see one that looks just like him, and can't tell them apart. They chose the one that sits first (Sizzles' best trick) but aren't satisfied with their pick. Fortunately, Charlie reads the dog's name tag, confirming that he is Sizzles.

Charlie is trying to get Lola to hurry up or else they'll be late for school. But Lola finds it very hard to hurry when there is coloring, dancing clouds, playing hopscotch on musical pavements, and laughing with hysterical hedgehogs that distract her.

Lola has her heart set on playing the Sun in an upcoming school production, so she tries to get her teacher to fulfill her destiny, but then she is upset when she is cast as a leaf. Charlie tries to convince Lola that leaves are very important.

Charlie has to make dinner for Lola, but she's a very fussy eater and refuses to eat carrots, peas, mashed potatoes, fish fingers and her least favourite food, tomatoes (although she has never tried these foods before). So Charlie tricks Lola into eating the foods she "hates" by changing their names: Carrots to "Orange Twiglets from Outer Space", Peas to "Green Drops from Green Land", Mashed Potatoes to "Cloud Fluff", and Fish Fingers to "Ocean Nibbles from under the sea".

Lola's favorite book is 'Beetles, Bugs and Butterflies', which she often borrows from the local library. But when someone else borrows her beloved book, Charlie tries to find another book that will win her interest.

Lola is ill in bed and can't play football with Charlie and Marv. Charlie has promised Marv that he'll play football with him, but Lola begs him to stay and cheer her up.

Charlie and Lola need to have a haircut today, but Lola doesn't want hers done.

Lola insists on doing everything on her own, even some things she is not really good at. Charlie tries to teach her that there is nothing wrong with occasionally accepting a little help from others.

Charlie is good at making Lola jump. Lola is desperate to be able to make him jump back, but, as hard as she tries, just can't seem to do it. So the only way to make him jump is to host a sleepover along with Lotta and Marv.

Charlie and Lola are planning a picnic along with Marv and Lotta, but the picnic is foiled when the weather exceeds the children's expectations.

Charlie tells Lola not to play with his home-made model rocket, but Lola just can't resist when she and Soren Lorenson have to use it to return a sad elephant back home to the jungle. The rocket gets broken, and when Charlie finds out, Lola needs help admitting that she broke his rocket.

Today is Charlie's birthday, and Lola knows what his birthday surprise is. Will she be able to stop herself blurting it out and ruining it?

Charlie and Lola are going to visit their grandparents' house by the sea for the weekend. Lola likes going to Granny and Grandpa's, but she is worried about remembering to pack everything. Then she is worried about missing her parents, and they miss her.

Lola has a loose tooth, but does not want it to fall out, until she learns about the tooth fairy, who will leave her money in exchange for her tooth. But then the tooth refuses to come out; when it finally does, Lola stores the tooth for the tooth fairy, but soon, she loses the tooth for real. Eventually, she and Charlie find the tooth.

Today is picture day at class and Lola must keep clean for a whole school day for her first school picture. But keeping clean for a whole day is really, really hard!

Lola finds a spider in the sink when trying to brush her teeth, and she doesn't like spiders very much. Charlie tries to show her that some spiders don't hurt us and that they're our friends. Soon, Lola has grown attached to the little creepy crawly, now keeping him as a pet and naming him Sidney. After they have place the spider outside, the weather changes, and Lola worries on what might happen to her new little friend.

Lola wants to choose the best present in the world for Lotta's birthday party. She chooses a doctor's kit, but doesn't think that Lotta will appreciate the kit as much as she would, and would rather like to keep it for herself.

Lola is going to stay at Lotta's house for the night, and packs everything she needs for them to play Cinderella. Back home, Charlie and Marv set up their race car track. But Lola arrives without her suitcase and Charlie and Marv can't find an important piece of the track, teaching both parties a lesson in improvisation and imagination.

Charlie and Marv are to appear in a musical assembly about outer space at school. Lola wants to join in and desperately wishes that she could play music too, but can't seem to master any instruments. Charlie comes up with some makeshift instruments that she might be able to manage. But on the day of the presentation, Marv is sick - who will take his place?

Lola is playing secretary, waitress, dentist and librarian. Way too busy to play with Lotta, Charlie, or Soren Lorenson. But Charlie's new card game, Mix-Up Flip-Flop, is awfully tempting.

Lola wishes she was taller. Charlie tries to show her that being small can have its benefits by switching places with her.

Charlie and Lola have fun playing with their new "Build Your Own City" playset that Granny and Grandpa have bought them, but Charlie wants to build airports and play aliens, whereas Lola wants draw and build a zoo. Will they manage to share?

Granny and Grandpa have bought Lola an alligator costume. Lola is obsessed with wearing it and insists that she will never take it off. But with an upcoming school presentation, Charlie is worried that Lola will make a fool of herself.

Lola always wants to win at everything – even if it means cheating. So Charlie challenges her to a race around the park that she cannot possibly cheat at.

Snow is forecast and Lola can't wait for it to arrive. When it finally comes, Charlie, Lola, Marv, Lotta and Sizzles all have a wonderful time playing in it. But when the snow melts, Lola is quite upset, and Charlie must try and explain that it would lose its appeal if it snowed all the time.