Corinne décide de faire une première exploration de surface du canton de Vauquelin. Au moment où elle monte à bord de l'hélicoptère, Charles Marlow apparaît. Son intérêt naissant pour
.. show full overview
Corinne décide de faire une première exploration de surface du canton de Vauquelin. Au moment où elle monte à bord de l'hélicoptère, Charles Marlow apparaît. Son intérêt naissant pour l'or ne s'est pas démenti et il serait prêt à investir avec elle. A Montréal, Anthony, le fils de Charles, se fait frapper par une voiture au moment où il tente d'échapper à un dealer. Il est transporté d'urgence à l'hôpital. Jennifer, sa soeur et Liang, sa mère, débarquent, via Vancouver. De retour de Vauquelin, Charles prend le premier avion pour Montréal et répond tant bien que mal aux questions de sa famille. A Val d'or, on tient Corinne responsable de la fermeture de la MARVAN et l'hostilité monte. Quand Murielle apprend que Forget, son amant, est allé offrir ses services à la GOLDLEAF, elle se sent trahie. La discussion qui suit se termine par une rupture. Louise, la mère de Corinne, décide de déterrer les fantômes du passé et donne rendez-vous à Flemming en privé.
