Espias

Outubro de 1942. A guerra continua em força e ambos os lados do conflito recorrem cada vez mais a novos espiões para travar a Batalha do Atlântico. Na Figueira da Foz, Bárbara de Jesus é apanhada pela PVDE, que por sua vez a entrega a Rose Lawson. Rose oferece-lhe um escape: se trabalhar para si, Rose limpa o seu cadastro e recompensa-a. No Reino Unido, Miss Olivia Black é enviada para trabalhar na Embaixada Britânica em Lisboa, com uma missão. Enquanto isso, Rose pede a Bárbara que execute várias tarefas. Bárbara é intercetada por Maria João Mascarenhas, que a tenta demover de trabalhar para Rose. Por fim, Rose reinventa o visual de Bárbara, para que esta a ajude a seduzir um oficial britânico, de modo a recuperar informações confidenciais. Contudo, o plano não corre como planeado. No dia seguinte, Maria João e Nicolau vão até à Figueira da Foz para se encontrarem com Miss Black. Bárbara reconhece-os e persegue-os, suspeitando do que Rose poderá ter feito.

Miss Black está determinada em encontar a toupeira da embaixada inglesa. Entretanto, William Larenz encontra-se com Rose, comunicando novos resultados de uma das suas mais bem-sucedidas espias, Ema Delmont, que gere uma complexa rede de espionagem na Europa, e acaba de chegar a Lisboa para acatar novas ordens. Paralelamente, Agostinho Lourenço encarrega o Agente Paulo Santos de fazer as devidas diligências para investigar as recentes mortes. Insatisfeita com a falta de transparência de Rose, Bárbara decide investigar por si mesma. É surpreendida por Miss Black, que tenta persegui-la, mas é impedida pelo Agente Paulo. Este interroga Miss Black, mas ela esquiva-se agilmente das perguntas tendenciosamente pró-alemãs. Confusa relativamente à relação de Rose com Maria João, Bárbara confronta-a, mas Rose faz uso da informação que tem sobre o irmão de Bárbara, chantageando-a.

Ema envia uma carta a Larenz que relata o avistamento de tropas no Norte de África, mas que acaba por não chegar a tempo de impedir a invasão, para consternação dos alemães. Apesar disso e da suspeição de Rose, Larenz reitera a sua confiança em Ema. Com a informação fornecida por Bárbara, Miss Black pressiona Agostinho Lourenço e provoca a detenção dos intervenientes na rede de espionagem do Atlântico. Bárbara relata tudo o que sucedeu no casino a Rose, que lhe pede que se aproxime de Miss Black, de forma a que esta confie em Bárbara, e assim possa extrair informações. Ao entrar em contacto com a adida britânica, e para provar a sua fiabilidade, Bárbara revela o plano de Rose, e também conta a Miss Black acerca dos documentos alemães de Joseph que encontrou quando este estava inconsciente.

Bárbara, Joseph e outros populares observam uma batalha naval entre ingleses e alemães. Mais tarde Bárbara e Joseph avistam um submarino alemão perto da costa. Em paralelo, no MI6, Miss Black informa Siegfried sobre os ataques aos navios britânicos, liderados. Siegfried dá a Miss Black a missão de localizar e matar Major Smiley. Enquanto isso, Rose recebe do Agente Paulo uma fotografia de Smiley e sugere que ele poderia ser uma peça chave no futuro da PVDE. Bárbara encontra-se com Miss Black, entrega-lhe um desenho com a localização do submarino que avistou e confessa temer pela sua vida devido ao comportamento de Rose. Miss Black entrega-lhe uma arma e pede que investigue o que Rose sabe sobre Smiley.

Depois do confronto com Carol, Martha e Bárbara enterram-na e interceptam James Smiley, o comandante que se preparava para atraiçoar os ingleses. Na luta, Bárbara mata Smiley e Rose descobre o corpo mais tarde. Tentando manter as aparências, Bárbara continua a trabalhar como agente dupla para os ingleses e alemães. O corpo de um suposto comandante inglês fardado dá à costa em Portugal, trazendo uma pasta com documentos sensíveis, referentes aos planos britânicos. Rose e Larenz tentam averiguar se todas as informações dadas por Ema são verdadeiras, além da veracidade das informações do comandante. Rose está cada vez mais desconfiada de Ema e Martha e coloca em causa o desfecho da guerra para o lado alemão, dado o crescente número de baixas (Smiley, Carol) e as recentes perdas alemãs no Norte de África.

Alguns meses depois... Bárbara e Joseph estão escondidos numa casa segura do MI6, e o seu romance é cada vez mais profundo. Numa manhã, Bárbara e Joseph despedem-se para Bárbara poder regressar à capital, disfarçada, para prosseguir com as operações para os Aliados. A nova missão de Bárbara é vigiar e proteger Ema. Ao levarem as suas acções de espionagem a cabo, apercebem-se que têm no seu encalce o Agente Simões da PVDE. Ema informa Larenz das movimentações dos seus "agentes" espalhados na Europa e, mais concretamente, dos planos das forças aliadas desembarcarem em Calais. Farta do suspeito engodo, Rose entrega a lista de agentes de Ema a Larenz e propõe-lhe que visite os agentes espanhóis. Ao chegar às aldeias espanholas, Larenz descobre que de facto todas as moradas são fictícias. Enquanto isto, Rose encontra-se com o novo superior hierárquico, Wolf, que lhe dá mais fundos de maneio, para lidar com Ema.