Véronique Claveau et Bryan Audet se lancent dans l'aventure potagère sous les conseils d'Édith et Dany. Ces derniers découvrent aussi l'emplacement du futur jardin pédagogique de l'Académie des Sacrés-Coeurs de Saint-Bruno.

La famille Claveau-Audet construit une couche froide et revalorise ses hémérocalles en les offrant aux voisins. La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs fait du vermicompostage, détourbe le potager et Édith découvre son projet d'hydroponie.

La famille Claveau-Audet participe à « Mai sans tondeuse » et plante du trèfle. Véronique réalise son rêve en agrandissant le potager. C'est sous la pluie que les élèves de l'Académie des Sacrés-Coeurs débutent leur journée de plantation avec Dany.

Ça pousse chez les Claveau-Audet! La famille poursuit les plantations et découvre les strophaires. La température permet finalement aux élèves de planter de bons légumes qui serviront à la confection de leur sauce à spaghetti.

C'est les pieds dans la boue que les élèves de l'Académie des Sacrés-Coeurs poursuivent leurs plantations. Les Claveau-Audet plantent des fraises en balconnière et, avec Édith, ils offrent des plantations à un organisme de Terrebonne.

Édith et les élèves de l'Académie des Sacrés-Coeurs introduisent une ruche, des plantes pollinisatrices et un hôtel d'insectes à leur potager. Véronique et Bryan plantent des légumes antillais. La mi-saison est le temps idéal pour les successions.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs plante de l'engrais et en apprend davantage sur les plantes indigènes en forêt. Véronique et Bryan cuisinent du pesto de feuilles de radis, plantent une nouvelle variété de concombre et des camerises.

La brigade de l'Académie des Sacrés-Coeurs partage sa passion du jardinage avec les usagers du potager de La Récolte des Générations. Dany, Véronique et Bryan rencontrent une famille au jardin communautaire et découvrent l'organisme UNIATOX.

C'est la saison des récoltes à l'Académie des Sacrés-Coeurs. Les élèves cuisinent une sauce à spaghetti et en apprennent davantage sur le gaspillage alimentaire. Véronique et Bryan donnent un coup de main aux agriculteurs de la ferme 33 Hectares.

Édith et les élèves de l'Académie des Sacrés-Coeurs découvrent le rôle des oiseaux au potager et plantent des pommiers. La famille Claveau-Audet visite la ferme Les Jardins Lakou et cuisine avec des légumes antillais fraîchement cueillis.

C'est le moment de fermer le potager à l'Académie des Sacrés-Coeurs. Édith et les élèves apprennent à extraire le miel de la ruche. Les Claveau-Audet récoltent leurs légumes de conservation et réinstallent leur couche froide.

Véronique, Bryan et les enfants récoltent les choux de Bruxelles avant de fermer le potager avec Dany. C'est le marché à l'Académie des Sacrés-Coeurs. La brigade accueille la famille Claveau-Audet pour la fête des récoltes.