Boulevard du Palais

Le corps d'un gamin d'une douzaine d'années est repêché dans la Seine. L'enfant a eu les cervicales brisées. Le mobile serait le vol de son téléphone portable. Rapidement, un suspect est identifié. Mais, lors de son audition il clame son innocence puis se jette par la fenêtre... The body of a boy aged around twelve is fished out of the Seine. The child has had its neck broken. The motive appears to be the theft of his mobile phone. Quickly, a suspect is identified. But, he proclaims his innocence when interviewed, then jumps through the window...

Le corps d'un adolescent est découvert dans le bois de Vincennes. La victime a été tuée d'une balle en plein coeur et pourrait être liée à l'auteur d'un braquage perpétré quelques mois plus tôt. Mais une petite vidéo oriente la police vers une piste bien différente... The body of a teenager is found in the The body of a teenager is found in the Vincennes forest. The victim was killed by a bullet to the heart and may be linked to the perpetrator of a hold-up carried out some months before. But some short video footage leads the police down a very different path...

Un homme fait irruption dans une boîte de nuit, tue quatre personnes et en blesse grièvement plusieurs autres. Qu'est ce qui a pu pousser le meurtrier à commettre un tel acte ? A man storms into a nightclub and massacres four people, seriously injuring several others. What could have driven the murderer to do such a thing?

Une voiture est retrouvée pillée et son passager tué à bout portant d'une décharge de chevrotines. La conductrice, son épouse, gît quelques mètres plus loin. Elle a été tabassée puis assommée. Il pourrait s'agir d'un vol à la portière. Mais les premiers indices ne confortent pas forcément cette thèse... A car is found stripped bare except for its passenger, killed at close range with a shotgun. The dead man's wife, who was driving the car, lies on the ground nearby. She was beaten unconscious. It may have been a hold-up. But initial signs don't necessarily point in that direction...