After

In the first minutes following a violent event in Lac-Sabin, we meet the people of the village and see, from their point of view, the repercussions of this unexpected tragedy. Maryse, the manager of the grocery store, is trying to regain control of the situation.

In the aftermath of the tragic event, journalists, police forces and curious people invaded the village. Lac-Sabin welcomes Antoine, a specialized social worker. Eric and Simone face the stigma of the people. Suzanne warns Maryse that the investigators want to question her again.

A week after the event, the village is in crisis management mode. The tensions caused by fatigue, stress and fear are palpable in everyone to varying degrees. Danahée has a panic attack and Antoine helps her deal with her crisis.

The stabilization actions taken by Antoine are starting to bear fruit. Various secrets are revealed as the collateral casualties add up. Maryse has an idea to save the village. Luc and Eric grapple with each other and more sides of Audrey’s story are revealed.

The village stands behind Maryse's project. Suzanne continues her personal quest to understand what happened on the fateful day. Simone discovers that her father has scattered her mother's ashes without telling her.

The cooperative project takes shape. Danahée has an idea that inspires Toussaint for the memorial. Antoine leaves the village and his replacement is not unanimous. Laurence admits her drinking problem. Maryse and Antoine meet one last time.